* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÏÅÐÅÏÎÂÍÈÒÈ ÏÎÐÎÆÍÅ×Ó

00:00 07.09.2007

ÏÅÐÅÏÎÂÍÈÒÈ ÏÎÐÎÆÍÅ×Ó

„Îñòàííÿ ã³ñòîð³ÿ ̳´åëÿ Òîððåøà äà ѳëâè” – ðîìàí í³ìåöüêîãî ïèñüìàêà Òîìàñà Ôî´åëÿ íàãàäóº ùå îäíó êàçêó ó ñòèë³ ÷èñëåííèõ êîñìîïîë³ò³â, ùî íàïëîäèëèñü â îñòàíí³ äåñÿòèð³÷÷ÿ â ö³ëîìó ñâ³ò³.

Éîãî ïðîñòîòà íå òàêà ïðîñòà, ÿê âèäàºòüñÿ, àâòîð äຠ÷èòà÷åâ³ äîáðó ïîæèâó äî ìèñëåííÿ – ÷èìàëî ñåíòåíö³é, â ÿêèõ ìàºìî äîñòàòíüî ïñèõîëîã³÷íî¿ ³ ìåäèòàòèâíî¿ ãëèáèíè: „Óñ³ì çàäîâîëåí³é ëþäèí³ íåîáõ³äíî ìàòè òðè ðå÷³: ÷àðêà âèíà, õîðîøà îïîâ³äü ³ òîé, êîìó â³í çìîæå ¿¿ îïîâ³ñòè”, „ñëóõàòè îïîâ³äêè äîáðå, àëå êðàùå ìàòè ñâîþ âëàñíó”, „³äïîâ³äü ó òîá³. À øëÿõ òóäè ³íêîëè äîâãèé”, „Ñîíöå ïëèâëî âå÷îðó íàâïåðåéìè”, „ñïóäå¿ îõðèïëè â³ä ãîâîð³ííÿ”, „ßêùî ÷èñëà ³ñòèíí³, çíà÷èòü – ñëîâà áðåõëèâ³?”, „çðåøòîþ, ÿ íå áàæàþ çíàòè, ÷è ä³éñíî â³äáóëàñü òà ÷è ³íøà îïîâ³äêà, âàæëèâ³øå, ÷è ïðàâäèâà âîíà”, „ëþäè õîò³ëè â³ðèòè éîìó, àëå íå äîçâîëÿëè ñîá³ öüîãî”, „í³ùî íå ñòî¿òü òàê áëèçüêî, ÿê ðàõóíîê ³ îïîâ³äàííÿ. ² òå ³ ³íøå íå äຠðîçïàñòèñÿ ñâ³òîâ³, ðîçãàäóº çàãàäêó ³ âèâ³ëüíÿº”, „Òå, ùî â³í ãîâîðèòü, ³ñòèííå, ïðîòå íåéìîâ³ðíå. Îïîâ³äêà æ, íàâïàêè, ìîæå áóòè â³ä ïåðøîãî äî îñòàííüîãî ñëîâà âèãàäàíîþ, àëå ïðè äîïîìîç³ ñâ âëàñíî¿ àðèôìåòèêè âîíà ó ñòàí³ ïåðåâåðíóòè ñâ³ò”, „Ìàòåìàòèêà – öå êîäåêñ ïðàâèë, ùî ñïðèÿþòü ðîçêâ³òîâ³ ïîå糿”, „Ìàòåìàòèêà óð³âíîâàæóº õàîñ. ²íàêøå ñâ³ò äîòåïåð áóâ áè í³ùî”, „âèíîãðàäíèê ìîãî ä³äà, â³ðí³øå – ìîãî äèòèíñòâà”, „òîé, õòî ³ñòèííî áàãàòèé, ìຠâñ³ ï³äñòàâè íå âèñòàâëÿòè ñâîãî áàãàòñòâà íà ÷óæ³ î÷³”, „...ÿê òâîÿ ë³âà ³ ïðàâà ïîëîâèíè ìîçêó. Îäíà ïîòð³áíà òîá³ äëÿ ðîçìèñëó, ³íøà – äëÿ ùàñòÿ”, „Âñåâèøí³é ëþáèòü âèïàäîê, íàéâ³ðí³øèé çàñ³á â³ä íóäîòè”, „ñòðàõ íå ïåðåõîäèòü ìåæ³ ðîçóìíîãî”, „ò³ëüêè â³òåð ãîëîñó îñâ³æຠðîçóì”, „îïîâ³äêè, ùî ¿õ îïîâ³äຠëþäèíà, çàñòóïàþòü éîìó æèòòÿ, ÿêå â³í íå ïåðåæèâ”, „â³í ÿêîñü ñòàâ îïîâ³äà÷åì – ìîæëèâî, äëÿ òîãî, àáè ïîðÿòóâàòè ñîá³ æèòòÿ ÷è, ìîæå, àáè ïðîæèòè ñâîº æèòòÿ”, „ïðèíåñëè ¿æó, ³ Ìàíóåë ïîâåðíóâñÿ â ðåàëüí³ñòü”, „ñïàäêîºìåöü éîãî îïîâ³äîê”, „á³ëüø³ñòü ÷èñåë àáî ïåðåâåðøóþòü ìåæ³ äîñêîíàëîñòè, àáî íå äîñÿãàþòü ¿õ”, „Äîáðå òå, ùî ìè óâàæàºìî äîáðèì”, „—Ó âëàäîìîæöÿ º ìîæëèâ³ñòü ñì³ÿòèñü íàä ëÿá³ðèíòîì. – Àáî ñèä³òè â éîãî ñåðåäèí³. –Àáî, êðàùå ñêàçàòè, ðóéíóâàòè ëÿá³ðèíò”, „Âñå äîâêðóã áóëî ãðîþ, ñàìå òîþ ãðîþ, ÷åðåç ÿêó âîíè áîðîëèñü çà æèòòÿ”, „Ðèçèêóâàòè âëàñíèì æèòòÿì ÷åðåç ñï³â÷óòòÿ äî ÷óæîãî. Öå îñíîâíà ìîäåëü âåëèêèõ ì³ò³â”, „ß íàìàãàâñÿ òîá³ â³ðèòè”, „âèïàäêîâî, ÿêùî âèïàäîê âçàãàë³ ³ñíóº”, „âñåðåäèí³ îïîâ³äêè äî íüîãî ïðèéøëà ñìåðòü”, „ä³ÿòè íå ïî ðîçóìó, à ç äîñâ³äó”, „â³í áóâ æàäíèé çíàòè, éîãî ëþáîâ – äî âèíà ÷è îïîâ³äîê”.

Ðîìàí îáðèâàºòüñÿ ðàïòîâî, ÿê òà îïîâ³äêà, ÿêó íå äîêàçàâ îïîâ³äà÷. Àëå öå íåâèïðàâäàíî õóäîæíüî.

Ðàçîì ç òèì öå ñïðàâä³ ³íòåëåêòóàëüíà ïðîçà, ç öèòàòàìè, ðîçìèñëàìè, ñåíòåíö³ÿìè, ùî ¿õ ÷èòà÷ çíàõîäèòü íå ó ïðîöåñ³ ðîìàííîãî ìèñëåííÿ, à ó ïðîöåñ³ ÷èòàííÿ (îò Äîñòîºâñüêèé – ïèøå ðîìàí, àáè ó ïðîöåñ³ ðîìàííîãî ìèñëåííÿ çíàéòè ñåíòåíö³¿, à Ôî´åëü ìຠâæå ãîòîâ³ ñåíòåíö³¿, ³ àáè ¿õ äåñü âòèñíóòè – ïèøå äëÿ òîãî ðîìàí), ãëèáèííèìè ³íòåëåêòóàëüíèìè çíàõ³äêàìè – ¿æà ïîâåðòຠäî ðåàëüíîñòè, ìè º ñïàäêîºìöÿìè ³ñòîð³é, íå âàðòî ñòîÿòè ó ñåáå ñàìîãî íà øëÿõó ³ ðàíî ÷è ï³çíî, à òàêè òðåáà ïîâåðòàòèñü äî ñåáå ñàìîãî, âàðòî ÷èìîñü ïåðåïîâíèòè ïîðîæíå÷ó æèòòÿ.

Çàðàäè öüîãî àâòîðîâ³ ðîìàí âàðòî áóëî ïèñàòè, à íàì ÷èòàòè, à âèäàâöÿì âèäàâàòè, à äðàãîìàíîâ³ äðàãîìàíèòè. Îò àáè ùå é óêðà¿íñüêîìó ÷èòà÷åâ³ òîé ðîìàí ïðèéøîâ äî ãîñïîäè éîãî ð³äíîþ ìîâîþ, àëå òî ÿ âæå áàãàòî â³ä íàñ õî÷ó.

Ðîìàí Êóõàðóê