* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÇÀÁËÓÊÀÍÈÌ ÏÀÂÓÒÈÍÍßÌ

00:00 07.09.2007

ÇÀÁËÓÊÀÍÈÌ ÏÀÂÓÒÈÍÍßÌ

Êîëèñü ãîâîðèëè ç ²âàíîì ßöêàíèíîì ïðî ïîòðåáó éîìó íàïèñàòè ðîìàí. ³í íàïèñàâ „Àíãåëà íàä ì³ñòîì”, ÿêèé ìåí³ íå ïðèéøîâñÿ äî ñìàêó. Êîëè âèñëîâèâ ²âàíîâ³ ñâîþ äóìêó, â³í âèñëîâèâ çäèâóâàííÿ – ùî òè â³ä ìåíå õî÷åø?

Äóìàâ ïðî öå, àæ ïîêè íå ïðîêîâòíóâ „...ÿê çáèò³ ïñè” – êíèæêó ïñèõîëîã³÷íî¿ ïðîçè. Âëàñòèâî, öå ³ º ðîìàí â îïîâ³äàííÿõ, ùî ìຠºäèíèé íàñòð³é, ñòèëü, ³äåþ, çàäóì, ìåòó.

ß âæå ïèñàâ ó ñâî¿é êíèæö³ „Ïðÿø³âñüêà ã³ëêà óêðà¿íñüêî¿ ïðîçè” ïðî òâîð÷èé øëÿõ ²âàíà ßöêàíèíà. ³í ðóñòèêàëüíèé ïèñüìåííèê, àëå ðóñòèêàëüíèé ó òîìó ñåíñ³, ùî ìຠçà öåíòð óñåñâ³òó ñâ³é Ðÿø³â ³ éîãî ëþäåé. ² îñü öåé ñåëÿíñüêèé ñèí äຠë³òåðàòóð³ êíèæêó ïðî âíóòð³øí³é ñâ³ò âèòîí÷åíîãî ³íòåë³ãåíòà, ùî ìຠíàñòðî¿, íàéòîíø³ ïîðóõè, âàãîìå ³ ãëèáèííå âíóòð³øíº æèòòÿ.

„Äîáðèì ÿ âæå áóâ”. Ó ñâ³ò³ ³ ïðè ñâ³òë³ áàðíî¿ ñò³éêè ìàºìî ãåðîÿ â îòî÷åíí³ íåïîêâàïíèõ, àëå ïðîìîâèñòèõ õóäîæí³õ äåòàëåé ³ ñèíõðîíó âíóòð³øíüîãî ìîíîëîãó – âîíè æèâóòü íà÷åá ïàðàëåëüíî, àëå ðàçîì ç òèì ò³ñíî ïåðåïë³òàþòüñÿ: „...ò³ëüêè íà âåëè÷åçíîìó ïîðöåëÿíîâîìó áëþä³ âèâàëþâàâñÿ ñïå÷åíèé çàºöü, í³áè âäàþ÷è, ùî éîìó ïîòàëàíèëî, áî æ ³íøèõ âóõàòèõ ÷åêຠäîâãà ³ òâåðäà çèìà. À éîìó òàê òåïëî ³ çàòèøíî.” Òîíêà àâòîðñüêà ³ðîí³ÿ òóò äຠïðî ñåáå çíàòè. Ïàðàëåëü ç ãåðîºì òóò òàê ñàìî ïðèñóòíÿ, ³ â³í öå äîáðå ðîçó쳺, áî „ðóì`ÿíåöü äåðåòüñÿ ó ëèöå”. Éîìó õî÷åòüñÿ â ë³ñ, äî ïðèðîäè, äî ãëèáèíè ñåáå ñàìîãî – „Òóò ³ ïîðîçêèäóº ñâî¿ äóìêè, õàé çâèñàþòü ç ã³ëëÿ÷÷ÿ, õàé ¿õ ñòðóñèòü ³ íà êîïèòàõ ðîçíåñå óñÿêà ïðèáëóäíà çâ³ðèíà”. Àâòîð óì³ëî ³ çâàáíî ìàëþº ïîðòðåò ãåðîÿ, ïàðàëåë³çóþ÷è ñâ³ò áàðó ç³ ñâ³òîì â ñàì³é ëþäèí³: „Ñàì³òí³ñòü áóëà ÿêîþñü äèêîþ íàñîëîäîþ”, „²ç ñàì³òíîñò³ ³ â³ä÷óæåííÿ ãîòóâàâ ó ñîá³ ÿêóñü äèâíó ñòðàâó, ÿêó í³êîìó íå ïðîïîíóâàâ, ç`¿äàâ ¿¿ ñàì”, „Çàâèäóâàëè éîãî ëþáîâíèì ³ñòîð³ÿì. Ïðàâäà, ¿õ áóëî ìåíøå, í³æ ðîçïîâ³äåé”, „ðóêàìè ïîãëàäæóâàâ âîëîññÿ, í³áè çóïèíÿâ éîãî âòå÷ó”.

„Òðàìâà¿ ãðèçóòü ìîíåòè”. Ùå îäèí ãåðîé, ïîä³áíèé äî ïîïåðåäíüîãî âíóòð³øí³ì ñâ³òîì (à, ìîæå, ³ òîé ñàì, õòîçíà) – „éîìó ñòàëî ñì³øíî, ùî íà òàêèõ âèñîòàõ äóìຠïðî íàäòî ïðèçåìí³ ðå÷³”. Ñå îïîâ³äàííÿ â³äçíà÷àºòüñÿ äèâîâèæíîþ ñèëîþ ïðåäìåòíî¿ ïñèõîëî㳿 („ñêëÿíêè ëèøàëè ïî ñîá³ íà êàòàëîç³ ÷åðâîí³ êîëà. Ãîëëàíäñüêèé ñèð íà ñòîë³ ïîì`ÿê, ìîæå, ³ç-çà òîãî, ùî äî íüîãî ÿêîñü íå òÿãíóëèñü ðóêè”), çâóêîïèñîì („ñìåðåêè. Ó ïðèñìåðêàõ...”, „äóøà ó íüîãî, ÿê ì`ÿêóø õë³áà”), ÷³òê³, ÿê ìîíåòè, âèçíà÷åííÿ („Ðàïòîì ñì³õ ïðèòèõ”, „çâóêè áåç ñë³â”).

„Êðèøòàëèêè ìîðîçèâà ó ì³ñÿ÷íîìó ñÿéâ³”. г÷ íàïðî÷óä òîíêî¿ ðîáîòè – ïëàñòèêà ïðîñòî â³ðòóîçíà: „äîòâîðþº àòìîñôåðó öüîãî ï³äâå÷³ð`ÿ”, „Îäí³ ùåçëè, ³íø³ çðåêëèñÿ”, „äîâ³ðÿâ óñ³ì, õî÷à á ³ òîìó, ùî íå õîò³â íàëåæàòè äî òèõ, ÿê³ âæå íå äîâ³ðÿþòü í³êîìó, à ï³çí³øå ëÿêàþòüñÿ âëàñíèõ ñí³â ³ ñë³â”, „âèáë³äëèé ì³ñÿöü âèãëÿäàâ ÿê õóäîæíüîãî ñìàêó ïîçáàâëåíèé òâ³ð”, „ñèäÿ÷è á³ëÿ áàãàòòÿ, äèâèâñÿ ó ïîëóì`ÿ, ùî ïîñò³éíî òÿãëîñÿ âãîðó, âèùå é âèùå, í³õòî éîãî íå ïðèãí³÷óâàâ, í³õòî íå çìóøóâàâ áîäàé íà ìèòü çóïèíèòèñü”. Ó öüîìó òâîð³ øòèâíî ³ äîðå÷íî âïëåòåíî ó êàíâó îïîâ³ä³ íåçàòåðò³ ³íøèìè àâòîðàìè íàðîäí³ ïðèñë³â`ÿ: „÷àñ – íå ãðåá³íåöü, àëå ãîëîâó ÷åøå”, „óò³êàâ îä äèìó, à âïàâ ó âîãîíü”, „ „Õî÷ ÿêà ñòàðà êîðîâà, òà ñîë³ ïîëèæå,” – öå â³ä áàòüêà ÷óâ, à áàòüêî, íàïåâíî, ùå â³ä ñâîãî”. Ïî÷èíàþ÷è ç öüîãî îïîâ³äàííÿ, ²âàí ßöêàíèí áåçïîñåðåäíüî çâåðòàºòüñÿ äî ñâîãî ÷èòà÷à, ÿêîãî áà÷èòü ³ â³ðèòü, ùî òîé éîãî ÷èòà÷ éîãî ÷óº ³ â³ä÷óâàº: „Òè ðîç÷àðîâàíèé, ì³é ÷èòà÷ó? Ïàâëî ïîâ³ëüíî ñòàð³â, à òè, ìîæå, õîò³â ä³çíàòèñÿ, ÷è é áîÿâñÿ ñìåðò³. Çäàºòüñÿ, ùî í³, õî÷ âðåøò³-ðåøò... ͳ, âî÷åâèäü, íå áîÿâñÿ, áî çíàâ, ùî éîãî ñìåðòü âæå íå çàïî䳺 í³êîìó í³ÿêîãî ëèõà. ³í ñåáå ³ ñìåðòü ñïðèéìàâ çàíàäòî òâåðåçî, ñêîð³ø éîãî æàõàëî ñüîãîäí³øíº â³äêðèòòÿ...”

„Ñòîðîæ öâèíòàðÿ àáî Ó ðîçëó÷åííÿ çåëåí³ î÷³”. Çíîâ òîé æå ãåðîé, òàêîãî øòèáó. ² ïîðòðåò éîãî îñü: „Íàâ³òü áóäó÷è õëîïöåì, òàì ïîðÿòíêó íå øóêàâ. Çíîâó éîãî ïîòÿãëî ó ñâ³ò, õàé çàëèøàºòüñÿ õàòà ³ âñå íàâêîëî”, „Éîãî àêóðàòíèé ðèòì âè÷àðîâóº íà îáëè÷÷³ ñïîê³é, çàäîâîëåííÿ”. À öå âæå ïîðòðåò ³íøîãî. àëå ÿêèé êðàñíîìîâíèé: „Óñå æèòòÿ â³ä íüîãî òÿãëî âäåíü áåíçèíîì, ââå÷åð³ – äåøåâîþ ãîð³ëêîþ”. Àâòîð íå ïðîñòî ìàëþº ïîðòðåò, à é âìîíòîâóº éîãî ó â³äïîâ³äíèé ëþäñüêèé êîíòåêñò -- „Âñ³ âäàâàëè, ùî ç ï³âñëîâå÷êà éîãî ðîçóì³þòü ³ â³ðÿòü éîìó, ÿê ñâî¿ì ï`ÿòüîì ïàëüöÿì. À â³í, ìîæå, íà ïðàâäó é íå äèõàâ”. Ó öüîìó îïîâ³äàíí³, ñïîâíåíîìó öâèíòàðíîãî íàñòðîþ äèâíèì ÷èíîì ïîºäíàëèñü ïðîñòîòà íàðîäíî¿ ìóäðîñò³ („Íå ïåðåéìàéñÿ, òóò óæå âñ³ çàñòðàõîâàí³”, „Òè ùå ó øòàíö³ ïóñêàâ”, „— Ñòàðà äëÿ ìåíå áóëà. – Êîëè áåðåø äî ðóê ãðîø³, òè æ íå äèâèøñÿ, ó ÿêîìó ðîö³ ¿õ íàäðóêîâàíî”, „Ó âèñîêîãî æèòà êîëîñ ïóñòèé”) ³ ãëèáèíà ìåäèòàòèâíî¿ ô³ëîñîô³¿ („Íå ìîæíà æ òàê, áî é ùàñòÿ íå áóäå, êîëè îòàê”, „...â³ùóâàëè ò³ëüêè áàéäóæ³ñòü ³ ñìåðòü. Áàéäóæ³ñòü äî âñüîãî òîãî, ùî 䳺òüñÿ, à ñìåðòü, ÿê çàâåðøåííÿ ö³º¿ áàéäóæîñò³”). Ðàçîì öå – ïîåç³ÿ. Îñü òàêà: „Æèòòÿ ïðîìàéíóëî ÿê ò³íü, â ÿêó õòîñü ÷àñ â³ä ÷àñó êèíóâ òð³øå÷êè ñâ³òëà”. À ùå ²âàí øòèâíî äàðóº óêðà¿íñüêîìó ÷èòà÷åâ³ çàì³ííèê „äçåðêàëà çàäíüîãî âèäó” – „ïîâîðîòíå äçåðêàëüöå”.

Âíóòð³øí³é ñâ³ò ãåðîÿ çàì³íÿº é ñàìîãî ãåðîÿ ó îïîâ³äàíí³ „Âòðàòà ïàì`ÿò³”. ³í â³äêðèâຠïåðåä ñîáîþ, à â³äòàê ³ ïåðåä ÷èòà÷åì ïëàñòèêó ïåðåæèâàííÿ ñåáå ñàìîãî, ñâîãî æèòòÿ ³ æèòòÿ ñâîãî æèòòÿ: „Âñå ìຠñâîº ìèíóëå – ïî÷óòòÿ ³ äóìêà òåæ. ³ä íèõ íå âòå÷åø”, „ÿ òîá³ êàçàëà, òî íå òîé ñâ³ò, à òè ñâîº òâîðèø”, „Êîëè çàìîâêëè, çäàºòüñÿ, êîæåí äóìàâ ïðî ñâîº, ³ çîâñ³ì íå òå, ÷îãî ñïîä³âàâñÿ áè ³íøèé, ³ íàâ³òü íå ïðî òå, ïðî ùî ùîéíî ðîçìîâëÿëè”, „íàä³ÿ ïî÷àëà éîãî á³ëüøå âàáèòè, í³æ ä³éñí³ñòü”, „ç ïåðåëÿêó íå ì³ã ïðèéòè äî ñëîâà”, „Ðóêîþ ïðîâ³â ñîá³ ïî îáëè÷÷³, í³áè õîò³â óïåâíèòèñÿ, ÷è öå ùå â³í...” Òå, ùî º îäêðîâåííÿì äëÿ ÷èòà÷à, ïåðåä òèì òàê ñàìî áóëî îäêðîâåííÿì ³ äëÿ ñàìîãî àâòîðà.

Ïåðåñêî÷ó ê³ëüêà îïîâ³äàíü áåçìîâíî, àáè çàâåðøèòè ñþ ðåöåíç³éêó „Âòå÷åþ â³ä íåñê³í÷åííîñò³”. Òî º íàïðàâäó ïîåç³ÿ â ïðîç³, ìàíäðóâàííÿ „çàáëóêàíèì ïàâóòèííÿì”, äå „äîùåì ðîçìèò³ ñëîâà ³ç øèïøèíîâîãî êóùà ïàäàþòü íà çåìëþ. Äàðåìíî. Ç íèõ óæå í³÷îãî íå âèðîñòå...”

ª ó êíèæö³ â³äâåðòî íåì³÷íå îïîâ³äàííÿ „Ó äîëèí³ âîðîíÿ÷èõ â³÷îê”, º äåùèöÿ àâòîðñüêî¿ ãëóõîòè, ÿêà, ïðîòå, ïðè ïåðåâèäàíí³ ëåãêî çíèêíå, íå ïîðóøèâøè êàíâè òâîð³â.

Îñ³áíî òðåáà ñêàçàòè ïðî ÷óäîâó ãðàô³êó Îëüãè Ñêîðîáîãàòüêî. Âîíà óÿñêðàâèëà ñâîºþ ñåﳺþ êíèæêó, çðîáèëà ¿¿ ïðîçîðîþ ïàâóòèíîþ, ùî çàáëóêàëà...

Ðîìàí Êóõàðóê