²ÑÒÎÐÈ×ÍÀ ÊÎÍÊÐÅÒÈÊÀ
00:00 07.09.2007
Íàòàëÿ ßêîâåíêî ÿê ñïåö³àë³ñò ç æèòòÿ óêðà¿íñüêî¿ øëÿõòè çàïàì`ÿòàëàñü ç ïîõâàëè Âàäèìà Ñêóðàòîâñüêîãî. Àëå, çâàæàþ÷è íà éîãî, Ñêóðàòîâñüêîãî, âñåÿäí³ñòü, âñþäèñóùí³ñòü ³ íàðâàí³ñòü, ñåñÿ ïîõâàëà ñïðèéìàëàñÿ ÿê íåïîõâàëà, òîìó é íå áðàâñÿ äî ïðàöü ñå¿ ïàí³.
À îò “Íàðèñ ³ñòî𳿠ñåðåäíüîâ³÷íî¿ òà ðàííüîìîäåðíî¿ Óêðà¿íè”, ÿê ò³ëüêè ïîòðàïèâ äî ðóê, ñòàâ îñîáèñòèì áåñòñåëëåðîì. ³ä³ðâàòèñü íåìîæëèâî, íàñò³ëüêè âèïèñàíèé ñòèëü, íàñò³ëüêè ïðà´ìàòè÷íå ³ êîìïåòåíòíå ìèñëåííÿ àâòîðêè, íàñò³ëüêè âñåîõîïíà ïàíîðàìà óêðà¿íñüêî¿ åâîëþö³¿ â³ä êíÿæèõ ÷àñ³â äî êîçàöüêî¿ äîáè, ùî íàâ³òü çäèâóâàòèñÿ íå âñòèãàºø.
Àâòîðêà áóäü ÿêå ÿâèùå ³ñòîðè÷íå ðîçãëÿäຠâ ðåòðîñïåêòèâ³ âåðñ³é, íå ñêóïëÿ÷èñü ³ íà ñâîº âëàñíå áà÷åííÿ ðå÷åé, ïîä³é, ³ñòîðè÷íèõ îñîáîñòîñòåé.
Ç êíÿæèõ ÷àñ³â ìàºìî ó ñïàäîê ÷èìàëî çàãàäîê – ïîõîäæåííÿ íàçâ “Ðóñü”, “Êè¿â”, ïîõîäæåííÿ ðóñüêèõ êíÿç³â, çîêðåìà – Àñêîëüäà. Àâòîðêà ñêðóïóëüîçíî, ³äó÷è çà ïîðàäîþ Øåâ÷åíêà, “íå ìèíຠàí³ òèòëè, í³æå ò³¿ êîìè”.
Êðàñíîìîâíîþ º íàçâà îäíîãî ç ðîçä³ëó – “Êè¿âñüêà Ðóñü – äåðæàâà òà ëþäè”, òîáòî Íàòàëÿ ßêîâåíêî çâåðòຠñâîþ – ³ íàøó ç âàìè – óâàãó íå ò³ëüêè ³ íå ñò³ëüêè íà äåðæàâó òà âîæä³â, à é íà ïðîñò³ ìàñè íàðîäó.
Ãîâîðÿ÷è ïðî êîçàöüêó äîáó, àâòîðêà òåæ íå çàáóâຠïðî ïðîñòèé íàðîä ³ ÷è íå âïåðøå â óêðà¿íñüê³é ³ñòîðè÷í³é íàóö³ ãîâîðèòü ïðî ðåàëüí³ á³äè, ÿê³ ñï³òêàëè ïðîñòèé ëþä ï³ä ÷àñ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ âîºí.
Âàãîìèì ó êíèæö³ º ïîêàç åâîëþö³¿ óêðà¿íñüêèõ êíÿæèõ ðîä³â – à â³äòàê åë³òè, ¿¿ ïðèñòîñóâàíñòâî äî ïîë³òè÷íèõ òà åêîíîì³÷íèõ óìîâ òîãî ÷àñó.
ßñêðàâî ³ âèïóêëî àâòîðêà ïîêàçóº ðåë³ã³éí³ â³éíè íà óêðà¿íñüêèõ òåðåíàõ. Öå àêòóàëüíî ùå é òîìó, ùî â³éíè ðåë³ã³éí³ â Óêðà¿í³ äîñ³ íå ïðèïèíåíî.
Âàæëèâèì òåêñò ßêîâåíêî º ÿê ç ïîãëÿäó ïîëåì³÷íîãî, òàê ³ ç ïîãëÿäó ïîâåðåíåííÿ äî âèòîê³â ïèòîìî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. “³ñòðÿ äèñêóñ³é, ïðèñâÿ÷åíèõ âèòîêàì ðóñüêî¿ ïèñåìíîñòè, ÷àñîì ïåðåì³ùóºòüñÿ ç íàóêîâî¿ ïëîùèíè ó ñôåðó ïàòð³îòè÷íîãî õîò³ííÿ”, “… ïðî³ñíóâàâøè â³ñ³ì ñòîë³òü, ïðèïèíèëà ñâîº ³ñíóâàííÿ ïèñåìíà ìîâà Ðóñ³-Óêðà¿íè. Ç ïðèêð³ñòþ ìîæíà äîäàòè, ùî íèí³ ¿¿ ñïåö³ÿëüíî íå âèâ÷àþòü ó æîäíîìó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³. Íàâðÿä ÷è ìîæíà ââàæàòè ð³âíîö³ííèì çàì³ííèêîì òàêîãî âèâ÷åííÿ ñêîðî÷åí³ êóðñè öåðêîâíîñëîâ`ÿíñüêî¿ ìîâè áàëêàíñüêî¿ ðåäàêö³¿, ùî ¿õ ïðàêòèêóþòü â óí³âåðñèòåòàõ. Òèì-òî íàâ³òü ô³ëîëîãè é ³ñòîðèêè, öèòóþ÷è òâîðè äàâíüîðóñüêî¿ òà ñòàðîóêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ÷àñòî âèìîâëÿþòü òåêñò òàê, ÿê ñòàâ âèìàãàòè â³ä óêðà¿íö³â Ñèíîä ó ÕÓ²²² ñòîë³òò³. Çàéâå ãîâîðèòè, ùî çà òàêîþ âèìîâîþ âòðà÷àºòüñÿ ôåíîìåí ñïåöèô³÷íîãî ïîºäíàííÿ öåðêîâíîñëîâ`ÿíùèíè ç æèâèì ìîâëåííÿì, ï³ä çíàêîì ÿêîãî ðîçâèâàëàñü äîìîäåðíà óêðà¿íñüêà ñëîâåñí³ñòü” – ö³ ³ ïîä³áí³ ³íâåêòèâè äîñòàòíüî àäåêâàòíî ñïðàöüîâóþòü. ßê òî êàæóòü, “sapienti sat”.
Ö³êàâèìè º ì³ðêóâàííÿ ç ïðèâîäó ïîõîäæåííÿ òèõ ÷è ³íøèõ ïîíÿòü. Íàïðèêëàä, “äåðæàâà” ³ “âîëîäàð”. Äåðæàííÿ – òèì÷àñîâå âîëîä³ííÿ, âîëîäàðþâàííÿ – â³÷íå, íàäàíå Áîãîì ó ñïàäîê. “Çíàìåíî” – ïåðâ³ñíî – çíàê íà áîðòíèõ äåðåâàõ ó ñóäåðåâíîìó ë³ñ³.
Âïëèâîì Ëüâà ¥óì³ëüîâà âàðòî, î÷åâèäíî, ïîÿñíèòè äîñèòü âëó÷íèé êóò çîðó àâòîðêè íà ïî䳿, êîëè âîíà ðîçãëÿäຠñòîñóíêè Ðóñ³-Óêðà¿íè ç³ ñòåïîì.
Àâòîðêà ñëóøíî âèñòóïຠïðîòè àêñ³îìàòè÷íî¿ êîíöåïö³¿ ìîñêîâèòñüêèõ ó÷åíèõ “ïåðåò³êàííÿ êè¿âñüêî¿ ³ñòî𳿠ó ìîñêîâñüêó”. ² ó ñâî¿é êíèç³ âîíà ðîáèòü ñëóøíó ñïðîáó ïîêàçó ïåðåò³êàííÿ êè¿âñüêî¿ ³ñòî𳿠ó ãàëèöüêî-âîëèíñüêó, à â³äòàê ó êîçàöüêó.
Ðîçïî÷èíàþ÷è êîçàöüêó äîáó, Íàòàëÿ ßêîâåíêî ñëóøíî çàóâàæóº, ùî óêðà¿íñüêèé ñòåï ñòàâ åòíîêîíòàêòíîþ çîíîþ, äå “í³÷è¿ ëþäè íà í³÷è¿é çåìë³ (…) ÿê³ âçàºìíî ïåðåì³øóþòü îäÿã ³ òèï ¿æ³, ìîâó é çâè÷à¿, çáðîéí³ íàâè÷êè òà ñïîñ³á âèæèâàííÿ”.
Ìîæíà ùå áàãàòî ãîâîðèòè ïðî êíèæêó ïàí³ ßêîâåíêî, àëå çóïèíþñÿ íà ñêàçàíîìó. Ãîëîâíå – âîíà º, ¿¿ òðåáà êóïèòè ³ ïðî÷èòàòè, àáè ï³çíàòè ñâ³ò, à â³äòàê ÷åðåç íüîãî ï³çíàòè ñåáå.
Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ