ÄÀÊÒÈËÜ ÃÎÌÅÐÀ, àáî ×ÀÑ ÌÀÍÄÐÓÂÀÒÈ, ÁÅÉÁÎ
00:00 23.04.2008
Ïðèñê³ïëèâèé ÷èòà÷ îäðàçó æ çàïèòຠ– äî ÷îãî òóò äàêòèëü, òà ùå é âêóï³ ç Ãîìåðîì? Ñïðîáóþ ïîÿñíèòè. ßê íà ìåíå, â³ä çàãîëîâêó êíèãè òÿãíåòüñÿ âåðâå÷êà ö³êàâèõ àñîö³àö³é. Áàðêàðîëà (â³ä ³òàë. barka – ÷îâåí) – ï³ñíÿ, ÿêó ñï³âàëè âåíåö³éñüê³ ãîíäîëüºðè. Âîíà ìຠõàðàêòåðíèé ìàëþíîê ðèòìó, ùî ñòâîðþº â³ä÷óòòÿ õèëèòàííÿ íà õâèëÿõ – 6/8.
Ãðàô³÷íî öå âèãëÿäຠòàê: ² - - ² - - . À íó ïðèäèâ³òüñÿ óâàæíî, øàíîâí³ äðóç³, âàì öåé óìîâíèé ìàëþíîê í³÷îãî íå íàãàäóº? Ïðàâèëüíî, öå – äàêòèëü, ïîåòè÷íèé òðèñêëàäîâèé ðîçì³ð, â ÿêîìó ï³ñëÿ ïåðøîãî íàãîëîøåíîãî ñêëàäó ñòîïè éäóòü äâà íåíàãîëîøåíèõ. À Ãîìåðîâà «Îä³ññåÿ», ÿêó ñïðàâåäëèâî ìîæíà íàçâàòè ôóíäàìåíòîì ñâ³òîâî¿ ìàðèí³ñòèêè, íàïèñàíà (á³ëüøå äâîõ ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷ ðîê³â íàçàä) ñàìå äàêòèëåì!
Êíèæêà «Áàðêàðîëè» çà æàíðîì – ìîðñüê³ ïîäîðîæí³ íîòàòêè, àäæå àâòîð - ôàõîâèé ìîðÿê, ùî õîäèâ ó ìîðå ï³âòîðà äåñÿòêà ðîê³â. ³ñ³ì îïîâ³äàíü – áàðêàðîë îá'ºäíóº íàñàìïåðåä äóõ êî÷îâî¿ ðîìàíòèêè. Ó òåêñòàõ â³äîáðàæåíèé ðåàëüíèé æèòòºâèé äîñâ³ä ïèñüìåííèêà, áàãàòî ó ÷îìó ñïåöèô³÷íèé. Àâòîðñüêà ³íòîíàö³ÿ íàäຠêíèç³ ÿñêðàâîãî ³íäèâ³äóàëüíîãî çàáàðâëåííÿ. Âçàºìîçâ'ÿçêè ³ ñòîñóíêè ì³æ ïåðñîíàæàìè îáóìîâëåí³ ñèòóàö³ÿìè – âñòàâíèìè åï³çîäàìè, ùî ìàþòü â³äíîñíî ñàìîñò³éíå çíà÷åííÿ, ÿê åêñêóðñè ó ìèíóëå áåç çàãëÿäàííÿ ó ìàéáóòíº, àäæå ìîðÿêè – íàðîä çàáîáîííèé!
Ãîëîâíèé ãåðîé çìàëüîâàíèé âñåá³÷íî, ç ÷³òêî îêðåñëåíèìè ðèñàìè âäà÷³: â³í ö³êàâèé ³ äîòåïíèé îïîâ³äà÷: «Æ³íêè íà íàáåðåæí³é ßëòè – ãåòü óñ³ êðàñóí³. ×îëîâ³êè – ãåòü óñ³ ãåðî¿. Àáî áóëî ìàëî ïîðòâåéíó». «ß â÷åïèâñÿ ó âåñëî, ÿê ãðàôîìàí â îë³âåöü». Âåëüìè ñïîñòåðåæëèâèé - âèòîí÷åí³ äð³áíè÷êè ìîðñüêèõ ðåàë³é äîäàþòü åêçîòèêè íåâòàºìíè÷åíîìó ÷èòà÷åâ³: «² òîä³ ÿ âèéøîâ íà êðèëî ì³ñòêà, áåéáî. Ìè âæå ïîâåðíóëè ñòðîãî íà çàõ³ä, à ñîíöå ñ³äàëî. ß âèéøîâ íà êðèëî êàï³òàíñüêîãî ì³ñòêà ïîêóðèòè ³òàë³éñüêó öèãàðêó. ² ïîáà÷èâ íå õìàðè, íå õîëîäíèé äîùîâèé ôðîíò ç ï³âäíÿ, â³äëóííÿ êàðèáñüêîãî øòîðìó…à õèìåðí³ äåðåâà â ñàäó, ïðî ÿê³ ïèñàâ ùîñü òàêå ðèòîð Ñêîâîðîäà. Ìàáóòü, òàêèì áóâ Åäåì, çâ³äêè íàñ âèãíàëè, áåéáî…».
Ðóõ, äèíàì³êà – îñíîâà îáðàçíîñò³, ñâ³æî¿, îðèã³íàëüíî¿, ³íîä³ íåñïîä³âàíî¿, íàâ³òü íå çàâæäè âìîòèâîâàíî¿, àëå òî¿, ùî îíîâëþº òà àêòèâ³çóº ñïðèéíÿòòÿ ÷èòà÷à. Ïèñüìåííèê ìàëþº òî÷íî, ïëàñòè÷íî, âèðàçíî, çðèìî ³ â³ä÷óòíî ðîáèòü ñóá'ºêòèâíèé äîñâ³ä îáðàçíèì íàáóòêîì áàãàòüîõ – òàêèé ñîá³ äîêóìåíò åïîõè: «À ïîò³ì çàñï³âàëè ìóåäçèíè ç ì³íàðåò³â ³ ç'ÿâèëîñÿ íàä ìîðåì ñîíöå…Ñï³âè íåñëèñÿ ç óñ³õ ìå÷åòåé, íàä äàâí³ìè ìóðàìè ôîðòåö³, íàä âóçåíüêèìè âóëè÷êàìè, â ÿêèõ âàæêî áóëî ðîç³éòèñÿ äâîì â³ñëþêàì, íàä áàçàðàìè, íàä ÷àéíèìè, äóõìÿíèìè êàâ'ÿðíÿìè, ãîòåëÿìè íà íàáåðåæí³é, íàä ñòîëèêàìè ðåñòîðàí³â, ùî îäí³ºþ í³æêîþ çâèñàëè íàä òåïëîþ òà ïàðóþ÷îþ, ÿê ïóíø, âîäîþ, íàä ñòðîêàòèìè ÿëèêàìè, ùî ïàõëè ðèáîþ…».
Ìîìåíòàìè «Áàðêàðîëè» «çàêîëèñóþòü» ÷èòà÷à ³ â íüîãî ç'ÿâëÿþòüñÿ îçíàêè ìîðñüêî¿ õâîðîáè! Äåùî íàáðèäëèâà ïîâòîðþâàí³ñòü ñïåöèô³÷íèõ äåòàëåé, í³÷èì íå çöåìåíòîâàíèõ, ñòâîðþº íåïîòð³áíå â³ä÷óòòÿ çàéâî¿ ³íôîðìàö³¿, ïðèçâîäèòü äî áåçáàðâíîñò³, ñóõîñò³, ìîíîòîííîñò³ äåÿêèõ ñòîð³íîê îïîâ³äàíü. Íå äîäàþòü áëèñêó ìîâí³ îãð³õè, ëåêñè÷í³ òà ñèíòàêñè÷í³ íåòî÷íîñò³.
Íàñàìê³íåöü, ÿêùî óâàæíèé ÷èòà÷ óñå æ òàêè ñïèòàº, äî ÷îãî òóò äàêòèëü Ãîìåðà, ÿ â³äïîâ³ì ñëîâàìè àâòîðà, «…ùî ïðîñòî òàê, äëÿ ³íòåðòåêñòóàëüíèõ çâ'ÿçê³â â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³»!
Òåòÿíà ijãàé.