* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÔÐÅÑÊÈ ÑÈÍÜÎÃÎ ÌÓËßÐÀ, àáî ÁËÓÊÀÍÍß ËÀÁ²ÐÈÍÒÎÌ

00:00 05.07.2008

ÔÐÅÑÊÈ ÑÈÍÜÎÃÎ ÌÓËßÐÀ, àáî ÁËÓÊÀÍÍß ËÀÁ²ÐÈÍÒÎÌ

Ïèñüìåííèê ²âàí Àíäðóñÿê ðîäîì ç ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè, êðàþ, ùåäðîãî íà òàëàíîâèòèõ ëþäåé. Â³í – ïîåò, ïðîçà¿ê, ë³òåðàòóðíèé êðèòèê, ïåðåêëàäà÷, óñï³øíèé ë³òðåäàêòîð âèäàâíèöòâà « Ãðàí³ Ò», ùî äðóêóº âàðò³ñíó äèòÿ÷ó ë³òåðàòóðó (çà óñíîþ ³íôîðìàö³ºþ ïèñüìåííèêà Áîãäàíà Æîëäàêà), îäèí ç òðüîõ áóíòàð³â ãóðòó 90-õ «Íîâà äåãåíåðàö³ÿ».

Íà Ôîðóì³ âèäàâö³â, ùî ïðîõîäèâ íàïðèê³íö³ òðàâíÿ ó Êèºâ³, çá³ðêà, ïðî ÿêó ìîâà, áóëà ïîì³÷åíà ³ êîëåãàìè ïîåòà, ³ ÷èñëåííèìè ÷èòà÷àìè. Âèãàäëèâî-õèìåðíèé ìàëþíîê íà îáêëàäèíö³ ìèìîâîë³ çóïèíÿâ ïîãëÿäè; íàçâà – çàãàäêà, ùî ïîòðåáóâàëà ðîçãàäêè: «… ³ ìèñëèòüñÿ – ÿê ìèñë³òå â ïèñüì³ - / çèãçàãàìè í³÷íîãî áëàãîäåíñòâà, / ³ âñå ùî ìàºø – ç³ðêó ó ï³òüì³ / òà ùå â êèøåí³ óñì³øêè íà äåíö³». Òà îáñòàâèíà, ùî «ìèñë³òå» ó ñòàðîâèíí³é àáåòö³ çâàëàñü ë³òåðà «Ì» äåùî ïîÿñíþº, àëå íå âñå. Íàñ çàïðîøåíî ìèñëèòè äàë³. Îòæå, íà ìîþ äóìêó, àáðèñ ö³º¿ ë³òåðè ìîæå ñëóãóâàòè çà ãðàô³÷íèé ñèìâîë ëàá³ðèíòó. Ñêëàäàºòüñÿ ëîã³÷íèé ëàíöþæîê: ìèñëèòè - áëóêàòè ïëóòàíèìè øëÿõàìè – øóêàòè ³ñòèíó – ñêëàäàòè â³ðø³ – ïèñàòè (äðóêóâàòè).

Íå ñêàæó, ùî ìèñëåïèñàííÿ ÿê ïðîöåñ ñïðèéìàºòüñÿ ëåãêî: « â÷óâàºòüñÿ: áóëè ñïî÷àòêó â³ðø³ / òàê³ ñàì³ áåçãð³øí³ ÿê ³ òå / äî ÷îãî ñïîêóøàþòü ¿õ ³ äîñ³», òîáòî â³ðø³ ïîåòà, ÿê â³í ñàì ââàæàº, êîëèñü áóëè ïðîñò³øèìè é çðîçóì³ë³øèìè. Àëå ñïîêóñà ¿õ (â³ðø³â) óñêëàäíåííÿ, ÿê çðåøòîþ, áóäü-ÿêà ñïîêóñà íåïåðåáîðíà - ùå ô³ëîñîô-ñòî¿ê Ñîêðàò ç³çíàâàâñÿ: «ß âñå ïåðåáîðîâ, îêð³ì…ñïîêóñè!» (â³ëüíèé ïåðåñï³â ç ðîñ³éñüêî¿ – Ò. Ä.). À ñïîêóøຠ¿õ ( â³ðø³ ) áàãàòî ùî! Çàä³ÿíà óñÿ ìàéñòðîâà ïàðòèòóðà: ñèìâîë³÷íî-àñîö³àòèâíå ìîâëåííÿ, ìåòàôîðè÷í³ñòü ïîåòèêè, äîâåðøåíà ðèòìî – ³ ðèìîìåëîäèêà, äîñêîíàë³ ïîåòè÷í³ ôîðìè, àêòèâí³ âêðàïëåííÿ ä³àëåêòíèõ ìîðôîëåêñåì.

Áëóêàííÿ ëàá³ðèíòîì – ñòàí äëÿ ïîåòà íîðìàëüíèé. Òà ðàçîì ³ç íèì áëóêຠñïðàãëèé ïîå糿 ÷èòà÷: «êîëè çí³÷åâ' ÿ à êîëè çí³÷åðâíÿ / çí³ëèïíÿ ñèíüîãî çí³ñåðïíÿ íà âîä³ / çí³âåðåñíÿ ìåäîâîãî íà ïðàçíèê / ç áåçîäí³ ñë³â ïðèçíà÷åíèõ ïëîäèòè / ñâîº ñèíåíüêå â ïðîæèëêè æèòòÿ / ñâîº ç³òõàííÿ âìî÷åíå ó â³òåð». Ìóøó ç³çíàòèñÿ, ùî ³íîä³ ìèìîâ³ëüíî-ï³äñâ³äîìî ïðèïèíÿëîñÿ ñïðèéíÿòòÿ íàïèñàíîãî, í³áè ñïðàöüîâóâàâ òàêèé ñîá³ ïñèõîëîã³÷íèé âèìèêà÷, áî ÿê ãîâîðÿòü íàø³ ñóñ³äè ïîëÿêè – ùî çàíàäòî, òî íå çäðîâî! ª ùå òî÷í³øèé òåðì³í – ³íôëÿö³ÿ. Àëå, óâàãà! Íåñïîä³âàíèé âèñíîâîê – àâòîð òîíêî â³ä÷óâຠìåæó ³ íå ïåðåòèíຠ¿¿, â÷àñíî çóïèíÿºòüñÿ. ² òîä³ ðàïòîì â ò³é êóï³ íàâåð÷åíîãî, íàãðîìàäæåíîãî, íàâ³ÿíîãî, øòàáåë³â «ïëàâàþ÷î¿ ñåìàíòèêè» (çà âèñëîâîì â³äîìîãî êðèòèêà), çáëèñêóº çîëîòå çåðíÿ: «Âîíè ïðèõîäÿòü – ìàêîâ³ ÿê ä³òè - / ³ ãîëîñíî ñòàþòü êîëî â³êíà. /  Ãîñïîäí³õ ÿñëàõ äèõຠñòðóíà - / òàêà òîíåíüêà ³ òàêà òåíä³òíà. / Âèëóíþºø ïî çâóêó íàâïðîøêè, / ² ñí³ã ðèïèòü áàñàìè âóçëóâàòèìè. / Òàê ñõîäÿòüñÿ äî ì³ñÿöÿ ç³ðêè - / êîëÿäóâàòèìóòü»; «çàêëàäåòüñÿ íà òå, ùî õî÷ â êàì³íü æèâè, / õî÷ ó ãîëîñ êðèíèö³ â³äëóíþé íà ì³ñÿöü - / à òåáå íå ìèíå ïîö³ëóíîê òðàâè, / áåç ÿêîãî íåìàº í³ ñîíöÿ, í³ ì³ñöÿ».

Îòóò ÿ ñàìà ñîá³ çàïåðå÷ó. Óñ³ëÿê³ óñêëàäíåííÿ íàçâó çáàãà÷åííÿì ìîâè, îáðàçíîñò³, òî¿ ñàìî¿ ñåìàíòèêè (äî ðå÷³, ùî âîíî òàêå? àãà, ãð.semantikos – òîé, ùî âèçíà÷àº, íàðàç³ ñåíñ, çì³ñò, çíà÷åííÿ ìîâè, îêðåìîãî ñëîâà). Äåñòðóêòèâí³ ìîìåíòè ñïðèéíÿòòÿ âèçíà÷ó ÿê ñóá'ºêòèâí³, ìîæëèâî, ñïðè÷èíåí³ äåÿêîþ îñîáèñòîþ óïåðåäæåí³ñòþ, ùî ïîñòóïîâî ðîçâ³ÿëàñÿ, ÿê òóìàí íàä ãîðàìè, êîëè ñõîäèòü ñîíöå.

Ïîå糿 çá³ðêè íåîäíîð³äí³ çà ñòèëåì, àëå, íà ìîþ äóìêó, îäíàêîâî¿ õóäîæíüî¿ âàðòîñò³ - â³ä «ì³ñÿöü âïîâí³ – à êîñî / çèðêຠïî çåìë³ / â êóòàõ óæå ³ â êîñîâ³ / õîëîäíî / ìîñêàë³» äî «òàê ïî÷èíàºòüñÿ àïîëë³íåð / ç ì³ñòîì íàâïî÷³ïêè ðàä³ñíî çâèâèñòèì».

- Ïðî êîëüîðè. Íàéá³ëüøå – ñèíüîãî ( ê³ëüê³ñòü âæèâàíèõ ñèí³õ åï³òåò³â - 15), ðÿñíî âæèòî ÷îðíîãî ³ á³ëîãî, ³ òóò âåëüìè äîðå÷í³ ³ëþñòðàö³¿ Áîãäàíà-Îëåãà Ãîðîá÷óêà, ïîòðîõó – æîâòîãî, çåëåíîãî, ÷åðâîíîãî. Ïðàâäà, ó íàøîãî ïîåòà âñå íå ÿê ó ëþäåé – ñèí³é ìóëÿð – çîëîòà âîäà; ñèíåíüêå â ïðîæèëêàõ æèòòÿ; çåëåíà ³ñòîð³ÿ; á³ëà çíåâ³ðà; çãðàÿ ÷åðâîíèõ âîðîí; ÷åðâîíà ò³íü ëàñò³âêè.

- Ïðî âèøóêàí³ àñîíàíñè é àë³òåðàö³¿ ðèìóâàííÿ – ïîñëóõàé ïåòðå – ïîâ³òðÿ ñïåðòå; êîð³íü öèêîð³é; ç ïàù³, ÿê ç ïðàù³ ³ ïîëîõê³, ÿê ïàëàõê³ (ïðèêëàäè ìîæíà íàâîäèòè é íàâîäèòè).

- Ó ìóçèêàíò³â º òàêèé òåðì³í – åâôîí³ÿ, òîáòî ìèëîçâó÷÷ÿ: «çà áðîäîì áð³ä, à òàì, çà áðîäîì – áðîäè», «ò³íü â³äëóííÿ îäò³íèëàñÿ – îä³çâèñü», «ñêð³çü êî÷³âíà çâèòÿãà çâèâàºòüñÿ ìîâ çì³ÿ», «³ âåðáàìè òèõèìè-òèõèìè / çà âñå íàì êîëèñü â³äêîëèøåòüñÿ», «â³òðîì çìàãàþ÷è â³òðîì êîëèøó÷è õòî éîãî âèïèøå âèëèæå âèøåï÷å / ³ íå ïèòàþ÷è ç íüîãî âòå÷å». Óô, ëåäâå ñàìà ñåáå çóïèíèëà, çàòÿãóº ÿê ãëèáîêèé êîëîäÿçü!

Ëóêàâèâ ïàí ïîåò, êîëè â îäíîìó ³íòåðâ'þ ñêàçàâ, ùî êðèòèêè éîãî õâàëÿòü ³ õâàëÿòü, à â³í õî÷å àðãóìåíòîâàíîãî ðîçãðîìó. Àëå æ íå äຠï³äñòàâ, íåìຠçà ùî ãðîìèòè - «³ ìàéæå âñ³ êîëèøí³ çàñòåðåæåííÿ, / ÿê ìàðíî ïåðåìàðåí³ ë³òà, / ïîê³ðíî ïðîë³òàþòü êð³çü ìåðåæèâî / ¿õ ìàéæå íåïîì³òíèõ ïðîë³òàíü». ² âæå ñàìà ñîá³ é âàì, øàíîâí³ ÷èòà÷³, â³äïîâ³ì ñëîâàìè ïîåòà - íàïðî÷óä âäàëèé îáðàç äëÿ â³ðø³â ö³º¿ çá³ðêè: «ëèø ïòàõè, ùî ïðèë³òàþòü ðàíî, / ôðåñêàìè ëÿãàþòü íà æèâ³ò».

Òåòÿíà ijãàé.