* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÍÅÑÒÐÈÌÀ ÒÀÂÐÎÂÀÍÀ ÑÎÍÖÅÌ

23:00 25.03.2008

ÍÅÑÒÐÈÌÀ ÒÀÂÐÎÂÀÍÀ ÑÎÍÖÅÌ

Áðàâ ñåñþ êíèæêó äî ðóê ç ïåâíîþ îñòîðîãîþ, çàáà÷èâøè íà îáêëàäèíö³ ôîòî Òåòÿíè Ùåðáà÷åíêî, íà ÿêîìó íàðîäíèé õîð ïîêàçàíî íå çîâñ³ì ó òîëåðàíòíèé ñïîñ³á. Ùîñü ïîä³áíîãî î÷³êóâàâ ³ â³ä òåêñòó. Íî íº òóò òî á³ëî.

«Ì³é ðîìàí» Òåòÿíè Êàïëóíîâî¿ âæå ç ïåðøîãî ðÿäêà ³ ç ïåðøîãî ðîçä³ëó âðàæຠãóñòèì ïèñüìîì, íàñè÷åí³ñòþ õóäîæíüîãî ïðîíèêíåííÿ ó ñóòü ðå÷åé ³ ïåâí³ñòþ àâòîðà ó ñîá³. Ïàðàëåëüí³ñòü áóòòÿ çàñóäæåíîãî âëàäîþ ³ Áîãîì íà áåçñìåðòÿ ïîåòà ³ çâè÷àéíîãî æèòòÿ çâè÷àéíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ä³â÷èíè, ùî âèõîâàíà â óêðà¿íñüêèõ òðàäèö³ÿõ – öå âëàñòèâî õóäîæíÿ ïàíîðàìà óêðà¿íñüêîãî áóòòÿ ó âîðîæîìó ³ íå âåëüìè òîëåðàíòíîìó ñâ³ò³.

Íåïîêâàïí³ñòü îïîâ³ä³ îìàíëèâà, áî òóò ïóëüñóº ñèëüíèé, ïîòóæíèé ñòðóì³íü ïðèñòðàñò³ ³ îáîâ’ÿçêó. Îïð³÷ òîãî ìàºìî ³ òîíê³ õóäîæí³ äåòàë³ («Òðàâè ëåæàëè, íà÷å çíåìîæåí³ êîõàíö³, à âèãíàíö³, íåáàæàí³ ñâ³äêè – êîìàøâà, âòðàòèëà íàä³þ â³äíàéòè ñâî¿ êîëèøí³ äîì³âêè», «ãðîìàäèòè ñîá³ ñâî¿ ñüîãîäåíí³ ëóêè», «â ïëÿìàõ ìîæíà áóëî çíàéòè áàãàòî òàêèõ ðå÷åé, ÿêèìè ê³ìíàòà í³êîëè íå íàïîâíèòüñÿ», «ïîâ³òðÿ çàâ³òðåíî¿ âåñíîþ ê³ìíàòè», «Ñòðèáàòè õ³äíèêîì, îáîâ’ÿçêîâî âòðàïëÿþ÷è ÷åðåâè÷êîì íà ñóõ³ ïóõèðö³ ëèñòÿ, ùî êóìåäíî ñêðèêóâàëè ï³ä êðîêîì», «âîãêèì ëàïàì ïîâå÷³ð’ÿ îáìàöóâàòè îê³ë», «êàá³íåò ïðîñòîíåáà», «ñîíÿ÷íà ñàìîòà, íåáåñíà çîñåðåäæåí³ñòü», «ñòð³ëÿþòü êðèëàìè ëàñò³âêè», «òàâðîâàíèé ñîíöåì», «ç î÷èìà í³÷íîãî ìîõó», «Öÿ ñêëÿíà ñïåêà», «ñïåêà ïîðîæíå÷³», «çìó÷åíå êðèãîþ ì³ñòî»), ³ ïðîñò³ æèòòºâ³ ³ñòèíè («Ïðî òàêèõ íå ëþáëÿòü ãîâîðèòè. Ç òàêèìè íå ëþáëÿòü ãîâîðèòè. Ç òàêèìè íåîõî÷å ä³ëÿòü îäèí ïðîñò³ð», «êðàùå íå ìàòè í³÷îãî, àí³æ çàäîâîëüíÿòèñÿ áóäü-÷èì», «Äåÿêèõ ïðîùàíü ëþäè íåñïðîìîæí³ çðîçóì³òè. Íàâ³òü òèõ, ÿê³ âîíè íàêëèêàþòü íà ñåáå ñàì³», «ßêùî õî÷åø, ùîá òîá³ íå ïîâ³ðèëè – ãîâîðè ïðàâäó»), ³ ãëèáîê³ ô³ëîñîôñüê³ òà ïñèõîëîã³÷í³ çàóâàãè («ß ëþòà, ÷îðíà çîîïàðêîâà ìàâïî÷êà, ùî íåíàâèäèòü äåíü ñâîãî íàðîäæåííÿ é ðîêè ñâîãî æèòòÿ», «Äëÿ íèõ íàéñòðàøí³øå – ùî ÿ ïðî íèõ äóìàþ, êîëè ìîâ÷ó», «ÿ óñâ³äîìèëà, à íå çóñòð³ëà óñâ³äîìëåííÿ», «Íåìຠìåæ ì³æ ñïðàâæí³ì ³ íåñïðàâæí³ì», «÷åêàííÿ âðÿòóº? ×è ïîçáàâèòü áîëþ?», «Ñëîâà ïîðóøóþòü öíîòó ìîâ÷àííÿ, ðîáëÿòü ³ç òèø³ ïîâ³þ», «î÷³ çàâàæàþòü ìåí³ áà÷èòè», «Ìåí³ ëþäè ³íîä³ îãèäí³, àëå ÿ íå õî÷ó öüîãî ïî÷óòòÿ», «Íàñïðàâä³ êðàñà – öå òå, ùî â³ä÷óâàºø ³çñåðåäèíè», «ïåðåìàãຠòîé, õòî íàéìåíøå ïðàãíå çìàãàòèñÿ»), ð³äê³ñí³ ëåêñåìè ³ íîâîòâîðè («ä³ä-ºðåòíèê», «íåñòðèìà», «ïîëîãàð³», «ãëèáîêîäàëåêîþ», «çãóêóºòüñÿ», «æîïåíÿòà»).

Íàéâàãîì³øèé íàáóòîê ðîìàíó Êàïëóíîâî¿ – öå ¿¿ ñì³ëèâå ïåðåîñìèñëåííÿ íàáóòêó ïîïåðåäí³õ ïîêîë³íü íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íî¿ åë³òè (îñîáëèâî ø³ñòäåñÿòíèê³â): «ó íèõ íåìà íåïðàâäè çà ñîáîþ. ¯õíº óÿâëåííÿ – òî ³ º ¿õíÿ ïðàâäà», «Âñå òè õî÷åø âîçâåëè÷óâàòè ðàá³â îòèõ í³ìèõ. À ðàáàì â³ä òîãî ùî?» «ïàíàìè ïðîõâåñÎðàìè, ÿê³ òàê ëºïî ë³ïëÿòü ñò³íó õóòîðÿíñòâà é, ìîâ ó ãðå÷êó, õî÷óòü ó ªâðîïó. Íå ñèäèòüñÿ ¿ì…», «ßêáè òâîÿ þíà áàáöÿ çãëÿíóëàñÿ íà òîãî «ïëºøèâîãî», ÿêáè ï³ääàëàñÿ óõàæ³âàí³ÿì äîáðî÷åñíîãî é çàìîæíîãî æèäà é ïî¿õàëà á ³ç íèì äî Ìîñêâè – îé ÿê æå â³í êðàñ³âî, ³íòåë³´åíòíî é ðîçì³ðåíî õîò³â ïðèðó÷èòè ä³êóþ ñåëþ÷êó! – òî ä³âóâàëà á òâîÿ ìàìà äåñü â òåëü-àâ³âàõ ³ íå çíàëà á ãîðÿ â³ä äèâíèõ ïîëîã³â. ͳ, áàáö³ òðåáà áóëî òîâêòè áàãíî çà ï³äâîäàìè, áàáö³ òðåáà áóâ ð³äíèé êðàé», «ÿêùî íåçàëåæí³ñòü – öå ñâîáîäà â³ä çàëåæíîñò³, òîä³ çàëåæí³ñòü – öå ñâîáîäà â³ä íåçàëåæíîñòè. Ö³êàâî, íàøà íåçàëåæí³ñòü – öå ñâîáîäà ÷è çàëåæí³ñòü?». ¯¿ â³äâåðò³ñòü ò³øèòü, ð³æå ïî æèâîìó,çìóøóº äóìàòè ³ ïåðåæèâàòè. Àëå íå îáðàæຠíàö³îíàëüíî¿ ã³äíîñò³ óêðà¿íö³â – ³ ó öüîìó ð³æíèöÿ ì³æ íåþ ³ òüìàìè ïà÷êóí³â óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿.

Ùå îäíèì âàãîìèì ïëàñòîì ðîìàíó º õóäîæíº îñìèñëåííÿ ëþáîâíèõ (ñåêñóàëüíèõ)ïåðåæèâàíü ó ñòîñóíêàõ ÷îëîâ³êà ³ æ³íêè ³ òóò àâòîðêà òåæ íå ïàñå çàäí³õ: «Òè çíàºø, ÿê äëÿ æ³íêè ïàõíóòü ÷îëîâ³êè (îò ò³ëüêè íå òðåáà îäðàçó ïðî øêàðïåòêè)», «à ñåðöå ð³çêî é â³äâåðòî îá³éíÿëîñÿ ç æèâîòîì», «ïîö³ëóíîê ó âóñòà öå ïîö³ëóíîê ó äóøó», «òâî¿ âóñòà âåðåòåíöÿìè ïëåëè ïî ìåí³ íèòêè ³ ÿ êóòàëàñÿ», «òè êàçàâ ùî â ìåíå âèøóêàíà êâ³òêà ³ ïåñòèâ ¿¿ ñâî¿ìè âóñòàìè ïðåêðàñíèìè âóñòàìè ³ êâ³òêà ïàëàëà âîãíåì», «òîä³ ÿ ïîêëèêàëà ìåòåëèê³â ïîìåðëà ³ âîíè ïî÷àëè âèá³ëþâàòè ñò³íè ì ñâ³òëèö³ ³ ñò³íè áîë³ëè», «ÿ áà÷èòè òåáå íå õî÷ó, ÿ áà÷èòè íå ìîæó», «øóêàþ íàâêîëî çåðíÿòà òâî¿õ î÷åé ÿê³ ïðîðîñòàþòü ñîíÿõîì ó ìî¿õ ñóò³íêàõ îæèíîâèõ à òâîº âîëîññÿ» , «Âóëèöÿìè õîäÿòü ñ³ðåíüê³ ÷îëîâ³÷êè é ïðåòåíç³éí³ æ³íî÷êè-ä³â÷àòà, à äåñü íàñïîä³ ïîáóòó âîíè ºäíàþòüñÿ íåçîðÿíèìè íî÷àìè çà òàêèõ æå ñ³ðåíüêèõ îáñòàâèí, ÿê ³ âñå íàâêîëèøíº», «÷îëîâ³êè çàñëóãîâóþòü áîðîòüáè ç íèìè», «Ò³ëüêè äèõàííÿ, ïðèãëóøåíå, ñòðèìóâàíå, ñâ³ä÷èëî, ùî ìåí³ öÿ í³÷ íå ñíèòüñÿ», «ïðèòóëèâñÿ âóñòàìè äî ì ìàê³âêè, é, äèõàþ÷è ìíîþ, çàñíóâ. À ìîæå, òî çàñíóëà ÿ…».

Äî íå´àòèâ³â ðîìàíó âàðòî çàëó÷èòè øìàò ïðî ï³ñíþ Ãðèãîð³ÿ ×óáàÿ òà ïðàïîðè-ãàí÷³ðêè íà çàïàäåíñüêèõ ñ³ëüðàäàõ – çà ò³ «ãàí÷³ðêè» ïðîëèòî ìîðå êðîâ³, à çà ï³ñíþ ñâîþ ×óáàé-ñòàðøèé âèïëüîâóâàâ ñâî¿ ëåãåí³, â³äáèò³ êà´åá³ñòàìè . Ïðî öå òðåáà ïàì’ ÿòàòè ³ íàìàãàòèñü íå ïåðåñòóïàòè ìåæó ëþäÿíîñòè. Òàêîæ íå âàðòî ïõàòè äî òåêñòó àâòîãëóõîòó ó âèãëÿä³ ë³òåðàòóðíîãî ïðóòíÿ («äóÕÓ É ») òà âæèâàòè ÷àñòêó ñÿ äâ³÷³ íàðàç («ñè ñïàëîñÿ»). Çàïàäåíö³ êàæóòü àáî ñè ñïàëî, àáî ñïàëî ñè, àëå àæ í³ÿê ó òîé ñïîñ³á, ùî ïðîïîíóº àâòîðêà.

Ïîíàä òå ðîìàí â³äáóâñÿ ³ ÷èòà÷ ìຠï³äñòàâè ÷åêàòè íîâèõ òâîð³â Òåòÿíè Êàïëóíîâî¿.

Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ.