ÒÀÁËÅÒÊÈ Â²Ä ÏÅÐIJÍÍß Â²Ä ÏÈÐÊÀËÎ
00:00 07.09.2007
Ñâ³òëàíà Ïèðêàëî áàãàòî ó ñâîºìó æèòò³ âñòèãëà: ïðîì³íÿòè íåíüêó íà Ëîíäîí, íàïèñàòè ïðî òîé Ëîíäîí ðîìàí, à òàêîæ îãîëîñèòè ñâîþ “Çåëåíó Ìàð´àðèòó” êóëüòîâèì ðîìàíîì åïîõè.
Ïèðêàëî Ñ. "Çåëåíà Ìàðãàðèòà"
Äîâãîòðèâàëî áóâ-ºì â çëèäíÿõ, òî é íå ìàâ òðîõè ãðèâåíü, àáè êóïèòè ³ ïðî÷èòàòè öå åïîõàëüíå ÷òèâî.
Íåùîäàâíî äîëÿ ìåí³ ïîñì³õíóëàñÿ ïðÿìî â ïèêó, ³ îò – ïðî÷èòàâ.
Ö³êàâå ÷òèâî. Ñóäÿ÷è ç óñüîãî, Ïèðêàëî äóæå òàëàíîâèòà ãóìîðèñòêà, à â ïîºäíàíí³ ç ¿¿ ÷óäåðíàöüêî êðàñíîìîâíèì ïð³çâèùåì öå ìîãëî áè ñòàòè ÿâèùåì óêðà¿íñüêî¿ ñì³õîâî¿ êóëüòóðè. Àâòîðêà ïðèñê³ïëèâî âäèâëÿºòüñÿ â ñó÷àñí³ñòü ³ âèäèâëÿº òàì ÷èìàëî âàðòîãî óâàãó ³ ïîñì³õó: “óðøå áóâຠò³ëüêè òîä³, êîëè â³í ðîççóâàºòüñÿ”, “à òàêîæ ðåäàãóþ âêðàäåíå êèìîñü ³íøèì”, “Ó öüîìó êîñòþì³ ÿ ñïðàâëÿþ âðàæåííÿ ä³ëîâî¿ äàìè – ïîêè íå ðîçòóëÿþ ðîòà”, “Âèëàçå ïðîâ³äíèöÿ – ãàâ-ãàâ-ãàâ!”, “Äîðîãà äîäîìó íà÷å îáëèòà ïàëàþ÷èì áåíçèíîì” òîùî.
Ðàçîì ç òèì Ïèðêàëî íå âòðèìóº êåðìî (ñòèëî) â ì³öí³é àâòîðñüê³é ðóö³ ³ äîçâîëÿº ñîá³ íàïèõàòè â ðîìàí ñòàòò³ ç æ³íî÷èõ æóðíàë³â (÷è ï³äðîáêó ï³ä íèõ), àëå âñå îäíî öå íóäíî ³ íåñïîæèâíî.
Øêîäà.
Âæå â ìåíå íà ñòîë³ ÷åêຠñâ ÷åðãè íàñòóïíèé ðîìàí òî¿ æ àâòîðåñè. Ìîæå ë³ïøèé?
Ïîáà÷èìî.
Ùî æ äî ñëîâíèêà ñëåíãó – ö³êàâèé åêñïåðèìåíò, àëå çíîâó æ òàêè ìàëîñïîæèâíèé, áî áåç ïðèêëàä³â ç ë³òåðàòóðíèõ äæåðåë. À ò³ëüêè ë³òåðàòóðà äຠñàíêö³þ íà ³ñíóâàííÿ òîìó ÷è ³íøîìó ñëîâó. Ñòàâèöüêà â öüîìó ïëàí³ äîðå÷í³øà ³ ñëóøí³øà.