ÌÎÆÅØ ÍÅ ÏÈÑÀÒÈ
00:00 07.09.2007
íå ïèøè. Öå çîëîòå ïðàâèëî áóäü-ÿêî¿ ë³òåðàòóðè âàðòî ïàì`ÿòàòè êîæäîìó ïèñüìàêîâ³, ùî êîëè-íåáóäü áåðåòüñÿ çà ïåðî.
Íàñòÿ Áàéäà÷åíêî äîñèòü ïëîäþ÷à ïèñüìà÷êà. ¯¿ ö³êàâèòü ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Òà âñå íå íàøå. Òà âñå äàëåêå.
Àëå âîíî äàëåêå íå ò³ëüêè ³ íå ñò³ëüêè ãåðîÿìè ³ ïîä³ÿìè, âîíî äàëåêå ìåíòàëüíî ³ äóõîâíî.
Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ ÷åðãîâèé ¿¿ ðîìàí „Æàí áåç ñòðàõó”, ùî îöå âèéøîâ ó âèäàâíèöòâ³ „Ôàêò”.
ßê íà ìåíå, àâòîðêà ïðîñòî íå çíຠìèñëèòè ³ ãîâîðèòè óêðà¿íñüêîþ. Îñü ïîð³âíÿëüíà òàáëèöÿ áîäàé äåùèö³:
ª Âàðòî
Ïèñê ïèñê³ò
Êîìî÷îê ãðóäêà
Ïî÷àëà çàõîäèëàñü
ϳñëÿ õðåñòèí ï³ñëÿ õðåùåííÿ
Ãðÿêíóëîñü ãðþêíóëîñü
Ñèï³ëà õëèïàëà
Çæàòèì ñòèñíóòèì
³äïðóæèëàñü ðîçïðóæèëàñü
Çà î÷³ ïîçà î÷³
Äâ³ðí³ äâîðàêè
Âäàâàëà áàéäóæ³ñòü áóëà ñàìà áåçïå÷í³ñòü
Âèäðàâøè âèñìèêíóâøè
Îäâ³÷íå äîâ³÷íå
Óâ ñâ³ò³ ó ñâ³ò³
Áàíêåò áåíêåò
Òð³ùàëà òð³ñêîò³ëà
Ïðåêëîíèâøè êîë³íà ñòàâøè íà êîë³íà...
Öþ íèçêó ìîæíà ïðîäîâæóâàòè.
Àëå íàâ³ùî?
Íàâ³ùî òàê çíóùàòèñÿ ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ÿêà ³ ãíó÷êà, ³ âäàòíà, ³ ïëÿñòè÷íà äëÿ ñïðàâæíüîãî ìèñòöÿ ñëîâà?
Íàé áè òîòà Áàéäà÷åí÷èõà âæå â³äâåðòî ïèñàëà ðîñ³éñüêîþ ÷è é ïî-õðàíöóçüêó. Òàì êðèòèêè, ìî`, òîëåðàíòí³ø³.
Äèâóº ò³ëüêè âèäàâåöòâî ³ ðåäàõò³ð Îëåíà Øàð´îâñüêà – âîíà àáî äàðìà ¿ñòü ñâ³é õë³á, àáî íå ÷èòຠðóêîïèñìà çîâñ³ì.
Îòàêå-î.
Òàê ùî áóäüòå îáåðåæí³ ïåðåä òèì, ÿê êóïèòè ùî íåáóäü ç Áàéäà÷åíêî. ˳ïøå âæå ïèâà.