* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

 ÌÎÇÊÓ ÒÞÐÌÈ

00:00 07.09.2007

 ÌÎÇÊÓ ÒÞÐÌÈ

Áîðèñ Ãóìåíþê â³äñèä³â çàäóðíî â óêðà¿íñüê³é òþðì³. Àëå ïèñüìàêà ñàäèòè çà ´ðàòè íåáåçïå÷íî – áî æ íàïèøå, ñòåðâî.

Áîðèñ òàê ³ â÷èíèâ, àëå â³äâåðòî, ùèðî, òàëàíîâèòî.

³í ïîñï³øàâ óòèñíóòè äî êíèãè âñå – äóìàíå, ïðèäóìàíå, ïðîæèòå, ïåðåæèòå – ³ öå íåäîë³ê. Òðåáà ñåðéîçí³øå ñòàâèòèñü äî â³äáîðó ìàòåð³ÿëó, òÿòè íåìèëîñåðäíî. Äîâãîòè (ç ÿíãîëàìè, íàïðèêëàä), ÷è ñëèìàêóâàò³ ëþáîâí³ ëèñòè ðîáëÿòü ç áîðùó õîëîäåöü, íà æàëü.

Àëå ïîïðè òå ðîìàí „Ëóê`ÿí³âêà” (ç íàçâîþ òåæ âàðòî áè ïîäóìàòè, áî íå ïåðåäຠñóò³ òåêñòó, íå º áðàìîþ â íüîãî ³ â³êíîì ç íüîãî) çáóâñÿ ñàìå ÿê õóäîæí³é ðîìàí.

³í áàãàòîøàðîâèé, â íüîìó áàãàòî æèâèõ ëþäåé, íåëàêîâàíå æèòòÿ, æèâ³ ðîçìîâè, ïåðåïëåòåí³ ïî䳿 ðåàëüí³ ç ïîä³ÿìè ó ñâ³äîìîñò³ ãåðîÿ.

Ó êíèæö³, ÿê íå äèâíî, áàãàòî ïîå糿 („÷óòè, ÿê ïî îäíîìó îáë³òຠç äåðåâ íàìîêëå ðîñîþ ëèñòÿ”, „âñåðåäèí³ òâî¿õ ñë³â ïðèõîâàíèé á³ëü”, „÷è òî ëþäè òàê ñïîíî÷³ëè”, „Ñòîìëåíå ëèñòÿ ï³ä íîãàìè ùîñü ïðî ñâîº ìîâ÷èòü”, „çåìëÿ-ãàäþêà êîæíîãî çà ñåðöå âêóñèòü”, „Ïîìîâ÷ ³ç íåáîì, íàâ÷èñÿ ã³äíîñò³ â êàìåíþ”, „Òþðìà – ÿê âîäà: çàâæäè õîäèòü ïî êîëó, ïðîíèêຠâ íàéìåíø³ ù³ëèíè”, „Íàø Áîã – ëþáîâ, â³í ëþáèòü íàøó ñìåðòü: æèâ³ Áîãîâ³ ìè íå ïîòð³áí³”, „Ùî òàêå ÷àñ? ³äëóííÿ êðèêó. Ùî òàêå ÷àñ? Êðîêè ñìåðò³. Ùî òàêå çàâòðà? Çíåáîëåíå íèí³”, „Çåìëÿ êðîâ³ â êîæíîìó ñåðö³”), âîíà íàïðî÷óä ïñèõîëîã³÷íà ( „â³í íå ïðîñòî ñèä³â ó òþðì³ – â³í äèâèâñÿ, ÿê â³í ñèäèòü ó òþðì³”, „âîíî íå ò³ëüêè òåðïèòü á³ëü, àëå é ñàìå çäàòíå çàâäàòè áîëþ”, „Íåîáà÷íî âïóñòèâøè òþðìó äî ñåáå â ìîçîê, â³í ñàì îïèíèâñÿ â ìîçêó òþðìè ³ òåïåð ì³ã ëèøåíü çäîãàäóâàòèñü, äå òóò äóìຠâ³í, à äå äóìຠòþðìà, äå â³í, à äå äóìêè òþðìè ïðî íüîãî”, „íàñòîâáóð÷åíèé ãîëîñ, ÿê çãîðíóòèé â êëóáîê ¿æàê, çóõâàëî ïðîòèñêàâñÿ âñåðåäèíó êð³çü çðàíåí³ âóõà”, „òàì, äå ùå õâèëèíó òîìó áóëî áàãàòî âñüîãî, ðàïòîì âèÿâèëîñÿ ãîëå ì³ñöå”, „Òè ãðîìàäèâ äîâêîëà ñåáå ðå÷³, íà¿âíî ãàäàþ÷è, ùî òè ñåáå ãðîìàäèø ó öèõ ðå÷àõ”, „äëÿ òîãî, àáè íå ïîðóøèëè ÷è¿õîñü ïðàâ, òðåáà ïîðóøèòè âëàñíó ñêðîìí³ñòü”, „Ñêðîìíà ëþäèíà – öå ì`ÿêèé ïëàñòèë³í: çë³ïèòè ç íå¿ ìîæíà áîçíà-ùî, àëå ãèäêî áóòè ïîðó÷. Ñêðîìíà ëþäèíà – ÿê ì³øîê äð³áíèõ ãðîøåé: íîøà âàæêà, à ö³íà ì³çåðíà”, „Ìåíò, õî÷åø áóòè Áîãîì? Íå ïîëîæåíî.”, „Çàáðàëè ñâîáîäó, à ðàçîì ç íåþ – âñ³ ðå÷³, êîòð³ ìîãëè á ¿¿ íàãàäóâàòè”, „â³í ñàì äåê³ëüêà ãîäèí òîìó ïåðåñòóïèâ ïîð³ã òþðìè, à îòæå, é ïîð³ã ó ñîá³”, „âñåðåäèí³ â íüîìó í³ùî íå ñïàëî”, „Òèøà íå òîä³, êîëè ìîâ÷àòü. Òèøà òîä³, êîëè êðè÷àòü, àëå íå ÷óþòü ³ ìîæóòü ñîá³ äîçâîëèòè ðîçê³ø íå ÷óòè ”, „ó ñòðàæäàíí³ ïðèõîâàíî êóïó íàñîëîäè, òðåáà ò³ëüêè âì³òè ¿¿ çíàéòè”, „òè íå âñþäè ìåíò, àëå ìåíò çàâæäè”. ô³ëîñîôñüêà ( „âèâåñòè íà ïðîãóëÿíêó òàðãàíà, áî òîé ñâ³ò, ùî äëÿ íàñ çàøèðîêèé, ÷åðåç íàñ éîìó çàò³ñíèé”, „äëÿ òîãî, àáè íå áóòè á³äíèì, íå îáîâ`ÿçêîâî ñòàâàòè áàãàòèì”, „Óæå ÷àñ ï³ðíóòè â ñàìîãî ñåáå. Âîäà, ÿê êîæíà ìàò³ð, íàéá³ëüøå ëþáèòü íàñ ó ñîá³, íà ñàìîìó äí³”, „Êîëè ïðèéäå âåëèêà âîäà ç íåáà, âîíà îäíàêîâî âñå â³çüìå. Íå ãàéòå äàðìî ÷àñó – íå â÷³òü ä³òåé ïëàâàòè, à â÷³òü ¿õ áóòè â³ëüíèìè; òîé, õòî âèíàéøîâ ÷îâåí ³ êîëèñêó, âèíàéøîâ òðóíó”, „Ò³ëüêè ëþáîâ`þ ìîæíà çíèùèòè òþðìó øëþáó”, „×àñ ìèíຠ÷è ÿ ìèíàþ?”, „Íå ùàñòèòü îñòàíí³ì ÷àñîì Áîãîâ³ íà ëþäåé”, „Ìàðíî ÷åêàòè íà â³äëóííÿ – æèòòÿ ìèíຠøâèäøå”, „Ñâ³ò ìåíå ëîâèâ. Êîãî ç íàñ? Ùî ñòàëîñÿ ç³ ñâ³òîì?” „Áîãà, êîòðèé ìèñëèòü ëþäüìè, íà â³äì³íó â³ä ëþäåé, êîòð³ äóìàþòü ñëîâàìè”, „Æèòè – îçíà÷ຠ÷åêàòè ñìåðò³. Ùî æ òîä³ îçíà÷ຠâìåðòè? Ñìåðòü íå çàïåðå÷óº æèòòÿ, âîíà éîãî ï³äòâåðäæóº. Âìåðòè – öå çâ³ëüíèòè ì³ñöå. ̳ñöå, òå ºäèíå, ùî òè ìàâ, àëå êîòðå òàê é íå áóëî òâî¿ì”, „Ëåãêî ñòàòèñÿ ëþäèíîþ, âàæêî íåþ ñòàòè”, „Ìîæå, ¿ì òðåáà Ìîéñåÿ? Íàâ³ùî? ¯ì í³êóäè éòè. Íàðîäîâ³, ÿêèé ñòâîðèâ òàêó ï³ñíþ, á³ëüøå í³÷îãî ðîáèòè íà çåìë³”, „Ñëîâà, ÿê³ íå òè ïðîêðè÷àâ, ³ á³ëü, ÿêèì íå òè â³äáîë³â, ³ ñëüîçè, ÿê³ çàìåðçëè íà ïîâ³êàõ ó êóòèêàõ íå òâî¿õ î÷åé”, „ßêùî çåìëÿê, òî çíà÷èòü, -- íàðîäæåíèé çåìëåþ, âçÿòèé ç íå¿”, „Òþðìà – öå ïðèõîâàíà ñóòü ñâ³òó”, „Íîñòàëüã³ÿ çà òèì, ÿêèìè ìè í³êîëè íå áóëè, àëå ÿêèìè áóòè ìîãëè, ÿêèìè é äîñ³ íå º ³ ÿêèìè õòîçíà ÷è áóäåìî”, „÷è íå º ò³ëî íàéá³ëüø áåçñìåðòíèì ó öüîìó ñâ³ò³, ÿêùî íàéá³ëüø ñìåðòíîþ â íüîìó º äóøà”, „ïåðåìîæåöü îòðèìóº âñå, â ò³ì ÷èñë³ é ïåðåìîæåíîãî”, „Òþðì³ çàâøå ïîòð³áíà ëþäèíà ïëþñ ÷àñ: ñàìî¿ ëþäèíè ¿é íåäîñòàòíüî”, „Êîëè íåìຠçìîãè óíèêíóòè ñìîðîäó, òîä³ íåõàé â³ä íàñ òõíå æèòòÿì”).

Òóò ÷èìàëî õóäîæí³õ äåòàëåé, ùî äàþòü â³ä÷óòè ñâ³ò ³ ðå÷³ ó ñâ³ò³ íà äîòèê, íà ñëóõ ³ íà ñìàê – „ñóõó ãàðÿ÷ó çåìëþ”, „ñïðåñîâàíå äî òâåðäîãî ïîâ³òðÿ (...) ñòàëî âàæêèì ³ âèäèìèì, ÿê ñòຠâàæêèì ³ âèäèìèì â³òåð, çà÷åðïíóâøè ê³âø ï³ñêó ïîñåðåä ïóñòåë³ ÷è çàôàðáóâàâøèñü ó êîë³ð ïîïåëó òà äèìó íà ñâ³æîìó çãàðèù³”, „Çäàâàëîñÿ, æàð³âêà íå ñâ³òèòü, à ñàìà ïîòðåáóº ñâ³òëà”, „öå – ñêëàäåíà ç êîìàõ, æóê³â, ïàâóê³â, áëîùèöü, êëîï³â, òàðãàí³â, âîøåé, ùóð³â, â³êîí, äâåðåé, çàìê³â, êàì³ííÿ, áåòîííèõ ñò³í, ëþäåé îäíà æèâà ³ñòîòà”, „ðåï`ÿõóâàòèé áàðèòîí”, „íà÷å ó çâåäåíîìó õîð³ ãëóõ³ ñîë³ñòè”.

Íåíàâèñòü äî ìåíò³â ñëóøíà, àëå íå àáñîëþòíà – âîíè æ òàê ñàìî ëþäè, ÷è í³? À îò áëàòí³ ñïðàâä³ ëþäüìè âèãëÿäàþòü.

Ó êíèæö³ º äóõîâíèé ïåðåëîì, ùî âèãîðòຠç òåáå íîâ³ ñåíñè ³ êëè÷å äóìàòè ïðî æèòòÿ ³ ö³íóâàòè ñâîáîäó, ÿêó ìàºø. Öåé äóõîâíèé ïåðåëîì – ó âèçíà÷åíí³ „ìîçîê òþðìè”.

×èìàëî óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â áóëè â òþðì³ (Øåâ÷åíêî, Ôðàíêî, Ñòóñ, Ãæèöüêèé) ³ ïèñàëè ïðî íå¿, àëå Ãóìåíþê äຠñâ³é ñâ³ò. ñâîº ðîçóì³ííÿ ³ ñâ³é ïîãëÿä. ×èòàþ÷è „Ëóê`ÿí³âêó”, ëîâëþ ñåáå íà òîìó, ùî â ìåíå â ðîìàí³ „³ä÷óâàþ÷è ñí³ã” òþðìà íå òàêà, ÿê òóò ³ ìîæå íàâ³òü íåñïðàâæíÿ. Õî÷à, çðåøòîþ, â êîæíîãî âîíà ñâîÿ.

 êíèæö³ áàãàòî ïîìèëîê, àâòîðñüêî¿ ãëóõîòè (õó ³ â çäåá³ëüøîãî), íåâäÿ÷íèõ ³ íåäîðå÷íèõ ðóñèçì³â ó àâòîðñüê³é ìîâ³, âòðà÷åíèì º ÷óäîâèé øìàò ïðî àäâîêàòà – ñèëüíèé õàðàêòåð ñîêîâèòî âèïèñàíèé, àëå â³í ãóáèòüñÿ ó ïëîùèí³ òâîðó ³ âèìàãຠñâîãî îêðåì³øíüîãî âò³ëåííÿ.

Çàãàëîì æå âðàæåííÿ ñèëüíîãî õóäîæíüîãî òâîðó. Ïðè ïåðåâèäàíí³ ïðîõàííÿ äî àâòîðà – ñêîðîòèòè, ïåðåíàçâàòè, äîâåñòè øåäåâð äî êîíäèö³¿.

Äîáðå?

Ìàþ íàä³þ.

Ðîìàí Êóõàðóê