˲ͥ²ÑÒÈ×Ͳ ÊÀÇÊÈ-ÇÀÁÀÂÊÈ
10:35 24.07.2020
«² êàð»
Ìàëåíüêèé õëîï÷èê çàäèâëÿâñÿ íà âåëèêèõ ÷îðíèõ âîðîí³â ³ àæ øàë³â îä áàæàííÿ çëåò³òè ç íèìè, êîëè âîíè, êàðêíóâøè ðîçïðàâëÿëè êðèëà ³ cïèðàþ÷èñü íèìè î ïîâ³òðÿ, çë³òàëè. ³í äèâèâñÿ íà ñâî¿ ðóêè – âîíè òåæ ìîãëè ñêëàäàòèñÿ ³ ðîçïðàâëÿòèñÿ ÿê êðèëà. Îäíîãî ðàçó â³í íàâàæèâñÿ – ñòàâ íà ïàãîðá³, ñêëàâ ðóêè, äî÷åêàâñü êîëè âîðîíè ðîçãîðíóëè êðèëà, êàðêíóëè ³ çëåò³ëè, é ñîá³ ð³çêî ðîçïðàâèâ ðóêè ³, ï³äáàäüîðþþ÷è ñåáå, ãó÷íî ñêàçàâ: «³ Êàð», ñòðèáíóâ ç ïàãîðáó. Çëåò³òè íå çëåò³â, àëå ìàëåíüêó ìèòü õëîï÷èê òàêè áóâ ó ïîâ³òð³ é â³ä÷óâ íàñîëîäó. Ç òîãî ÷àñó â³í ùîäíÿ âèõîäèâ íà ïàãîðá, êàçàâ, ï³äáàäüîðóþ÷è ñåáå, ”²”, à ïîò³ì ãîëîñíî – “êàð” ³ ë³òàâ. Ëþäè öå áà÷èëè ³ ïîñì³õàëèñÿ âèãàäö³ ìàëåíüêîãî õëîï÷èêà, òà ç òîãî ÷àñó ñòàëè éîãî ïðîçèâàòè ²êàð. Õëîï÷èê âèð³ñ ³ òàêè çìàéñòðóâàâ êðèëà. Çëåò³â äî ñàìîãî Ñîíöÿ – âèùå í³æ éîãî äàâí³ êðèëàò³ äðóç³ Âîðîíè.
Ïàí + Äîðà
Æèâ-áóâ íå äóæå ïðèºìíèé, à ìîæå ³ íåïðèºìíèé äóæå ÷îëîâ³ê, áî âñ³ çàáóëè ÿê éîãî çâàòè, à ïðîñòî, çãàäóþ÷è öþ ³ñòîð³þ, êàçàëè: Æèâ-áóâ Ïàí. ² îò òîé Ïàí çàêîõàâñÿ. Çâàëè ¿¿ Äîðà. Âîíè îäðóæèëèñÿ ³ ñòàëè æèòè â éîãî äîì³.
Òà îñê³ëüêè Ïàí áóâ íå äóæå ïðèºìíîþ, à ïðàâäó êàæó÷è, äóæå íåïðèºìíîþ ëþäèíîþ, òî íå ìàâ äðóç³â ³ íå äîçâîëÿâ é äðóæèí³ ïðèÿòåëþâàòè. ¯¿ âåñåëà âäà÷à íå çì³íèëà Ïàíà, òîæ âîíà âñå ÷àñò³øå ñóìóâàëà ³ ïåðåñòàëà ç’ÿâëÿòèñÿ íà ëþäÿõ. Äîðà øâèäêî çìàðí³ëà, ¿¿ êðàñà â³äöâ³ëà øâèäøå çà çð³çàíó êâ³òêó, ùî çàáóëè ïîñòàâèòü ó âîäó. Ò³ëüêè é ñâ³òó ¿é áóëî, ùî ó â³êîíö³. Äâà â³êíà âèõîäèëè íà âóëèöþ. Íàéá³ëüøîþ ðîçâàãîþ äëÿ íå¿ áóëî – äèâèòèñü ó â³êíî. ßêùî íå ïðàöþâàëà ó ¿õíüîìó ðîçê³øíîìó ñàäó ³ íå ñâàðèëàñü ç³ ñâî¿ì ïàíîì, òî äèâèëàñü ó â³êíî, ñóìíà ïîñì³øêà ëèøå íà ìèòü ïîâåðòàëà ¿é êðàñó, áî òóò æå ç’ÿâëÿâñÿ Ïàí ó äðóãîìó â³êí³ é ïåðåõîæ³, ùî ìèëóâàëèñÿ Äîðîþ, ïîñï³øàëè îáìèíóòè áóäèíîê, âîíè çèðêàëè øâèäêî íà íüîãî ³ òèõåíüêî êàçàëè – îí Ïàí Äîðè, Ïàí Äîðè, à âèõîäèëî – Ïàíäîðè. Ƴíêà íàäàë³ ùå á³ëüøå çàñóìóâàëà ³ çîâñ³ì ïåðåñòàëà ç’ÿâëÿòèñÿ ó â³êí³. À â³í íàâïàêè, çíàéøîâ ñîá³ ðîçâàãó â òîìó, ùî ÷óâ òåº “Ïàíäîðè”. Òàê áóëî äîâã³ ðîêè. Âñ³ çàáóëè ïðî Äîðó, à ³ì’ÿ ¿¿ íàçàâæäè äîëó÷èëîñü äî ³ìåí³ Ïàí ³ çëèëîñÿ ç íèì, îçíà÷àþ÷è ò³ëüêè éîãî. ² áóäèíîê ñòàâ íàçèâàòèñÿ ïàíäîðèíèì. Çäàëåêó â³í íàãàäóâàâ ñóìíó êàçêîâó ñêðèíþ, âå÷îðàìè ÿñêðàâî ñâ³òèâñÿ, àëå Ïàí ³ Äîðà ä³òåé íå ìàëè, òîæ í³êîëè íå áóëî ÷óòíî äçâ³íêèõ äèòÿ÷èõ ãîëîñ³â.
Âæå äàâíî íà ñâ³ò³ íåìຠ³ Ïàíà, ³ Äîðè, à áóäèíîê ñòî¿òü… â³í áóâ áè äóæå êðàñèâèé, ÿêáè íå òîé ñìóòîê, æàë³, ùî éîãî îïîâèâàëè é ÷åðåç ÿê³ í³õòî á³ëüøå â íüîìó íå æèâ. Ç ÷àñîì ñàä ðîçð³ññÿ ³ çàõîâàâ â ñîá³ ïàíäîðèí áóäèíîê ³ íàâ³òü ì³ñöå, äå â³í êîëèñü ñòîÿâ, çàáóëîñÿ. Òà äåñü æå º öåé áóäèíîê, öÿ ñêðèíÿ Ïàíäîðè, äå ñò³ëüêè íàçáèðàëîñÿ æàëþ ³ ñë³ç, ùî íàâ³òü ÿêùî â³í ³ çíàéäåòüñÿ – êðàùå íå â³äêðèâàòè, áî ñòàðèé ñóì ÿê ³ ñòàðå âèíî ñòàëî ì³öí³øèì ³ ÷è âèòðèìຠñåðöå ÷èºñü ò³ íåâ³äîì³ íàì æàë³ Ïàíà ³ Äîðè... Ñóìíà ³ñòîð³ÿ.
ÒÎÉ-ÎÒÀ
Çàíåñëà äîëÿ îäíîãî íàøîãî ðîçóìíèêà àæ ó ßïîí³þ. À ñòàëîñÿ öå ç éîãî âëàñíî¿ âîë³, áî áóâ íà÷èòàíèì ìð³éíèêîì ³ äóæå õîò³â ïîáà÷èòè êðà¿íó, â ÿê³é ñõîäèòü ñîíöå. Òîæ ïîïðîñèâ â³í ó áàòüê³â áëàãîñëîâåííÿ íà ìàíäðè, âçÿâ ó õóñòèíêó äð³áêó ð³äíî¿ çåìë³, âêëîíèâñÿ íà ÷îòèðè ñòîðîíè ñâ³òó ³ ïîäàâñÿ ó íåëåãêó é íåçíàíó äîðîãó. Øëÿõ áóâ äîâãèé, áàãàòî ÷îãî â³í ïîáà÷èâ ³ áàãàòî ÷îìó íàâ÷èâñÿ, à êîëè ä³ñòàâñÿ ßïîí³¿ – ò³ëüêè é áóëî ó íüîãî ñêàðáó, ùî î䳿 íà íüîìó – âèá³ëåí³ äîùàìè é â³òðàìè ìàòåðèíà âèøèâàíêà ³ ïîëîòíÿí³ øòàíè òà ñâèòêà, ùî â³ä äîùó òà õîëîäó âêðèâàëà. Ñïîäîáàëàñÿ éîìó êðà¿íà, ¿¿ ïðèâ³òí³ ëþäè, ÿê³ çàâæäè, çà ëþáèõ îáñòàâèí áóëè ñïîê³éíèìè, ëàã³äíèìè. Çàõîò³ëîñÿ éîìó ïîáóòè ñåðåä íèõ ÿêèéñü ÷àñ, ïîâ÷èòèñÿ. À òàê ÿê â³í ìàâ ðîçóìíó ãîëîâó ³ áàãàòî ÷îãî âì³â ðîáèòè ñâî¿ìè ðóêàìè, òî ï³øîâ ïðàöþâàòè íà çàâîä, äå ðîáèëè ìàøèíè. ßïîíñüêî¿ íå çíàâ, âçàãàë³ îêð³ì ñâ, â³í íå çíàâ æîäíî¿ ³íøî¿ ìîâè, òàê, õ³áà ùî îêðåì³ íàéóæèâàí³ø³ ñëîâà, òîìó ò³ëüêè æåñòè ³ áóëè ìîâîþ éîãî ñï³ëêóâàííÿ. Ç íüîãî âèÿâèâñÿ äîáðèé ìåõàí³ê, ³ âæå çà äåÿêèé ÷àñ, ðîç³áðàâøèñü, ïî÷àâ óäîñêîíàëþâàòè ñïî÷àòêó âñ³ëÿê³ òåõí³÷í³ äð³áíè÷êè, à ïîò³ì ³ ñàì ìåõàí³çì ìàøèí, ¿õ ôîðìó. Õàçÿ¿í ô³ðìè ïîâàæàâ õëîïöÿ çà ïðàöüîâèò³ñòü, êì³òëèâ³ñòü, é îäíîãî ðàçó íàìàëþâàâ íà ïàïåð³ ò³ëüêè ÷îòèðè êîëåñà ³ â³ääàâ éîãî õëîïöåâ³ – ìîâëÿâ, áåðè é ðîáè âñå ³íøå äàë³ ñàì. Õëîïåöü, íàãàäàþ, áóâ íå ïðîñòî êì³òëèâèé ³ â³äïîâ³äàëüíèé, à áóâ ùå ³ âåëèêèì ìð³éíèêîì. ͳõòî òîãî íå çíàâ, ùî â³í óæå çäàâíà âèìð³þâàâ ñâîþ ìîäåëü ìàøèíè, õ³áà ùî õàçÿ¿í ì³ã çäîãàäóâàòèñÿ... ² çàêèï³ëà ðîáîòà – âäóìëèâî, áåç ïîñï³õó. Ìàëî-ïîìàëó, òà é ä³éøëî âæå ³ äî çáèðàííÿ ìîäåë³. Ïîì³÷íèêè âñå ðîáèëè ïî éîãî êîìàíä³, à â³í, ùå òàê ìàëî çíàþ÷è ìîâó, äëÿ â³ðíîñò³ ïðîñòî âêàçóâàâ ïàëüöåì íà ïîòð³áíèé åëåìåíò ³ â³äïîâ³äíî êàçàâ ëèøå – “òîé”, à íà ïîòð³áíó äåòàëü êàçàâ “îòà”. ² òàê ö³ëèé äåíü –“Òîé” – “Îòà”, “Òîé” – “Îòà”, “Òîé” – “Îòà”, à êîëè ç³áðàëè ìîäåëü, éîãî ïåðøó ìàøèíó, é çàñÿÿëà âîíà âñÿ îäðàçó ñâî¿ìè íåñïîä³âàíèìè ôîðìàìè, ðîá³òíèêè-ÿïîíö³, ïîêàçóþ÷è íà ìàøèíó, ñõâàëüíî ïîñì³õàëèñÿ ³ çãàäóâàëè: òîé-îòà, òîé-îòà, à âèõîäèëî – òîéîòà. Òóò ³ õàçÿ¿í ïðèéøîâ, ïî÷óâ òå ðàä³ñíå ³ áàäüîðå ñëîâî “òîéîòà” ³ ñïîäîáàëîñü âîíî éîìó, à ùî çáåð³ãàëî âîíî â ñîá³ ùå é ³ñòîð³þ ñòâîðåííÿ ö³º¿ ìîäåë³, òî ³ ìàøèí³ íàäàâ ³ì’ÿ – “Òîéîòà”, à íàøîãî ïàðóáêà çðîáèâ ñâî¿ì ïåðøèì ïîì³÷íèêîì.
Òîéîòà – çà çâóêîì àáñîëþòíî ÿïîíñüêå ñëîâî ³ íà ÷èñò³ñ³íüêó ïðàâäó ñõîæà öÿ îïîâ³äêà.
Ìàð³ÿ Ãîí÷àðåíêî