Тепер, коли увага до філософськог письменника, як його називають колеґи, Петера Слотердайка сягла свого апогею (вона бурхливо зростала 1983 року) і коли його твори перекладено всіма мовами країн із розвинутою культурою, український читач також зможе взяти його книжку до рук.

Автора часто-густо зараховують до сучасного европейського філософського постмодернізму, додаючи при цьому багато застережень. Можливо, цих застережень поменшало б, якби ми розглядали Слотердайка не на тлі еклектики постмодернізму, а радше — на тлі дедалі активнішої віртуалізації цінностей і пов’язаної з цим зміни самого характеру мислення. Цинізм тероризму, розвиток психотехніки маніпулювання людською свідомістю та останні досліди медиків і генетиків над людьми змушують нас переглянути трактування ментальности й філософського її розгляду.

Пан Слотердайк побачив і розповів про складнощі, зумовлені віртуалізацією дійсности.

«Критика цинічного розму» вельми актуальна сьогодні для України, котра дуже боляче переживає радикальні зміни в суперетнічній свідомості, зрозумілі, але від того не легші трансформації суспільства