ÅÊÇÎÒÈ×ÍÀ ÊÀÒÅÃÎÐ²ß «ÏÐÀÂλ
00:00 07.09.2007
Ó êîëèøíüîìó ÑÐÑÐ ô³ëîñîô³ÿ ïðàâà ïðàêòè÷íî íå ðîçðîáëÿëàñÿ. Çà óìîâ òîòàë³òàðèçìó ïðàâî ïåðåòâîðèëîñÿ, çà âëó÷íèì âèñëîâîì ðîñ³éñüêîãî ïèñüìåííèêà Äìáðîâñüêîãî, íà «Ôàêóëüòåò íåïîòð³áíèõ ðå÷åé». Òåïåð æå, êîëè öåé ïðåäìåò ñòàâ îáîâ’ÿçêîâèì äëÿ âñ³õ þðèäè÷íèõ ôàêóëüòåò³â, âèíèê ãîñòðèé äåô³öèò â³äïîâ³äíî¿ ë³òåðàòóðè.
³ò÷èçíÿí³ àâòîðè íàãàëàëèñÿ çàïîâíèòè öåé âàêóóì ê³ëüìîêà ñàìîðîáíî-äîìîðîùåíèìè ïðèì³òèâíèìè ï³äðó÷íèêàìè, ÿê³, ïðîòå, â³äïîâ³äåé íà ãîëîâí³ ïèòàííÿ ö³º¿ íàâ÷àëüíî¿ äèñöèïë³íè íå äàâàëè. Òîìó ïåðøèì â Óêðà¿í³ ñïðàâä³ ôàõîâèì ó ô³ëîñîô³¿ ïðàâà ñòàâ ïåðåêëàä êíèæêè îäíîãî ç ïðîâ³äíèõ ñó÷àñíèõ í³ìåöüêèõ ô³ëîñîô³â ïðàâà, ïðîôåñîðà Åðëàí´åíñüêîãî óí³âåðñèòåòó Ðàéíãîëüäà Öèïåë³óñà. Êíèæêó ïåðåêëàëè óêðà¿íñüê³ ô³ëîñîôè: ªâãåí ïðè÷åï³é, Ëþäìèëà Ñèòíè÷åíêî ³ Ñåðã³é Ïðîëåºâ.
Ïðîôåñîð Ðàéíãîëüä Öèïåë³óñ íå ïðîïîíóº ãîòîâèõ ðåöåïò³â ³ îñòàòî÷íèõ ³ñòèí. Àëå â³í ´ðóíòîâíî ñòàâèòü ïèòàííÿ â öàðèí³ ñàìîãî ïîíÿòòÿ ïðàâà, ñïðàâåäëèâîñòè, ïðàâîâî¿ ñâ³äîìîñòè, ñâîáîäè, çâè÷àºâîãî ïðàâà, çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³ íåäîòîðêàííîñòè ãðîìàäÿí òîùî. Çà ìåòîäîëîã³þ ïðîôåñîðó Öèïåë³óñó ïðàâèòü òåîð³ÿ íàóêè Êàðëà Ïîïåðà. À ùîäî ïîíÿòòÿ çàêîíí³ñòü, òî òóò àâòîð ñêîðèñòàâñÿ äóìêàìè í³ìåöüêîãî ô³ëîñîôà ²ìàíó¿ëà Êàíòà, ÿêèé ââàæàâ êåðîâàíó ðîçóìîì ñîâ³ñòü îñîáè âèð³øàëüíîþ ³íñòàíö³ºþ íàøèõ ìîðàëüíèõ ïîãëÿä³â é ðîçóì³ííÿ ñïðàâåäëèâîñòè.
Çà êîðîòêèé òåðì³í Öèïåë³óñîâà «Ô³ëîñîô³ÿ ïðàâà» âèòðèìàëà â ͳìå÷÷èí³ ÷îòèðè âèäàííÿ. Óêðà¿íñüêèé ïåðåêëàä çä³éñíþâàâñÿ ç òðåòüîãî, àëå àâòîð íàä³ñëàâ äî êè¿âñüêîãî âèäàâíèöòâà «Òàíäåì» ñâî¿ çàóâàæåííÿ ³ çì³íè, ùî ìàëè óâ³éòè äî ÷åòâåðòîãî í³ìåöüêîãî âèäàííÿ. ×åðåç öå óêðà¿íñüêèé ïåðåêëàä ö³º¿ ïðàö³ âèéøîâ ôàêòè÷íî âîäíî÷àñ ³ â òàêîìó æ âèãëÿä³, ÿê ³ â ͳìå÷÷èí³.
Ïîçíàéîìèâøèñÿ ç òâîðîì Ðàéíãîëüäà Öèïåë³óñà, âæå äâîº âèêëàäà÷³â ô³ëîñîô³¿ ïðàâà Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåíè Òàðàñà Øåâ÷åíêà âçÿëè ¿¿ çà îñíîâó ñâî¿õ êóðñ³â ³ ñòàëè âèêëàäàòè ô³ëîñîô³þ ïðàâà çà öèì ï³äðó÷íèêîì. Äî âñüîãî, ó êíèæö³ âì³ùåíî âåëèêó á³áë³îãðàô³þ, äå ô³ãóðóþòü óñ³ á³ëüø-ìåíø â³äîì³ ïðàö³ ç ïèòàíü ô³ëîñîô³¿ ïðàâà — â³ä Àíòè÷íîñòè é Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ äî íàøèõ äí³â.
³êòîð ÐßÁ×ÓÍ