* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÒÀÐÒÀÊ ÍÀ ÏÅÃÅÅÐÀÕ

00:00 15.06.2008

ÒÀÐÒÀÊ ÍÀ ÏÅÃÅÅÐÀÕ

Ìåí³, ÿê åòí³÷íîìó áóêîâèíöþ, âåëüìè ³ âåëüìè ïðèºìíî, ùî ×åðí³âö³ êðîê çà êðîêîì ñòàþòü êóëüòóðíèì öåíòðîì êíÿæî¿ Óêðà¿íè, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü àêòèâíà âèäàâíè÷à ä³ÿëüí³ñòü ó öüîìó ì³ñò³.

Îëåêñàíäåð Áîé÷åíêî, ùî óñëàâèâñÿ âèäàííÿì àëüìàíàõó «Ïîòÿã 76» òà àêñ³îìàòè÷íèì âèçíà÷åííÿì ñóò³ òâîð÷îñò³ îäíî¿ âèäàòíî¿ óêðà¿íñüêî¿ (…) : «Õâàëà ðóêàì, ùî ïàõíóòü ÿéöÿìè», ïîäàðóâàâ óêðà¿íñüêîìó ÷èòåëüíèêîâ³ ðîìàí ïîëüñüêîãî ïèñüìàêà Äàí³åëÿ Î䳿 «Òàðòàê».

Äèâîâèæíèé òâ³ð, ùî ïîºäíóº ó ñîá³ ðåàë³çì, ïñèõîëîã³çì, ³ñòîðèçì, ìåäèòàö³þ, òðàãåä³þ…

Àâòîð ³äå â³ä îñìèñëåííÿ ïîëüñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ÿê ïîñòîêóïàö³éíîðàäÿíñüêîãî äî òåïåð³øíüîêàï³òàë³ñòè÷íîãî, ïðè öüîìó éîãî ãåðî¿, ùî ïðèðå÷åí³, â³äêðèâàþòü ó ñîá³ ³ â íàâêîëèøíüîìó ñâ³ò³ ãëèáîê³ – ãëèáèíí³ – ³ñòèíè, ÿê³ ¿ì óæå íå äîïîìîæóòü, àëå äîïîìîæóòü ÷èòà÷åâ³, áî ñòàíóòü éîãî â³ðòóàëüíî ïåðåæèòèì äîñâ³äîì, ÿêèé ó æèòò³ áóäå çîâñ³ì íå çàéâèì.

Ïåãååðè – öå íå ò³ëüêè ³ íå ñò³ëüêè áóäèíêè, à ìåòàôîðà (çíàê) ñïîñîáó æèòòÿ ³ ñïîñîáó ñóñï³ëüíîãî äóìàííÿ. Îä³ÿ âëó÷íî ³ âïåâíåíî áà÷èòü ³ ïîêàçóº ÷èòà÷åâ³ òî÷êó ïåðåõîäó â³ä ïåãååð³â äëÿ âñ³õ äî òàðòàêà äëÿ îäíîãî. Àëå ñóòü ïîëÿãຠó òîìó, ùî òàðòàê áóäóºòüñÿ íà ïåãååðàõ, òîìó â³í íå òðèâêèé ó ÷àñ³ ³ ïðè ïåðø³é æå íàãîä³ ðîçñèïàºòüñÿ. Òî÷êà ïåðåõîäó, îñü âîíà: «ñòðàõ òðèâຠõâèëèíó, ³ ÿêùî â³í íå íàñò³ëüêè ñèëüíèé, ùîá îòðó¿òè äóøó, ïðî íüîãî çàáóâàþòü», «Êîæåí øóêຠñâîãî Áîãà, à ÿ øóêàâ Áîãà äëÿ âñ³õ (…) ÿ øóêàâ öüîãî Áîãà ³ çíàéøîâ! Àëå òîä³ çàáóâ ïðî Áîãà ñâîãî, à áåç ñâîãî íåìîæëèâî áóòè âïåâíåíèì ó Áîãîâ³ äëÿ âñ³õ, ³ çàñóìí³âàâøèñü, ÿ ï³çíàâ, ùî òàêå ñàìîòí³ñòü!», «Íå áóëî éîãî é íå áóëî. Íå ïèñàâ, áî í³áìè íàâ³ùî? Ëþäè ïî÷àëè õâèëþâàòèñÿ çà ñâî¿ ãðîø³. ² êîëè õâèëþâàííÿ âæå ïåðåðîñëî â ðîçäðàòîâàí³ñòü, à ðîçäðàòîâàí³ñòü ó âïåâíåí³ñòü, ùî â³í ¿õ êèíóâ, ³ êîëè öÿ âïåâíåí³ñòü ç³â’ÿëà äî àïàò³¿ ³ ñîðîìó çà òå, ùî âîíè äàëè òàê ñåáå íàäóðèòè, êîëè âñ³ ö³ åòàïè âæå áóëî ïðîéäåíî, ïðîáàëàêàíî ³ ïðîïèòî, à ðîç÷àðóâàííÿ Àëåêîì ïî÷àëî ñëàáê³øàòè ðàçîì ³ç ïàì’ÿòòþ ïðî íüîãî…», «×îðíèé äèì ñìåðä³â ãîð³ëèì ì’ÿñîì ³ ïåðåì³øóâàâñÿ ç õìàðàìè. Õìàðè çãîäîì îïàäàëè âîäîþ ³ òó âîäó õòîñü ïèâ», «Ëþäè ïî÷óâàëèñÿ òàê, í³áè ¿õ ïîãðàáóâàëè ³ çàëèøèëè ñàìèõ íà ñåáå. À ¿õ í³êîëè íå â÷èëè çàëèøàòèñÿ íàîäèíö³ ç ñîáîþ. Çàâæäè õòîñü êàçàâ ¿ì, ùî ðîáèòè. Òåïåð í³õòî í³÷îãî íå êàçàâ. Òðåáà áóëî ñàìèì ñîá³ ùîñü êàçàòè. ¯õ äî öüîãî íå ï³äãîòóâàëè. Çàëèøèëèñÿ ò³ëüêè ñïîãàäè, ÿê³ áóëè íàáàãàòî ö³êàâ³øèìè çà ñüîãîäí³øí³é äåíü. Áî ñüîãîäí³ âîíè æèëè â çëèäíÿõ. À çëèäí³ äóæå íóäí³. ² äóæå ñìåðäÿòü. ßê ç³ïñóòà ðèáà. Çëèäí³ íå çà¿ñè. Áî ÷èì çà¿ñòè, ÿêùî çëèäí³? Àëå ìîæíà çàïèòè. Ò³ëüêè æ òîä³ âæå òðåáà ïèòè áàãàòî. Ïîêè ñâ³ò ïåðåñòàíå ñìåðä³òè ðèáîþ».

³ä òî÷êè ïåðåõîäó äî òî÷êè íåïîâåðíåííÿ – îäèí êðîê, àëå âàæêèé, çàâæäè âèñòðàæäàíèé ³ çàâæäè â ïîëüîò³ áåç îñîáëèâî¿ ´àðàíò³¿ óñï³õó ó ùîíàéáëèæ÷³é ïåðñïåêòèâ³. Öåé øëÿõ – ÷åðåç ï³çíàííÿ ñåáå, à â³äòàê – ñâ³òó, ùî âçàºìîïîâ’ÿçàíèé â îäíó äóõîâíó ñóâ’ÿçü. ² öå íå ñâ³ò ì³æ ëþäèíîþ ³ Áîãîì, à Áîã ó ëþäèí³ ³ Ëþäèíà â Áîç³: «ï³ä îáëè÷÷ÿì, ÿêå ìè áà÷èìî ïðè ñâ³òë³ äíÿ, çàâæäè õîâàºòüñÿ ³íøå – òå, ùî çãîäîì íàêðèºòüñÿ â³êîì äîìîâèíè», «Êèøêè äåðåâ íåðóõîì³, àëå êîæíå ¿õíº ê³ëüöå îêðåñëþº ïëèí ÷àñó â³ä íàñ³ííÿ äî ñìåðò³. Ó ö³é íåðóõîìîñò³ çàâìåðëèõ îáðó÷îê çàïèñàíà ³ñòîð³ÿ â³òðó é âîäè, ïîâ³òðÿ ³ ñâ³òëà – âñüîãî, ùî ðóõàºòüñÿ», «ïîðîõè âèñóøóþòü ãîðëî. Õî÷åòüñÿ âèõàðêíóòè ùîñü, ÷îãî íàñïðàâä³ íåìົ, «ïîðîæíüî ïåðåä íàìè ³ ïîðîæíüî çà íàìè, íàä ãîëîâîþ — ïðîñò³ð ëÿêຠóÿâó, à ï³ä íîãàìè – çåìëÿ, ÿêà ñïîêîíâ³êó ïðàãíå íàñ ïðîêîâòíóòè», «â³í ÷óâ, ÿê ïîìèðàþòü òðàâè, ç ÿêèõ çåìëÿ ³ ñîíöå âèñìîêòàëè âñ³ ñîêè, õî÷ áóëè òàêèìè ùåäðèìè ïðè íàðîäæåíí³», «îñòàíí³é ïîäèõ, ÿêèé êîøòóº íàéá³ëüøå ñèë», «âàæêî çðîçóì³òè òå, ùî íå äèõົ, «ïîìåðëèé ê³ëüêà ãîäèí òîìó òàê ñàìî ìåðòâèé, ÿê ³ òîé, êîãî íåìຠâæå òèñÿ÷ó ðîê³â», «Õòî íå éäå âïåðåä, òîé ³äå íàçàä».

Íàøàðóâàííÿ ñâ³ò³â ³ ñâ³òîãëÿä³â ó ðîìàí³ Îä³ÿ ïåðåäຠ÷åðåç ïî÷óòòÿ ³ â³ä÷óòòÿ ãåðî¿â, ñàìå íèìè âîíè ³ ð³æíÿòüñÿ: «Øê³ðà éîãî ðóê çàòâåðäëà â³ä ïðàö³, íà÷å êîðà äåðåâà, ³ íå â³ä÷óâàëà í³æíîñò³ æ³íî÷èõ ò³ë», «²íîä³ âîíè áóâàëè òàê çìó÷åí³ îäíå îäíèì, ùî â³äðàçó çàñèíàëè. Òîä³ ¿õí³ äèõàííÿ ëàã³äí³øàëè ³ ñòèõàëè. Îäíå çíèêàëî äëÿ ³íøîãî. Ñîí çàáåçïå÷óâàâ ¿ì âòå÷ó. ³äîêðåìëåíî âîíè ï³ðíàëè â ïðîñò³ð, äå â³äîáðàæåí³ ó õâèëÿõ âóñòà òîðêàëèñÿ â³äîáðàæåííÿ âóñò. Óâ³ ñí³ êîæåí ³ñíóâàâ ëèøå ñàì äëÿ ñåáå ³ íà÷å íà ãëèáèí³», «Ï³ä øàðîì îäÿãó íå áóëî âèäíî ¿õí³õ çìó÷åíèõ ò³ë, ÿê³ òåïåð, êîëè õ³òü ìèíóëà, íå îçíà÷àëè í³÷îãî», «îäèí øìàðêà÷ â àâòîáóñ³ ãàðêíóâ íà âóõî ñâî¿é ä³â÷èí³: «×óºø, ÿ, ãëÿäü, âëþáèâñÿ â òåáå ïî ñàì³ ÿéöÿ» «Ïèçäèø», -- íåäîâ³ðëèâî â³äïîâ³ëà éîìó ïàííî÷êà.», «Áàòüêè çàâæäè ìàëè ðàö³þ, íàâ³òü êîëè íå ìàëè ¿¿», «÷èì ñèëüí³øå áàòüêè íàìàãàëèñÿ ïðèãí³òèòè éîãî, òèì ëåãøå áóäå éîìó ïðèãí³÷óâàòè ³íøèõ», «Ó ïòàõîâ³, ùî çä³éìàâñÿ íàä ïîëåì, Ìàð³ÿ áà÷èëà ëåãê³ñòü ê³ñòîê, çàâäÿêè ÷îìó â³í ì³ã ë³òàòè ³ íå ìóñèâ õîäèòè. ͳ÷èì íå îáòÿæåíèé, ìàêñèìóì – äóìêîþ ïðî ¿æó», «Ìèñë³âñüêèé çðîçóì³â: ùîñü çì³íèëîñÿ. ³í çàâæäè ââàæàâ, ùî âñå íå òàê. Òåïåð ïîáà÷èâ, ùî íå òàê ââàæàþòü ³íø³», «â³í çàâæäè áóâ ëèøå ñàì íà ñàì ³ç ñîáîþ, õî÷ ³ íå ç³çíàâàâñÿ ñîá³ â öüîìó. Òåïåð â³í öå çðîçóì³â».

Àâòîð òî÷íèé ó âèñëîâàõ , íå öåðåìîíèòüñÿ, êîëè òðåáà ïîêàçàòè ìàòþêëèâó ãîñòðîòó ðîçìîâè ÷è äóìàííÿ ãåðîÿ, íå ïàíüêàºòüñÿ â³í ³ ç òðàäèö³éíîþ øëÿõåòíîþ ïøåê³ñòþ ïîëÿê³â – «Ç ïîëÿêà â Àìåðèö³ âèëàçèòü òàêèé ïîëÿê, ÿê â³í º. æ³íêó ïðîäàñòü ó áîðäåëü, äðóãà – íà çàï÷àñòèíè, ñåáå – çà çåëåí³!».

Ðîìàí íå ìຠëîã³÷íîãî çàâåðøåííÿ, áî ëîã³êà âèâåðøåííÿ òà¿òüñÿ ó ôðàç³: «Â³í âèáëþâàâ óñå ñâîº äèòèíñòâî». Öå ³ âèâåðøåííÿ ³ âîäíî÷àñ øëÿõ äî ïðîäîâæåííÿ – æèòòÿ, ðîçìîâè, õóäîæíüîãî ìèñëåííÿ àâòîðà.

Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ.