ÍÅ Á²ÉÑß Ñ²ÒËÀ
00:00 07.09.2007
×èòàþ÷è çá³ðêó ïîåç³é Ëåîí³äà ×åðåâàòåíêî „Õðîíîëîã³ÿ ïîáóòîâà”, çàäàºøñÿ ïèòàííÿì: ÷è ïîâèíí³ â³ðø³ áóòè ðàä³ñíèìè ³ ñâ³òëèìè? Öå ïèòàííÿ ñõîæå íà ïèòàííÿ áàòüê³â: „×è ïîâèíí³ âñ³ ä³òè áóòè ùàñëèâèìè?” – àäæå áàòüêè òàê öüîãî ïðàãíóòü.
Àâòîð, Ëåîí³ä ×åðåâàòåíêî, áåçóìîâíî, - òàëàíîâèòèé ìèòåöü, ìàéñòåðí³ñòü íåàáèÿêà, àëå æ, àëå æ... Õî÷åòüñÿ ñâ³òëà ³ ñâÿòà, à íàòîì³ñòü áàãàòî áîëþ ³ ñóò³íîê. ³ä÷óâàºòüñÿ, ùî âèñòðàæäàíî íå ìàëî, àëå æ, àëå æ... Æèòòÿ, ÿê ñìóãàñòà çåáðà, ÿ ïðîéøëà ñòîð³íêàìè â³ðø³â ó ïîøóêàõ á³ëî¿ ñìóãè – ³ íå çíàéøëà. Íàâ³òü ðèìè òåìíî-ñóìí³. ßê ïèøå ñàì àâòîð:
Ñâ³ò íåñõîäèìèé, íåçãëèáèìèé,
³äæèâàþòü áåíòåæí³ ðèìè.
² ä³éñíî, íàâåäó „áåíòåæí³ ðèìè, ùî â³äæèâàþòü” ³ ÷àñòî-ãóñòî â³ðø³ ïðèêðàøàþòü:
ñóìíå - äèõíå
ãóñò³ - ñàìîò³
ñòðàõ – ïî ÿðàõ
êðîâ – çíîâ
äóëî – ïðîìàéíóëî
áðèëà – íàäàâèëà
ðîçëóêè – ìóêè
çëîðàä³ – áåçëàää³
³ãîì – ñí³ãîì
ñïàñå - ðâåòüñÿ âñå
òðèâîç³ – íåâäîâç³
òëóñòèé –ðîçïóñòè
ñòóäåíå – ó ìåíå
ìóðîì – ïîõìóðèì
â³äüìà – ñèäüìà
çíèêà – ð³êà
õîäó – á³äó
àâòîìîá³ë³ – áåçñèë³
÷óæ³- íîæ³
çëà - íàïîâçëà
Ñóìíî... òðè â³ðø³ ÿ çíàéøëà, ùî íàìàãàëèñÿ áóòè ñâ³òëèìè, àëå ³ ¿õ ñï³òêàëà âàæêà äîëÿ.
Äåÿê³ âèñëîâè âèãëÿäàþòü àæ çîâñ³ì íååñòåòè÷íî: „äàë³ ïîçáèðàé äîêóïè öå ñëèçüêå äîáðî – êèøêè”; „áàãàòî æ³íî÷îãî ì’ÿñà ³ ìàëî ìóæí³õ äóìîê”; „ìè íå ìàºì ³ íå çíàºì, ùî âèáëüîâóº âîíà”; „ïðè÷ìåëåíà ïòàøèíà”, „òàê ñ³ëëþ ïàõíå êðîâ’ÿíîþ”. Ïðèêìåòíèê „äçâåíþ÷å” äóæå íàãàäóº çà çâóêîïèñîì „âîíþ÷å”, òîìó òåæ, íà ì³é ïîãëÿä, „ãîëîâà äçâåíþ÷à” ³ „äçâåíþ÷å ñêëî” âèãëÿäàþòü íå äóæå åñòåòè÷íî. “Ñþð÷èòü äî ìåíå ñð³áíèé êîíèê”. Äîáðå, ùî „äî ìåíå”, à íå „íà ìåíå”.
Ó ïîåì³ ïðî ïîøóêè ïðàâäè ñàìà Ïðàâäà çìàëüîâóºòüñÿ àâòîðîì ÿê â³äüìà, „áàáèñüêî” ³ ìຠæàõëèâèé âèãëÿä: „...ãîðáàòà, âåòõà, êèñëîîêà, ïîðîñëà ìîõîì, ñèâà, ñëàáîñèëà...êàðãà”. Áîþñü, ùî ³ ìóçà â àâòîðà ìຠíå êðàùèé âèãëÿä.
Äåê³ëüêà ðàç ó òåêñò³ òðàïëÿþòüñÿ 䳺ñë³âí³ òà íåòî÷í³ ðèìè, ³íîä³ – ðèìóºòüñÿ äðóãèé ³ ÷åòâåðòèé ðÿäêè, àëå ç ïðîïóñêàìè (â äåÿêèõ ñòðîôàõ îäíîãî ³ òîãî æ â³ðøà ðèìè ïðîïóñêàþòüñÿ). Ó êíèæö³ áàãàòî á³ëèõ â³ðø³â, àëå á³ëèõ íå çà çì³ñòîì, à ïðîñòî íå ðèìîâàíèõ. Á³ë³ íåá³ë³ â³ðø³ – îòàêèé êàëàìáóð÷èê.
Òðàïëÿþòüñÿ ó â³ðøàõ ³ òåìí³ ïåðëèíè ñóìíèõ ðÿäê³â: „íà ìåæ³ íåìîâ áè íà íîæ³”, „ìîêðèé âàæêèé íåðîçâàæëèâèé ñí³ã”, „ÿ ðîçñîâóþ ë³êòåì çàñòîÿíó ñóò³íü ãóñòó”, „ñâ³ò â³ä òåáå çãîäè íå äîì³ãñÿ”, „÷è õîëîäíèì îøìàòòÿì òð³ïî÷å íà ãîëèõ êóùàõ”, „íà ïîäâ³ð’¿ ÷óæîìó â³òåð”, „ùîá çàì³ñòü êóðíî¿ õìàðè çàâèñíóâ íàä ñâ³òîì ïòàõ”, „âñå á³ëüøå ñòຠøïàê³âåíü ³ ìåíøå ñòຠøïàê³â”, „³ çàíóäíà çàãðîçëèâà ìæè÷êà íå âñèõຠíà ëèöÿõ íåáåñ”, „à ï³ä íîãàìè ïàëê³ø õðóïîòèòü ðàíêó òîíêà ïîðöåëÿíà”, „ãàðí³ ñóç³ð’ÿ âèñîêèõ äóìîê ïåðåãîð³ëè íà ïîï³ë”, „òÿãíå òðàâè ó êóù³ çà êîñè äîáðîä³éíà, ðâ³éíà âîäà”, „ç êëåíà âèñìèêóþ æîâòèé ëèñòîê ÿê âîëîñèíó ñèâó”.
Ïîïðè âñå ñêàçàíå çíàéøëèñÿ ³ á³ë³ ïåðëèíêè, ¿õ íå áàãàòî, àëå òèì âîíè ö³íí³ø³: „ó ïîâ³òö³ õðóì òà õðóì ä³éíèõ äâ³ êîðîâè”, „àëå õìàðèíêà ç íåáà çîëîòà ñïàäຠæ³íö³ õóñòêîþ íà ïëå÷³”, „âîíà æ ïóõíàñòèì âèâåðòêèì êóð÷àòàì íåñï³øíî êðèøèòü êðàøàíêó òâåðäó”, „òðàâîñòîºì äóõìÿíèì òÿãíå ç ìîêðèõ óçá³÷”, „ë³òàâð³â çëîòî, ñð³áëî òðóá íà â³äñòàí³ âñòóïàþòü â øëþá”, ”³ çåìëÿ ìîâ æèâ³ò âàã³òíèé âèîêðóãëþº äàëèíó”, „òà âèíîãðàäíèé âèñòóäæåíèé ñ³ê ìåíå ïðîéìຠïðîìåíèñòèì ñòðóìî씄 â³ä ïóíêòó åí äî ïóíêòó åì ç íàï³âçàìð³ÿíèì ëèöåì”, „ç³ ìíîþ ðàçîì ðàâëèêè ïîâàæí³ ïðîãóëþþòüñÿ ðàçîì ïî ñòåæèí³”.
Äóæå íå õî÷åòüñÿ, ùîá öÿ ðåöåíç³ÿ ñòàëà ùå îäíèì „äæåðåëîì” ñóìíîãî ³ áîëþ÷îãî íàòõíåííÿ äëÿ àâòîðà. ×åêàþ â³ä àâòîðà íàñòóïíó – ò³ëüêè ãóìîðèñòè÷íó ñâÿòêîâó êíèæêó â³ðø³â. À öÿ êíèæêà àâæåæ íå ñâÿòêîâà, ïîáóòîâà êíèæêà, âåëüìè ïîáóòîâà.
Ãàëèíà ÃÅÐß