Ìîÿ êðà¿íà ìð³é – Óêðà¿íà
00:00 07.09.2007
 í³é òèøà é áóðåâ³é,
² ñì³õ, ³ ïëà÷ ïîçì³ííî.
ß ¿õ íå â³ää³ëþ…
Áåçìåæíî, áåçïðè÷èííî
Ëþáëþ Òåáå, ëþáëþ!
Ãàííà ×åð³íü. Àâàíãàðä. Ïîå糿. – Êè¿â: ßðîñëàâ³â Âàë, 2006. – 376 ñ.
Òâîð÷èé äîðîáîê Ãàííè ×åð³íü, â³äîìî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïèñüìåííèö³ ç ÑØÀ íå ïîòðåáóº îö³íêè, áî â³í äàâíî íàëåæíèì ÷èíîì ïîö³íîâàíèé â Óêðà¿í³ é ó ñâ³ò³. Ôåíîìåí ë³òåðàòóðíîãî äîâãîë³òòÿ ïèñüìåííèö³ (ïîåòè÷íèé äåáþò äàòîâàíèé 1949 ðîêîì), ùî àñîö³þºòüñÿ äëÿ ìåíå ç³ ñïîðòèâíèì ïåðåìîæíèì ìàðàôîíîì, ïîòðåáóº îêðåìîãî äîñë³äæåííÿ. ² òèì á³ëüøå ö³êàâî – à ùî íîâîãî ñêàçàëà ïîåòåñà ó ö³é êíèç³? Ñóäÿ÷è ç ïîäàíî¿ õðîíîëî㳿, â³ðø³ ïèñàëèñÿ îñòàíí³ 5 ðîê³â. Ñëîâî â³ä àâòîðà ³íôîðìóº ÷èòà÷à, ùî ó êíèç³ «â³ääçåðêàëåí³ ïî䳿 áóðåìíèõ îñòàíí³õ ë³ò», ïîÿñíþº åòèìîëîã³þ íàçâè – «êîëè íàø þíèé àâàíãàðä âèéøîâ íà Ìàéäàí âîþâàòè êâ³òàìè é ïðèâ³òàìè».
Êíèãà âèéøëà â Óêðà¿í³, ³ ÿê ñïðàâåäëèâî çàóâàæóº ó ïåðåäíüîìó ñëîâ³ Ìèõàéëî Ñëàáîøïèöüêèé, öå – ïîçèòèâ, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ºäí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, äå ÿñêðàâîþ ç³ðêîþ ñÿº ³ì`ÿ Ãàííè ×åð³íü.
Ãàííà ×åð³íü – ñïðàâæíÿ ïàòð³îòêà. «×åðåç Àòëàíòèê – íåâèäèìèé ì³ñò. // Éîãî íå ðîç³ðâóòü í³ áîìáè, àí³ æåðëà. // ßêèé æèâîòâîðÿùèé, â³÷íèé çì³ñò // Ó öèõ ñëîâàõ çâè÷àéíèõ: «Ùå íå âìåðëà!». ¯¿ ö³êàâèòü ñó÷àñíà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, ¿é áîëÿòü íàø³ ðàíè, íàø³ íåâäà÷³: «Òè ïðîñòè ìåí³, ëþáà êðà¿íî, // Çà öþ ìîâó íåñòðèìíî ã³ðêó: // Ùåáåòàòè ùîðàç ñîëîâ`¿íî // Âæå íå ëè÷èòü ìåí³ íà â³êó.» Ó â³ðøàõ â³äîáðàæåí³ êîíêðåòí³ ôàêòè, íàâ³òü çãàäóþòüñÿ ³ìåíà âëàäíèõ ïîë³òèê³â. ² òîìó ìåí³ âèäàºòüñÿ, ùî ö³ â³ðø³ – ÿâèùå ñêîð³øå ïñèõîëîã³÷íå, í³æ ïîåòè÷íå. Àâòîðêà äåêëàðóº: «Ãåé, ïîåòè! Íå áàâòåñÿ ãðîþ //  ïñèõåäåëüí³ñòü ìîäåðíèõ õèìåð! // Âè ñëîâà ïåðåêóéòå íà çáðîþ - // Íåïîòð³áí³ øàðàäè òåïåð.»; «Íå ï³ñí³ íåñòåðïó÷å ñîëîäê³, // Íàì ïîòð³áí³ ïðàâäèâ³ ñëîâà.» - ñâ³äîìå ñàìîîáìåæåííÿ! Ìåí³ ïðèãàäóþòüñÿ ñëîâà, ùî áóëè ñêàçàí³ ó ñâ³é ÷àñ ïðî Äîñòîºâñüêîãî (öèòóþ ç ïàì`ÿò³ – Ò.Ä.) – «Êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî îí íå ïèñàë ñòèõîâ! Ïðåäñòàâëÿåòå, êàêèå ìåòåëè áû ìåëè ïî âñåé ïëàíåòå!». ß ïîçíàõîäèëà ó íàøî¿ ïîåòêè òàê³ ïåðëèíêè, òàê³ çáëèñêè, ùî ãîä³ é ñóìí³âàòèñÿ! Ñóä³òü ñàì³: «Ïîêè âïàäóòü íà òðàâè ä³àìàíòè, // ùî íàã³äêàìè çàâòðà ðîçöâ³òóòü.// ² äîù íà õâèëÿõ òèõîãî àíäàíòå // Ïîäàâñü êóäèñü ó íåâ³äîìó ïóòü…»; «Îé, ó íàñ íåñóñâ³òí³ ìîðîçè, // Îò-îò çàìåðçàòèìóòü ñëüîçè.».
Àâòîðö³ äîáðå â³äîìå ïî÷óòòÿ íåñòåðïíî¿ íîñòàëü㳿. Âîíà çâåðòàºòüñÿ äî íîâ³òí³õ åì³ãðàíò³â: «Òÿæêîþ ïðàöåþ çãîðüîâàíå ìàéíî // ͳêîëè íå çàñòóïèòü Áàòüê³âùèíè, // Áî ñåðöå òóæèòü áîë³ñíî. Âîíî // Íå çíຠêðàùîãî â³ä Óêðà¿íè. // Ëèøàéòåñü â Óêðà¿í³! Òàì ðîäèíà, // áåç íå¿ âè – áåçð³äíà ñèðîòèíà.»( ï³äêðåñëåííÿ àâòîðñüêå - Ò.Ä.).
Ïåðåáîëåí³ ñåíòåíö³¿ âèñòðàæäàí³ æèòòÿì ïîåòåñè, âîíà ìຠíà íèõ íåçàïåðå÷íå ïðàâî. Àëå ïîïðè âñå, ¿õ áóëî áè çàáàãàòî, ÿêáè íå ùàñëèâî ïðèòàìàííå ïàí³ Ãàíí³ â³ä÷óòòÿ ³ðîí³¿ é ñàìî³ðîí³¿: «Ïðîêèäàþòüñÿ ò³, ùî çàñíóëè, // Íàâ³òü ò³, õòî âæå ìàëî íå âìåð.», «Âñ³ì íàì ëþáèé ñåíòèìåíò. // À ÿê ñïðàâè ñòàëè á ã³ðø³, // Ïîåòè÷íèé ïðåçèäåíò // Íàì ÷èòàòè áóäå â³ðø³…», «À êðàùå á äåñü íàä ð³÷êîþ ñèä³òè // Ç æèòòÿì íåïðîäàíèì. Õî÷ áè é òîìó, // Ùî íå ñï³øèòü éîãî í³õòî êóïèòè.».
² íàðåøò³, â³ðø³ ïðî êîõàííÿ. Äî íèõ ìîæíà áóëî á óçÿòè çà åï³ãðàô ö³ ðÿäêè ïîåòåñè : «Ó ï`ÿíêèõ ðîçêîøàõ îëåàíäð³â //  ñåðö³ ïðîðîñòຠï³çíüîöâ³ò».
Òåòÿíà ijãàé.
ì. Òåðíîï³ëü