ÏÀÒÅÒÈ×ÍÈÉ ÁËßÄ…
00:00 07.09.2007
Äî Àíàòîë³ÿ Äí³ñòðîâîãî â ìåíå ñòàâëåííÿ äâîÿêå – ïî÷èíàâ ÿê òàëàíîâèòèé ïðîçà¿ê, àâòîð êîðîòêî¿ ïðîçè. Ïîò³ì éîãî ïîíåñëî ó â³ðø³ – íå çàâøå óïðàâí³, òåïåð â³í çàïðàâñüêèé ðîìàí³ñòà.
Äðóêóâàâ-ºì éîãî "Á³äîñþ" ó ñåáå â ´àçåò³, ïðîâàäèâ éîãî àâòîðñüêèé âå÷³ð ó ñï³ëö³, ðåçóëüòàòîì ÿêîãî ñòàëà ïåðåìîãà íà "¥ðàíîñëîâ³", ïîò³ì ìè ðîç³éøëèñÿ ÷åðåç ð³æíå ðîçóì³ííÿ ïðèñòîñóâàíñòâà (³øëîñÿ ïðî éîãî òàòî÷êà, ùî íàãð³âàâ äèÿñïîðíèõ ëîõ³â íà äîáðó çåëåíèíó -- òàìòåøíþ). ϳçí³øå ìåí³ çîãèäèâñÿ Äí³ñòðîâèé, ÿê àâòîð íå çîâñ³ì êîðåêòíèõ çàÿâ ïðî òå, ùî óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà – ñóö³ëüíå ëàéíî, à â³í ÷èòຠò³ëüêè çàðóá³æíó. Ìåí³ çäàâàëîñÿ òàê – ÿêùî óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà ñïðàâä³ ëàéíî, òî íàùî òè ¿¿ ïðèìíîæóºø? Òâîðè çàðóá³æíó, ÿêó òàê ëþáèø – áóäü-ÿêó.
Ðîìàí Äí³ñòðîâîãî “Ïàòåòè÷íèé áëóä” ìåí³ ö³êàâèé ³ ìåðêàíòèëüíî – áî êîëèñü ãîñòþâàâ ó àâòîðà â ͳæèí³, ³ òîìó áóëî ö³êàâî ñï³âñòàâèòè îïèñóâàíå ç ä³éñí³ñòþ.
Ìóøó ïîñâ³ä÷èòè – ìàéæå ôîòîãðàô³ÿ.
Òåïåð ïî ñóò³.
Ñòèëü àâòîðà – íåïîêâàïíî-ë³íèâèé, ãåðî¿ ñòàòè÷í³ ³ â ä³ÿõ, ³ â äóìêàõ, ³ â ðóõàõ: âîíè íå ðîçâèâàþòüñÿ. ×îìó? Íå çíàþ. Òà é õàðàêòåð³â ìàéæå íåìຠ– ç îñ³áíîþ ìîâîþ, ëèöåì, ô³ãóðîþ. Ùî õëîïö³, ùî ä³â÷àòà -- îäíàêîâî.
Ãîëîâíèé ãåðîé – ìèñëÿ÷à ³ñòîòà, ³ ïîäåêóäè ùîñü âèäຠ÷èòà÷åâ³ ïîæèâíîãî ("ß í³÷îãî íå çíàþ ³ íå õî÷ó çíàòè, ùî ñòàíåòüñÿ ç íàìè äàë³, áî ÷åðåç öå ïðèòóïëþºòüñÿ ñïðèéìàííÿ òîãî, ùî â³äáóâàºòüñÿ çàðàç", "ëþäèíà íåäîñêîíàëà, áî íå çäàòíà òðèâàòè ó ñâî¿é ðàäîñò³ äîâãî", "êîõàòèñÿ ç ïðåçåðâàòèâîì – öå òå æ ñàìå, ùî ãîâîðèòè ïðàâäó çàêðèòèì ðîòîì ÷è áðåõàòè ç çàïëþùåíèìè î÷èìà", "ìîº çëî ùå íå äîçð³ëî, ÿêùî ÿ íèì òàê íàñîëîäæóþñÿ", "Ãîñïîäè, çàñïîê³é íåñïîê³éíèõ æ³íîê", "êîëè â³ä÷óâàºø ãîñòðî, à ö³íóºø áîëÿ÷å", "áîðñàþñÿ â ñîá³"). ª ó ðîìàí³ ³ âëó÷í³ îáðàçè òà ìåòàôîðè ("ì`ÿêóø âóõà", "â ¿¿ î÷àõ ñòîÿòü ãóñò³ ñëüîçè", "Ãîñïîäè, ÿê ÿ ëþáëþ ïðîáóäæóâàòè â æ³íêàõ ä³òåé", "êóõîííèì ðóøíèêîì â³í âèòèðຠãóáè"), ³ ñèëüí³ ïîòîêè ïîåòè÷íîãî íåñòðèìó ("â ìåí³ çíîâó îæèâຠïóñòåëÿ", "Ñìóòîê äèâèòüñÿ íàøèìè î÷èìà, ãîâîðèòü íàøèìè ñëîâàìè, êåðóº íàøèìè æåñòàìè", "ìîÿ âòîìà âîëຠçà ñíîì", "â î÷àõ ñòîÿòü ãàðÿ÷³ ñëüîçè; õî÷ó ïîö³ëóâàòè â ñëüîçè, õî÷ó òîðêíóòèñÿ äî íèõ ãóáàìè, â³ä÷óòè ñîëîíèé ³ ð³äíèé ñìàê. Ðàïòîì ÿ ðîçóì³þ, ùî îïóñêàþñÿ íà ñàì³ñ³íüêå äíî âëàñíîãî â³ä÷àþ, ïîðîäæåíîãî âòðàòîþ"), àëå ãåðîé ãóáèòüñÿ, â³í í³ê÷åìíèé ó ñâîºìó ãîëîä³ ("Ãîëîä" ¥àìñóíà âî ñòî êðàò ñèëüí³øèé, áî òàì õàðèçìà äóõîâíîãî ïåêëà â ëþäèí³, ùî éäå ÷óæèì âîðîæèì ì³ñòîì ³ ïðàãíå çáóòèñÿ íå ô³çè÷íî, àëå äóõîâíî), â³í áðóäíèé ó ñåêñ³, áî íåíàâèäèòü îá`ºêò ñâîãî ë³á³äî – öå áðóäíî, ãèäêî ³ íàñìà÷íî.
ª â ðîìàí³ ðîçïðàâà íàä íåíàâèñíîþ àâòîðîâ³ (³ ãåðîºâ³) óêðà¿íñüêîþ åë³òîþ – â ëîá, ïåðåë³êîì, ñêîðîìîâêîþ. Àëå ÷è íå âèðîñòóòü ç ãåðî¿â ðîìàíó òàê³ æ í³ê÷åìè, à ñàì àâòîð – ÷è íå äຠâ³í ÷èòà÷åâ³ çàì³ñòü õóäîæíüîãî ìèñëåííÿ äîìîðîùåíèé ºâðîòðåø, ñóïðîòè ÿêîãî òàê ðåâíî âèñòóïà?
ª â ðîìàí³ íåäîëàäíîñò³ ("íàòóðàë³ñòè÷íî" çàì³ñòü "íàòóðàëüíî"; "Ãîãîëü á³ã íà êàâàëºðêó" – õîò³â áè ÿ íà òîãî Ãîãîëÿ, ìàìèíîãî ñèíî÷êà, ³ ëàòåíòíîãî ãîìîñåêñóàë³ñòà ïîäèâèòèñÿ; "çëîâæèâàòè äîáðîì ëþäåé" çàì³ñòü "ïðèõèëüí³ñòþ"; "â³äïîâ³äàþ÷è íà ì³é ïîö³ëóíîê âçàºìí³ñòþ" çàì³ñòü "â³äïîâ³äàþ÷è íà ì³é ïîö³ëóíîê"; áàæàííÿ âèâ÷èòè ìîâó ïîåòà Áëåéêà – ìàéæå öèòàòà ç Ìàÿêîâñêî´î "ß ðóññê³é áè âèó÷³ë òîëüêî çà òî…"; "³ ïî÷èíຠç íåïðèºìíîþ ïîñì³øêîþ ñì³ÿòèñÿ" – ç ïîñì³øêîþ ïîñì³õàþòüñÿ , à íå ñì³þòüñÿ, â ò³ì ³ ð³æíèöÿ; "àäñüêå ïåêëî" çâó÷èòü ÿê "ïåêåëüíèé àä" – àáñîëþòíî íåäîëóãî;), ðóñèçìè, êðè÷óùà àâòîðñüêà ãëóõîòà ("â³ä ñòðàÕÓ É áëàãàþòü, àáè íåíàðîêîì íå ïóñòèâ ¿¿"), â³äâåðòèé íåñìàê (ïðî ï`ÿíå áàáëî, àíàëüí³ ñöåíè ç æ³íêàìè, âàæêèé êàâàëîê áîëþ â ãîðë³ òîùî).
² íåìຠñâ³òëà – äåííîãî â ê³ìíàòàõ, â³÷íîãî -- â äóø³.
ßêáè Äí³ñòðîâèé íå áóâ òàëàíîâèòèì ïèñüìåííèêîì, íå ïèñàâ áè ÿ öå¿ ðåöåí糿, ³ íå ÷èòàâ áè äâà éîãî ³íø³ ðîìàíè. Àëå æ øêîäà òàëàíòó, íå òàê ó íàñ ¿õ áàãàòî.
Ìîæå ïîðîçóìí³øຠ³ ïåðåâåðøèòü ñâîþ "Á³äîñþ"?
Ìàþ íàä³þ.
Ðîìàí Êóõàðóê