ÏÐÎ ÒÀÌÏ˲ªÐ²Â
00:00 07.09.2007
ϳðñ Ïîë гä -- â³äîìèé àíãë³éñüêèé ïèñüìåííèê, àâòîð ÷óäîâîãî ðîìàíó “Îäðóæåíèé”, ùî ïîáà÷èâ ñâ³ò â óêðà¿íñüêîìó ïåðåêëàä³ ó æóðíàë³ “Âñåñâ³ò”, íàïèñàâ íå ìåíø ÷óäîâó êíèæêó “Òàìï볺ðè”.
Êíèæêà ö³êàâà ñòèëåì, ôàêòàæåì, àíàë³çîì òàêîãî ÿâèùà ÿê òàìï볺ðè. Íå ñåêðåò, ùî ñóñï³ëüí³ñòü çàâøå ö³êàâèòü òàºìíè÷³ñòü áóäü-ÿêèõ ìàñîíñüêèõ óòâîðåíü. Îðäåí òàìï볺ð³â – íå âèíÿòîê.
Ðîçïî÷èíຠñâîþ êíèæêó ϳðñ Ïîë гä ç âèêëàäó ³ñòî𳿠õðàìó Ñîëîìîíà ó ªðóñàëèì³. À ãîâîðèòè ïðî õðàì áåç ãîâîðåííÿ ïðî æèä³â íåìîæëèâî. Òîìó àâòîð öèòóº Òàö³òà: “Ó ñòîñóíêó äî ³íøèõ íàðîä³â âîíè (æèäè) â³ä÷óâàþòü ò³ëüêè íåíàâèñòü ³ çàòàºíó âîðîæíå÷ó. Âîíè îêðåìî õàð÷óþòüñÿ, îêðåìî ñïëÿòü ³, õî÷à çà ïðèðîäîþ ñâîºþ âåëüìè ï³äâëàäí³ áëóäîâ³, óòðèìóþòüñÿ â³ä ñòàòåâèõ ñòîñóíê³â ç ÷óæîçåìêàìè; ó ñòîñóíêàõ ïîì³æ ñîáîþ íå äîòðèìóþòüñÿ æîäíèõ îáìåæåíü ³ çàáîðîí.”
Ç’ÿñóâàøè ñïðàâó ç õðàìîì, àâòîð ïåðåõîäèòü äî ³äåé ²ñóñà Õðèñòà. “Ñèíåäð³îí, ñõîæå, áóâ óïåâíåíèé, ùî ³äå¿ Õðèñòà ïîìðóòü ðàçîì ç íèì” – êàæå â³í. Çàñëóãà Ïàâëà íå ò³ëüêè ³ íå ñò³ëüêè ó òîìó, ùî â³í ïåðåì³íèâ â³ðó, à â òîìó, ùî â³í ïåðøèì çàÿâèâ ïðî òå, ùî äëÿ òîãî, àáè áóòè õðèñòèÿíèíîì íå êîí÷å áóòè æèäîì.
Âèêëàäàþ÷è ³ñòîð³þ òàìï볺ð³â, àâòîð ãîâîðèòü ïðî ïåðñîíà볿, êîäåêñ ÷åñò³, çâè÷à¿, ïîáóò.
Êíèæêà äîñòàòíüî ö³êàâà, ñàìîáóòíÿ ³ íåîáõ³äíà. Øêîäà ò³ëüêè, ùî íåìà ¿¿ óêðà¿íñüêîãî ïåðåêëàäó.
Âàñèëü Âåëèì÷èé