* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÀÍÃ˲ÉÑÜÊÎÞ ÃÎÂÎÐÈÒÈ — ÖÅ ÍŠ²ÊÍÀ ÌÈÒÈ

00:00 07.09.2007

ÀÍÃ˲ÉÑÜÊÎÞ ÃÎÂÎÐÈÒÈ — ÖÅ ÍŠ²ÊÍÀ ÌÈÒÈ

Âèâ÷èâøè àíãë³éñüêó, ìîæíà, çâè÷àéíî, ìèòè é â³êíà. Àëå âæå çà äîëÿðè ³ ôóíòè ñòåðë³í´³â. Òà ñïåðøó âñå æ ñë³ä âèâ÷èòè ìîâó. Äëÿ öüîãî, ñåðåä ³íøèõ íàâ÷àëüíèõ êíèæîê, äîñèòü ïðèäàòí³ Ðîáî÷³ çîøèòè Òåòÿíè Ãóæâè (Workbooks 1, 2, 3). Âîíè º ãðàìàòè÷íèìè äîäàòêàìè äî â³äîìîãî ï³äðó÷íèêà ö³º¿ àâòîðêè «Àíãë³éñüê³ ðîçìîâí³ òåìè», àëå ñêëàäåí³ òàê, ùî çà íèìè ìîæíà âèâ÷àòè ãðàìàòèêó àíãë³éñüêî¿ ìîâè ³ ÿê çà ñàìîñò³éíèìè ïîñ³áíèêàìè.

«Workbooks» ì³ñòÿòü 16 òåì. Öå: Family ties; Home; My working day; Leisure time; Seasons and weather; Meals; Shopping; Cinema; Theatre; Music; Telephone. Post office; Traveling; Sport; Education; Medicin and health; Cities. Ó ïîñ³áíèêó ïðåäñòàâëåíî áàãàòî âïðàâ äî òåêñò³â ç îðè´³íàëüíèõ äæåðåë.

Âñ³ òåìè ïîñ³áíèêà ðîçðîáëåíî çà ºäèíèì ïðèíöèïîì. Äî êîæíîãî òåêñòó ï³äðó÷íèêà «Ðîçìîâí³ òåìè» â «Ðîáî÷èõ çîøèòàõ» ïðîïîíóþòüñÿ âïðàâè, ÿê³ ñïðèÿþòü ðîçâèòêîâ³ ìîâíèõ íàâè÷îê íà îñíîâ³ îâîëîä³ííÿ ëåêñè÷íèìè ³ ãðàìàòè÷íèìè îñîáëèâîñòÿìè ïðî÷èòàíîãî òåêñòó. Öå ñïðèÿº ðîçâèòêîâ³ âèêîðèñòàííÿ íîâîçàñâîºíî¿ ëåêñèêè â êîìóí³êàòèâí³é ä³ÿëüíîñò³. Ó ðîçä³ëàõ «Memorize some idioms…» âì³ùåí³ àíãë³éñüê³ é àìåðèêàíñüê³ ³ä³îìè ³ ðîçìîâí³ êë³øå, à â ðîçä³ëàõ «Proverbs from around the world» ïîäàíî ïðèñë³â’ÿ ³ ïðèêàçêè, ÿê³ â³ä³áðàí³ çà òåìàòè÷íèì ïðèíöèïîì. Âîíè íå ïåðåêëàäåí³. Ñòóäåíòè ìóñÿòü öå çðîáèòè ñàì³. Öå äຠçìîãó ë³ïøå çðîçóì³òè ¿õ çíà÷åííÿ ³ ïîð³âíÿòè ñïîñîáè ³ îáðàçè, ÿêèìè ³íîçåìíîþ ³ ð³äíîþ ìîâàìè âèðàæåíî íàðîäíó ìóäð³ñòü.

Âïðàâè ç ðîçä³ëó «Discussion topics» ñêåðîâàí³ íà îáãîâîðåííÿ ñòóäåíòàìè é ó÷íÿìè ïåâíî¿ òåìè, ùî ñïðèÿº àêòèâ³çàö³¿ íàáóòèõ ìîâíèõ íàâè÷îê.  ðîçä³ë³ «Culture note» âì³ùåíî ³íôîðìàö³þ ïðî ðåà볿 ñó÷àñíèõ Áðèòàí³¿ òà Øòàò³â.

Ïîñ³áíèê ðîçðàõîâàíèé íà ó÷í³â ñòàðøèõ êëàñ³â çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë, ã³ìíàç³é, ë³öå¿â ³ íà ñòóäåíò³â ìîëîäøèõ êóðñ³â âèùèõ øê³ë.

³êòîð ÐßÁ×ÓÍ