* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

Ç Á²ËÎÐÓÑÜÊÎÃÎ ÇÎØÈÒÀ

13:01 29.12.2014

Ç Á²ËÎÐÓÑÜÊÎÃÎ ÇÎØÈÒÀ

 

* * *

 

Àä ïðûñàäà¢, øòî ñìóãîþ çàïàðóøàíûÿ,

Ó ðàñêóòóþ âÿòðàì³ âûøûíþ

Ðàñòðûâîæàíàé íà÷íîþ ïòóøêàþ

Ëåäçü çà¢âàæíû ìêë³âà øóãàíó.

 

Ïàê³äàþ÷û ïðàâ³íû íåçàìîëåíûì³

² ì³òðýíæíûõ çäàíÿ¢ íàñëàíüí¸,

Âîëÿé ïðàãíà äûõàþ íàïî¢í³öó,

̳æ ñóçîð'ÿ¢ ñòàíà¢ëþñÿ íà êðûëî.

 

Ïàãëûáëÿþñÿ ¢ ñ³âû ïðàäîí ç óçìàõàì³,

Ñêðîçü àñüâåí÷àíû ìàëàäç³êîì.

Àäñþëü äîëó íå çàâàá³öü ïðàõíàå

Ñïàäçÿâàíüíÿ¢ çäðàäë³âûõ ñ³ëîì.

 

² ñïàãàäë³âàñüöü äàçâîëࢠíåïàòðýáíàÿ,

Êàá íÿá¸ñû íàâûë¸ò ïðàøûöü

Íàä çàñüíåæàíûì³ ïóø÷ࢠíåòðàì³

Äû ñàíë³âàþ ç³õîòêàñüöþ ñòàë³ö.

 

Áóäçå ÷àñ íàäâîð'å ïåðàìåí³ööà -

Êâåòíû òðàâåíü ïðûéäçå íàçà¢æäû.

Âåðàãîäíà ìû ÿø÷ý ñóñòðýíåìñÿ,

Òîëüê³ ö³ ïàçíàþ âàñ òàäû?

 

Áî íà çîëêó ñòóäçåíüñê³ì, çàïîçüíåíûì,

Ïåðàðîäæàíû ðàñòàíó ¢ ö³øûí³,

Ðàçüâ³òà¢øûñÿ çàñüâåòíûì ïîç³ðêàì

Ç òûì³, õòî çàñòà¢ñÿ íà çÿìë³.

 

ÍÀÂÀËÜͲÖÀ

 

"...íà øàë äàæäæàâ³öû ïàç³ðàå,

                                  í³áûòà ¢ ëþñòýðêà,

Äóøà."

2004 ã.

 

Óñþ íî÷ ³ ë³ëî, ³ ãóëî

Íåáà, õâîðàå íà íàâàëüí³öó,

Á³ëà ¢ òðàñöû íàâîäìàõ ó øêëî

Ïåðóíàì³ ³ ãðàäó äðàáí³öàé.

 

² àáïàëüâࢠâàíòðîáû ìàðîç

Àä ïðàí³çüë³âûõ âåòðó íàïåâà¢,

Êàë³ ïåðàä óëàäíàþ ñêðîçü

Ñòàí çã³íàë³ ïàêîðë³âà äðýâû.

 

Ïàñìàì³ ñòðóìÿí³ ðàçüâ³íà¢

Äîæäæ ó íåñüâÿäîìàå çëîñüö³ -

Íå ïàäàööà ¢ çàñüâåò äàâ³äíà

Ïà ç³õîòê³ì âÿñ¸ëêàâûì ìîñüöå.

 

Ïàê³äàþ÷û øíàðû ì³æ õìàð,

Äàëÿãëÿä àñüëÿïëÿë³ ìàëàíê³,

Êïë³âà âûñêàëÿë³ñÿ ¢ òâàð

Äà ïðûøýñüöÿ çáà¢íàãà ðàíêó.

 

² ðàçãðàçëûõ àáàïàë äàðîã,

Êàá õâàðîáà íà ÷àñ àäñòóï³ëà,

Çàê³ïàëà âàäà ¢ ðó÷à¸õ,

ͳáû êðî¢ óâà ¢çîðàíûõ æûëàõ...

 

 

* * *

 

Áóäóöü äî¢ãà ¢ëàø÷âàöü ³ òëóìà÷ûöü,

Ðàé çÿìíû - ÷àðý¢íû - àáÿöàöü,

Íå ìàí³ñÿ àáõ³òðûöü ϳëàòà -

Ãðîøû çàäàðìà ¢ ÿãî ïðûäáàöü.

 

Ãàðàì ïîéäóöü ãëóìíûÿ íàäçå³,

Çàêóþöü çàïÿñòê³ ¢ êàéäàíû

² ñ³âûÿ ñîíìû ôàðûñåÿ¢

Äàáðàäçåéñòâàì íàçàâóöü ãðàõ³.

 

Àãàëîìøàíû ïðàìîâàþ  àáëóäíàé

Íå ïàòðàï³ø ³õ íàìåðࢠðàçãàäàöü,

Êóáàê, ïî¢íû çäðàäàþ àòðóòíàé,

Âûï'åø ç êðàñàìî¢öàì³ äà äíà.

 

À íà ðàíêó, êàë³ ðîñïà÷ó àãîðíå

Ñîðàì íàäàëåé òàïòàöü çÿìëþ,

Ñàì ïà÷íåø âÿçàöü ñàáå ñà øâîðê³ -

ßê ïàäàñöà, ðàòàâàëüíóþ - ïÿòëþ.

 

Áóäóöü äî¢ãà ¢ëàø÷âàöü ³ òëóìà÷ûöü,

Ðàé çÿìíû - ÷àðý¢íû - àáÿöàöü,

Íå ìàí³ñÿ æ àáõ³òðûöü ϳëàòà -

Ãðîøû çàäàðìà ¢ ÿãî ïðûäáàöü.

 

2010 ã. ÊÀËßÄÛ

 

Êàëÿäû. Ñýðöà ñóïàêîé

Ïðàçü â³íøàâàíüí³, ë³òàñüöü, ìîäëû,

Äû ñîðàìíà ïåðàä ñàáîé,

Øòî òû æûâû, çäàðîâû, âîëüíû.

 

Áî ñëîâà êîæíàå òâà¸,

ͳáû ïðûñóä íåâ³íàâàòûì,

Áî âîëüíûì áûöü, áû çà ÿãî,

Ñóïðàöü çàáðàíûõ íà çüäçåê êáòó.

 

Áî âî÷û õîöü ñàáå çàë³,

Ñêðîçü àìàðîêó ¢ñ¸ æ ïà¢ñòàíå,

ßê øóôë³ ðàí³öàé ñêðàáë³

Ñà ñüíåãó êðî¢ ³ ñüöÿã ñòàïòàíû.

 

ÏÐÀÂÎÄDzÍÛ

 

Øòî ïà÷óåø? Áåçãàëàñü ÿêàÿ.

Ñïðóöÿíåëà çüì³çàðíåëàå ãàëüë¸,

Äçå íà ¢çüëåñêó ñîíöà ïðàâàäæàþ

Áåç ñïàãàäû, áåç ã³ñòýðûê³, áÿç ñüë¸ç.

 

Àäãàñàå áëåäàå ¢ ïðàçðûñòàñüöü

Âûïåëåñêàíóþ éìæîþ ¢ø÷ýíò,

Ñêðîçü áÿðýçüí³êó òà÷îíûÿ àáðûñû

Ëåííà öýäç³öü íà áûëüí¸ã ïðàìåíü.

 

Íà¢ïàòðàï ïðàñòàå äîëàì öåí³,

Áû êðàòóå íà çÿìë³ ñïàêîé ³ ñíû,

² íÿáà÷íûõ ñêðûäëࢠøàìàöåíüíå

Íå ¢çðóøàå ñòàëàé ö³øûí³.

 

Íà ¢ñïàì³í àäíî ïàãëûá³öü çàö³í

Ïàíàðàìàé ñîáñêàé âàðàæáû :

Àí³÷îãà ¢æî íå ïåðàéíà÷ûöü

Óñüöÿæ àáàïàë âûæàõëûõ ñüöÿæûí.

 

Çàòðûìàåööà íà äàëå÷íûì óçüìåæêó -

Áåñêàðûñíàãà ïàçáàâ³ööà öÿæâà,

Ó ïðàäîí àç¸ðࢠê³íå ðýøòó

(Ìåäíàþ äðàáí³öàþ)

Ñüâÿòëà.

 

 

 

* * *

 

Àñêåïêàì-ìåñÿöàì Ñóñüâåò ðàñêîëàòû,

Ïàä íàì³ ñòîãíå ìàòóõíà-çÿìëÿ.

Âàøàå âå÷íàå -

Àä ïà÷óöüöÿ äà ãîðàäó, -

Äëÿ íàñ íå äàðàæýé çà æìåíþ òëà.

 

Àïàíàâàëà ìàöÿðûê ñòàëüíàÿ ãâàðäûÿ,

² ñ¸íüíÿ ðýé âÿäçå çóõâàëû øòûõ,

Àä ïðûìõࢠâûçâàëÿþ÷û,

Ç ïàãàðäàþ

Íà¢êîñ ïàäðà¢øû àáðàçû ñüâÿòûõ.

 

Âî³ çàöÿòûÿ ïàòîìíàé äàëå÷û

²ñíàìó ëàäó âûíåñüë³ âûðîê -

Õàòࢠïàõîäíÿì³

Ñüâ³òàíàê íàáë³æàþ÷û

Íà¢ïðî÷ê³ ãîí³ì íåìàðàñüö³ çìðîê.

 

Ñüëÿïû ø÷àíþê ñêóãëÿ÷û çàõîäç³ööà -

Íà íàøûõ òâàðàõ âûá³òû àø÷ýð.

Äç³ðâàí êðûâ¸þ âûáà¢ëåíàé

Ðîñ³ööà,

Øòî äàëàâàõ çü ì³çýðûêîðäû³ öÿ÷ý.

 

Áÿç æàëþ ¢ ÿìû âûãðàáíûÿ ñê³íóë³

Öÿæàð àïðûêëû ç ïàìÿö³ àðáû,

Áûëî ëàöüâåé êàá

Ïðàâ³öü êàðàá³íàì³

Öÿðïë³¢öàì ñïðàöàâàíûÿ ãàðáû.

 

²õíàå ñûòàå, áÿñüïå÷íàå ì³íóëàå,

Äçå ÿíû ñòîåíà

Çüìåííàãà äíÿ æäàëí,

Ðîòû øòóðìîâûÿ ñüâ³íöîâûì³ â³õóðàì³,

Ïëÿæàöü, äçÿðæà¢íûÿ ñêðûøû¢øû ðóáÿæû.

 

Ç ðàì¸íࢠôóòðû!

                        Ç êðàìࢠçîëàòà!

Ç ïëÿöࢠïàõ³ëûõ ïîìí³êࢠãðàí³ò! -

Óñ¸,

Øòî âå÷íûì çâàë³ çàäàâîëåíà, -

Ó ïûë,

         ó ïîïåë,

                     ó íÿáûò!!!

 

ÃÐÀÌͲ×ÊÀ

 

Ðîñïà÷íà ãàëîñ³öü ó çüìåðëûì çàâàêîíüí³

Âåöåð, çàáëóêàëû ¢ âåðøàë³íàõ íîò.

ß ñüâÿòëà ïÿë¸ñòàê àõ³íó¢ äàëîíÿé -

Ïàõ³òîñêó âåðû çàñüö³¢ àä íÿãîä.

 

Óçãàðàé, ãðàìí³÷êà, íàñóïéðàê ñüöþæû,

Ó äóøû ðàçãîðàé íåìàðà÷íû çìðîê,

Áî àá ïðàì³íóëûì íåøòà çàíÿäóæû¢,

Øòî ë³ñüö¸ì óñëàëà ìåæàâû ðûøòîê.

 

Óñ¸ áûëî, âàñïàíå, - âîëÿ, øàë ³ ïðàöà,

Çíàêàì òà¢ðàâàíàÿ äç¸ðçêàé áàðàöüáû,

² ðàäêî¢ ðàåíüíå øûõòàâࢠçàöÿòà,

² àñ³ï ìîé ãîëàñ ç ìîëüáࢠäû êëÿöüáû...

 

Àäæûëî, ïàê³íóëà ïà ñàáå íàçîëó -

Ñïðà¢äæâàöü áåç óïûíêó ñïàäêàåìöࢠãàðò,

Íå çðàêàööà ¢ ãîíàð çûðê³õ æûðàíäîëÿ¢

Ö³õìÿíàãà âàãåíü÷ûêà ¢ íàâàëà÷û õìàð.

 

² äëÿ òûõ, õòî çìîãñÿ ¢ø÷ýíò íà÷îþ çîëêàé,

Õòî íàäçåþ ñòðàö³¢øû òðûçüí³öü íåáûöüö¸ì,

Ïàëûìíåé, ãðàìí³÷êà, áà÷íàÿ çäàë¸êó,

Âåðû íåïàãàñíûì çáà¢öàì-ìàÿêîì.

 

 

ÍÀ ØÏÀÖÛÐÛ.

(ÂßÐÒÀÍÜÍÅ ¡ 1918 ã.)

 

Ïàõ³ëû ñòàí äâîõïàâÿðõîâàãà áóäàíà

Íà ïëÿöû âîë³ ïåð'ÿ òàïà븢

Áû ñüï³öü ³ áà÷ûöü ñíû, çà÷àðàâàíû

Êàë³øíÿé çóõàâàòàñüöþ øûõòî¢.

 

Ïðàéøî¢øûõ ïà¢ç ÿãî,

Óâàã³ íå çüâÿðíó¢øû

Íà äç³âàì àöàëåëàãà äà ãýòàå ïàðû

̳æ ñòðýëࢠïåðóíî¢,

Ó øàëå ðýâàëþöûé,

Øòî ìî¢÷ê³ ïàç³ðàå íà êàñüöåëüíûÿ ìóðû.

 

Àäêóëü íåñüë³ñÿ ñêðîçü

Ïà-íàä ñüâÿòî÷íûì ìåñòàì,

³òàþ÷û âÿñíó ³ ñêîíàíüíå ç³ìû,

Ó àêñàì³öå ñîíå÷íûì

Ïðàðîöòâû Äàáðàçüâåñüöÿ,

Âàëüñóþ÷û çü áÿçõìàðíàé âûøûí³.

 

Ãóêíóë³ Ñàêàâ³ê -

Àçâàëàñÿ Ïðûðîäà

² çàçüâ³íåëà ðýõàì ðàñòàâàíüíå õàëàäî¢,

À íà áë³ø÷àñòû áðóê

Íàïîðíà ³ ñâàáîäíà

Ñòóï³¢ Ïðûæäàíû ×àñ óëàäíàþ õàäîé.

 

Àäêëà¢øû ¢áîê òàìû

Ïàæî¢êëûõ ïðàêëÿìàöûé,

Íàñóïåðàê ñóìí³âàì ìãë³ñòûõ òýàðýì

Àáâåñ³ö³¢ ñüâåòó òýçû

Ðàñïà÷àòàé ïðàöû:

Ìû ¸ñüöü!

Ìû ïðàâà!!

Ìû ³äçåì!!!

 

ÍÀ ²ËÜËÞ

 

Íå ÷óòíî áûëî íåøòà

                              ãðóêàòàíüíÿ êîëࢠ²ëüë¸âûõ,

Ñðýáíàâóñû Ïÿðóí

                            ñ¸íüíÿ ñòðýëࢠíÿ öýë³¢ ñâà³õ,

Àäíî ðàíàê àäîðû¢

                            çàëåâàþ ïðàìÿí¸âàé,

Ïàêðàï³¢øû ñüïÿðøà

                            øîìàñòàì íåïðàöÿãëàé ³ìæû.

 

Ö¸ïëû ñîíå÷íû äçåíü

                       ó àáäûìêàõ ðàçëîæûñòûõ õâîÿ¢,

Äàëÿãëÿä ðàçàìëå¢

                       çü íåïðàëàçíàå ö³øûí³,

Àäá³âàå ðàêà

                      æàì÷óãîâû ïðàäîí íàä ñïàêîåì

Ó ÿê³ì íå ñòàå ìíå

                      ãðûìîòࢠ³ íàâàëüí³ö.

 

Äîñûöü ëàø÷ûë³ íàñ,

                     áåñòóðáîòíàñüöþ ñïàâ³âàë³,

Ïðàí³êí¸íà íàøýïòâàë³

                     àá ñàáåêîøöå áûöüöÿ

Íåçà¢âàæíàãà

                     ³ ¢ðýøöå çàêàëûõàë³,

Àæ ñïóñüöå¢ äû çüáÿçáîæû¢ñÿ

                     íåêàë³ ðîéíû àáñÿã.

 

Õàé øóãàþöü âÿòðû!

                   Íÿõàé ñüâåò ðàçàðâóöü áë³ñêàâ³öû!

Õàé ïàáóäêàé íÿñåööà

                   ñóâîðû, ãàðýçüë³âû ñüìåõ

Àä íÿá¸ñ ïàø÷àïàíûõ

                   íàñóïåðàê áÿçüë³¢öàì

Íàñëàíüí¸ àìàðîê³

                               íà÷ûñòà,

                                            äàçâàíüíÿ ñàäçüìå!

 

 

Ç ÂÎÑÅÍÜÑÊ²Õ ÇÀÌÀ˨ÂÀÊ

 

1.

 

˳ñüö¸ ðîñïà÷íà çà âîêíàì³ ãàëîñ³öü:

"Âîñåíü, âî-îñåíü, âî-î-îñåíü!.."

Áî ñàðâå ÿãî ³ ïàíÿñå ïà ñüâåöå

Âåöåð.

² ëÿöåöü ïà-íàä çÿìë¸é

ßø÷ý í³øòî,

Àëå ñüöåëåööà äà íîã

ßíî.

Òîëüê³ âåðàñåíü,

                          ñàñüïåëûì ñîíöàì-ÿáëûêàì,

Ãóêàå âåñåëà:

                     "Äàáðûäçåíü Âàì!"

 

3.

 

Ìàðíà æí³âåíü

                      ø÷îäðà

                                  íåáà òðóñ³¢,

Õîöü ñÿãàåø

                    ïîç³ðêàì ãëûáåé,

Àëå

     íåàäîëüíàÿ ñïàêóñà -

Çîðûööà

                íå àäâÿäçåø âà÷ýé

Ó íàñòîåíû 

                  ñòàë³÷íû

                                çìðî÷íû

                                             ñòðîíöûé,

² àä÷óæàíàñüöü

                        ìàþ

                              ïåðàïðàøàé,

Êàë³

      ïà-íàä ãàëàâîé

                             ³ñêðûíàê ãðîíê³

Ó áÿçâàæê³

                 âûñüïåë³ ¢ðàäæàé.

Øòî íå àïÿ÷ý

                      ³ íå àñüëåï³öü,

Òîëüê³ íåìà

                   äàïàìîæà çðàçóìåöü

Ïðàç ñàêðàëüíàñüöü

                           êðîõêóþ

                                       ïðûêìåòà¢,

ßê ñòðóìåí³ööà

                         ¢ àðòýðûÿõ

                                          Ñóñüâåò.

 

ÐÀÇܲÒÀÍÜÍÅ

 

Ôðàéêîðà¢öàì, øòî âàÿâàë³ ¢ Ïðûáàëüòûöû ¢ 1918-20 ãã)[1]

 

Çîðê³ çãàñüë³ âóãîëüëÿì³ ¢ ïðûñêó.

³ëüãàöü ñîëàíàÿ íà ø÷àöý.

Ãýòà øòîðìࢠàñòçýéñê³õ ïûðñê³

Ö³ ðàññòàéíûÿ ñüë¸çû òâàå?

 

Ïðàâàæàåø ç ìîëüáàì³ íåàäìåííûì³,

Óëàñêàâ³öü ñïðàáóþ÷û ë¸ñ,

Òîëüê³ ¢ Ôëÿíäðû³ ³ ïàä Âýðäýíàì ìû

Óñ³ì ë³òàíüíÿì ñïàçíàë³ êîøò.

 

Íåáà çíî¢êó ¢ ÿçâàõ ïàäïàë³íࢠ-

Ãðîã êðûâàâû âàðûöü Óñõîä

² ãëÿäç³öü íà Ý¢ðîïó ïàæàäë³âà

Ñüìåðöþ ç ðóëÿ¢ ÷ûðâîíûõ îðä.

 

Ïðûöåìê³ ïà-íàä Øïðýÿé ðàçãîðû¢øû,

Ìû ïàïî¢í³ë³ áîåçàïàñ,

Áî ñêë³êàå çâîí Äîìñê³ ôðàéêîðà¢öà¢

Ó êðàé, äçå Äûíû ñÿðýáðûööà ïàñ.

 

² íàø÷àäê³ ë³âîíñêàå ñïàä÷ûíû

Ïàä ðàçüþøàíû ãíå¢ ãàðìàò

Àä äðàïåæíàå àç³ÿò÷ûíû

Ìóñ³ì àáàðàí³öü Áàëüòýíëÿíä.

 

* * *

 

Íàñ íÿìà. Ìû ñïà÷ûë³, ñûéøë³ ¢ íåáûöüö¸,

Ãàäàâàíöû áÿçüë³òàñíûõ çãðàÿ¢.

Àäç³íîòà ³ çìðîê. Òîëüê³ âåòðó âûöüö¸

Íàáàæýíñòâû ïà íàñ àäïðà¢ëÿå.

 

Áåçàãëÿäíà çðàá³¢øû ç-çà áðóñòâýðó êðîê,

Ïàä àãí¸ì ïàãàðäæàë³ õ³ë³ööà.

Íàáðûíÿëûõ äûìàì³ áà¸âûõ äàðîã

Íàñ íÿ âûá³öü ç çàéìàíûõ ïàçûöûé.

 

Íàñ íÿ çíîéäçå ïàøòàð íà àäðýñàõ æûâûõ,

Áÿç íàñ çëàäçÿöü ñÿáðî¢ê³ âÿñåëüë³,

Ïðàçü áÿññîííûÿ íî÷û ¢ êâàòýðàõ ïóñòûõ

Íàøû ìàòê³ çà¢÷àñíà ñüñ³âåë³.

 

Ѹíüíÿ ¢ íàñ, õòî ¢ çÿìëþ íàòàìë¸íóþ ë¸ã,

Ãíîé íà äîíöàõ âà÷í³öࢠ÷àðíåå,

Íà çüíÿâå÷àíûõ, äóæûõ êàë³ñüö³ ãðóäç¸õ

×àðâÿê³ áåñòóðáîòíà òëóñüöåþöü.

 

Íàì, ñïàçíàëûì ïðû¢êðàñû ñòàðîíࢠ÷óæûõ,

Ìàëû ñêóòàê ç æà¢íåðñêàãà ë¸ñó:

Ïàïÿë³ø÷û, íÿíàâ³ñüöü, äç³ðâàí ³ êðûæû -

Ãýòà ¢ñ¸, áàäàé, øòî äàñòàëîñÿ...

 

 

ROMANTIC GOTHIC

 

Öåíåì ñàìîòíûì ó ÷î¢íå

Ó ôàñôàðû÷íûì ì³ãöåíüí³ ñüâÿòëà

̳æ àáëîêࢠíà÷íîå ðî¢íÿäç³

Íåòàðîïêà ÿíà ïëûëà.

 

Íåìàòà íàä äçÿâî÷àþ ïîñòàöüöþ -

Ñüïÿöü áàðî÷íûÿ âåæû çâàí³ö,

Íàâàò ñüö³õë³ ë³òàíüí³ âî¢÷ûÿ

Ó ðàçüâåðçíóòàå âûøûí³.

 

Ó òóìàíå, áû ¢áðàíàÿ ¢ âýëþì,

Ðàê³ ¢ñüöÿæ ðàçðàçàëà àáñÿã.

Çü áåðàãî¢ âåðáàëîçû òðûìöåíüíåì

Åéíû ñóïðàâàäæàë³ øëÿõ.

 

Óñüì³õà¢ñÿ ¸é âåòë³âà âåòàõ

² ë³¢ ñðýáðà íà ñìîëü âàëàñî¢,

Àìàðîêàé íàñëà¢øû íà ñüâåäàê

Âûïàäêîâûõ ãëûáîê³ ñîí.

 

², àáðà¢øû ÷àñ ñàáå çàãàäçÿ,

Êàë³ ¢ ðîñàõ äðàìàëà çÿìëÿ

ßíà çüí³êëà áÿç ñüëåäó íà çàõàäçå,

Àëå ¢íî÷û ³çíî¢ ïàïëûëà.

 

* * *

 

Äçå ãàëüë¸ áóðøòûíàâûõ õâà³íà¢

Ïëû¢êà çûáàå ¢ äàëîíÿõ íåáàñõ³ë

Ç ðûòìó ìåðíàãà çüá³âàþööà ãàäç³íû,

Êîìïàñ íå çíàõîäç³öü ïàëþñû.

 

ͳáû ¢çÿ¢øû ÷óéíàñüöü ó ïàçûêó,

ß ñòóïàþ ñüöåæêàþ, ÿêîé

Ñêðîçü ñòàãîäçüäç³ íàñüöÿðîæàíà ëàñ³õà

Ç ãàäàâàíöàì éäçå íà âàäàïîé.

 

Àõ³íóòû ãîëü÷àñòûì ñêëÿïåíüíåì

Ðàñòàþ ¢ ñóòîíüí³ ïàêðûñå -

Ñýðöà àö³õàå ïà ¢òðàïåíüí³

² àìøàðûíû íÿ¢çíàê ñêðàäàþöü ñüëåä.

 

Øíóðàì Àðûÿäíû ïàâóö³íüíå

Àáâ³âàå íà çâàðîòíû øëÿõ êðûñî.

Ðâó ÿãî, çàñòàþ÷ûñÿ ¢ ëÿá³ðûíöå

Âàëàäàðñòâà ñòàí³ñòûõ ëÿñî¢.

 

² íàòõí¸íû ïóãà÷îâûì ñüìåõàì

ѳâû Ïàí ìÿíå äàáðàñëàâ³öü,

Êàá çðàá³¢ñÿ âîäãàëàñàì ðýõà

Ó ñàêðàëüíûì íåðóøû æûöüö³.

 

* * *

 

Êàë³ íåìàðàñüöü äóøó àãîðíå,

Êðàñàìî¢öàì âåðû íÿ äàé,

Íå ïðûñòàíü äà ÷óæûõ ïàðîãࢠ-

Ïðà äàðîãó äàäîìó ¢çãàäàé.

 

Òàì ðâó÷û ïàâó÷ûíüíå ñâàñòûêà¢,

Á'þ÷û ¢ ïåð'å "białych" àðëî¢,

Ïàä ñêâ³ë ïýäý- ³ ë³áýðàñòà¢

Ñðýáíû âåðøí³ê ëÿö³öü ñòðûìãàëî¢.

 

Êàïûòàì³ ¢ ïûë òðóø÷ûöü "òðýö³ÿ"

²íòýðíàöûÿíàë ³ Ðûì,

² àãí¸ì íà ìÿ÷û çàíåñåíûì

Ïðàìåíü íàøàãà çîëêó ãàðûöü.

 

Âûïàë³öü êàá ìàçãî¢ àáýðàöû³[2] -

"Óñõîä-Çàõàä", "íàëåâà-íàïðàâà" -

Äçåëÿ äçÿðæàâàòâîðíàé íàöû³,

Äçåëÿ Íàöûÿíàëüíàé Äçÿðæàâû.

 

 

* * *

 

Çàâ³òàëà òàêàÿ æ ñàìîòíàÿ,

Ñòðýñëà íåïàãàäçü ç êðûëࢠïëàø÷à,

Ðàçàãíàëà í³ê÷ýìíûÿ êëîïàòû,

Äàêðàíó¢øûñÿ äà ïëÿ÷à.

 

Ïàêóëü çü ¸é äàï³âàë³ "el clasico"

Áû øêàëÿð ðàçóìå¢ ïàêðûñå:

Çîðê³ ¢ íåáå - àäá³òê³ àáöàñ³êà¢,

Øòî ïàê³íóëà ïà ñàáå.

 

Ïàñëࢠõòî íà çÿìëþ íàøó ãðýøíóþ

Ãýòû âàáíû, ãàðýçüë³âû öóä?

Äçå øóêàåöå ø÷àñüöÿ, íÿ¢öåøíûÿ,

ßê ÿíî ¢ñüì³õàåööà òóò?

 

² ¢ ç³õöåíüíå âà÷ýé ïðûâàðîòíàå

Íåìàã÷ûìà íå çàç³ðíóöü,

Êàá ó ïàöàëóíêàõ çü ïÿø÷îòàþ

Äû ¢ àáäûìêàõ íà ÷àñ ïàòàíóöü.

 

À êàë³ ðàí³öîé ïðîìí³ ëåíûÿ

Íàâÿë³ ¢ ðý÷à³ñíàñöü ìàñòû,

Âûøûâàíêà ÿå íà ôàòýë³ ìíå

Âîñåí³ ðàñêâåö³ëà ñòûíü.

 

 

 

* * *

 

Íåïàãàäçü çíî¢ íà äâàðî¢ äîíöû

˳å çîëêóþ êàëàìóöü.

ßø÷ý ãîä äà÷ûòàíàé ñòàðîíêàé

Çàñòàåööà ïåðàãàðíóöü.

 

Ëàä çàâåäçåíû íå ïàðóøûöü

Íà ïàë¸õ äàï³ñàíûì ðàäêîì,

Äçå ïàæîõëûõ äç¸í ïàöÿðóõà

Çü âåòðàì çàâ³ðàâàëà ë³ñüö¸ì.

 

Íà ïðàñòîðû êðóæûööà íÿ¢òîìíà,

Ðàçüíÿâîëåíà øàìàñüö³öü,

Äû ¢ ðàñïàëåíóþ ñüâÿäîìàñüöü

Õîëàä âûöüâåðàæàëüíû ñêðàç³öü.

 

Âûäçüìóâàþ÷û õìåëü ëÿòóíêà¢,

ßê³ì ø÷îäðà ïà³ëà âÿñíà, -

Íàäûøî¢ ÷àñ ñïëàö³öü ðàõóíê³

Ïàñüëÿ ãóëüá³ø÷ࢠäà â³äíà.

 

À ç àñòà÷û ñ¸ëåòí³õ ñüâÿòà¢

Íàì Äçÿäû àø÷àäç³¢ ë³ñòàïàä,

Êàá ïàä íåáàì ó êó÷ìàõ êàøëàòûõ

Ïðà ñÿáå äû ïàéøî¢øûõ çãàäàöü.

 

² ¢ ñìóçå ïàáëÿêëàãà ñîíöà

Ïàìÿö³ íå äàçâîë³öü çàñíóöü,

Êàë³ ãîä ïàæî¢êëàé ñòàðîíêàé

Äàâÿäçåööà ïåðàãàðíóöü.

 

ÑßÑÒÐÀ ̲ËÀÑÝÐÍÀÑÜÖ²

 

Äçåíü, àãí¸âàþ â³õóðàþ àñüâåí÷àíû,

Äàòðûâàë³,

               ïðàæûë³,

                           ïåðàìàãë³,

À ïàñüëÿ

Íàøûÿ öåëû ç æàðñüöþ ìýí÷ûë³

Áû íàòõí¸íûÿ êàðö³íàì³ Äàë³

 

Íà áÿñõ³òðûõ ëÿçàðýòíûõ ïðýíãàõ

Ôðàíòàâûÿ ýñêóëÿïû-øòóêàðû.

Êîëüê³ ñ¸íüíÿ

Òû íàñëóõàëàñÿ, ïý¢íà,

Ìàíàë¸ãà¢,

Íåïàäîáíûõ íà âýðë³áð!..

 

² öÿïåð ñòà³ø ìàðêîòíàÿ,

Ïðûìðóæàíûì

Ïîç³ðêàì ìêíó÷û çà äàëÿãëÿä.

Ìîæà òîé, 

Õòî ¢íî÷û ìóæàì áû¢,

Íå ïðûéøî¢ çü ïåðàäàâîé íàçàä?

 

Ö³ àá ê³ìñüö³ - 

Êîæíàìó òóò âåðûööà -

Ç íàñ, 

Ñüâ³íåö êàãî ¢çàðà¢,

Çàæóðûëàñÿ 

Íÿ òîëüê³ çü ì³ëàñýðíàñüö³,

À òàìó øòî áîëåé, ÷ûì ñÿñòðà?

 

Àëå ïîêóëü

Íàéâÿë³êøàé ëàñêàþ

Âûðà÷îíûì

Äà àäïðà¢ê³ ¢ òûë

Ðóïíà ñüâåæóþ

Çðàá³ëà ïåðàâÿçêó

Ïàä áÿçäîííüíåì âå÷àðîâà-çàëàòûì.

 

ß æ òâîé ñòàí

Ó çàõàäçå êàíàþ÷ûì 

Ç êðûæàì, øòî ãàðûöü íà ðóêàâå,

Íå ¢ñõâàëþþ - 

Õàé äà êðîïë³ ðàñïóñêàåööà

Íà ìà³õ á³íòîõ 

Ïóíñîâû êâåò.

 

˲ÑÒÀÏÀÄÀ¡ÑÊÀÅ...

 

Çíî¢ öÿáå ÷àêàþ íà ñóñòðý÷ó,

Ñòàí òâîé âûãëÿäàþ÷û çäàëÿ,

Äçå ëÿòàðí³ ïðûöåìàê íÿâå÷àöü,

Øòî ñïàâ³¢ ïðûñàäû ñïàêâàëÿ.

 

² äà ãýòàé âå÷àðîâàé ñòûí³,

Áûööàì ó ñìóãó ìà³õ â³äçåæ,

Ïðûéäçåø òû àäíîé÷û ³ àáäûìåø,

Óñüì³õàþ÷ûñÿ ¢ ëåòà ïàâÿäçåø.

 

Ðóøûì ó ÿãî ñàäî¢ àëüêîâû

Ïàä íàïå¢ æàëåéíû æà¢ðóêî¢,

Çàíÿòûÿ í³ ïðà øòî ðàçìîâàé

Ïà¢ç óø÷ýíò àçûçëûõ ì³íàêî¢.

 

À çà òûì, ÿê áåçàäìî¢íà âîñåíü

Íàì çàïàë³öü ïðîñêóðêࢠàãí³,

Ìåñÿö áóäçå ö³êàâàöü çàéçäðîñíà

Ñà ñâà¸é àïðûêðàé âûøûí³.

 

ÂßÑÍÎÂÛß ÍÀÒÀÒʲ

 

À âÿñíû çíî¢ àìàëü íå áûëî -

Íå ïà÷ó¢ êàïÿæî¢, ÿê íàëåæûöü,

Ëåäçüâå ¢ãðýëà - é êó÷îìê³ äàëî¢

Àä Ñàô³³ äà Áåëàé Âåæû.

 

*

 

Ïðûáûë³ íåçà¢âàæíà çäàë¸ê

Ïòàõ³ ãðàìàäîé ì³òóñüë³âàé,

Ïðàìÿíÿ¢øû íà ñüö³ïëû ðà¸ê

Ñâîé ì³òû÷íû, çàãàäêàâû âûðàé.

 

*

 

×àñ ïàä÷ûñüö³¢ äí³ ¢ êàëåíäàðîõ

Àä ñëàòû é íåñòðûìàíûõ ïàâîäêà¢,

² âÿñêî¢öû àáàïàë äàðîã

Æàìÿðîþ ðàÿööà íà ñîòêàõ.

 

*

 

Ìíå íÿ õî÷àööà åõàöü íàçàä

Ó àïðûêðû äà ìîòàøû ñòðîíöûé

Ñòóëü, äçå öíîòàþ êâåöåí³ ñàä

Àñüëÿïëÿå ïà¢äç¸ííàå ñîíöà.

 

* * *

 

Ó íàñ òóò ðýé âÿäçå ãàðà÷ûíÿ.

Ïà¢äíÿ íà ìàðøû ¢ ïûëå ñêðîçü ñüïÿêîòó,

² ïëàâ³ööà, í³áû ¢ áà³, áðàíÿ,

Äà¢íî àñüìÿãëûÿ æàðîëû ì³íàì¸òà¢.

 

Äû íÿìà ÷àñó ³ì ïåðàäûõíóöü,

Íàì ãýòàêñàìà ¢äîñûöü íå íàï³ööà -

Ç õðûïàòà ðûêíóëûõ ³õ ðóëÿ¢ ïàëÿòóöü

Ñüìåðöü ³ ïðàêë¸í äà ïðûõàäíÿ¢ ïàçûöûé,

 

Øòî ïëÿæûöü ñïðà¢íà áàòàðýé àãîíü

(Ïý¢íà, íàâîäí³êࢠíàâåäàëà íàòõíåíüíå).

À êàìàíäçåð âÿäçå ¢ àòàêó áàòàëü¸í -

×ûííà ïà¢äçåëüí³÷àöü ó ñëàâû íàðàäæýíüí³.

 

Íà¢ñüöÿæ äûìû, à íà çóáîõ - ïÿñîê,

Âî÷û øòûõ-íîæ ó ðóêàïàøíûì ñüëåï³öü,

Á'åìñÿ áÿçüë³òàñíà, ÿê çà âàäû ãëûòîê,

Çà äàðàãîå ñàìàå íà ñüâåöå.

 

...Çáðîþ ñàáðàöü! Ïàëîííûõ ïàä êàíâîé!

Êðîïë³ ¢ á³êëàçå þçàþöü ïà äîíöû.

À ¢çäî¢æ êàë³øíÿé ³õ ïåðàäàâîé

×àðíåå êðî¢, êóðýþ÷û íà ñîíöû.

 

* * *

 

ͳêóäû íå ïàòðàï³öü,

õ³áà òîëüê³ ¢ ðàññòðýëüíûÿ ñüï³ñû,

Øòî ïðû çüìåíå ðýæûìà¢

ïåðàòâàðàþööà ¢ äûì, -

Ãýòàê

âàïíàé çàñûïàíûõ,

ÿê³ÿ õàëîïñòâà çðàêë³ñÿ,

Ó çàáûöüö¸ ñïðàâàäæàþöü

áåçûìåííûì³

¢æî íàçà¢æäû.

 

Áàöüêí áóäóöü ïàëîõàöü

ïàñüëÿ

íåïðûíàäíàñüöþ ë¸ñà¢,

Æûöüöÿì³ àáàðâàíûì³,

íÿìàâåäàìà

ÿê,

ê³ì

³ äçå,

Ïàñüëÿäî¢íà ãàäóþ÷û

íå

àïàíòàíûõ Ãà¢ðîøà¢,

À ëÿÿëüíûõ äà çüäçåêó

çü ñÿáå

ö³õàì³ðíûõ ëþäçåé.

 

²ì ïàäë³÷âàöü ëàéê³

äà ôîòàê

ó áë¸ãàñôýðû

² äà êàìýíòàðî¢

äàäàâàöü øòîðàç ñüö³ïëà

"²ÌÕÎ",

Àäíî çðýäêó ³ øýïòàì,

çàïàâåñ³¢øû

âîêíû ¢ êâàòýðû,

Ïðû ñÿìåéíàé âÿ÷ýðû

çüí³êëûõ óñïàì³íàöü

ñâàÿêî¢.

 

 

ÓÑÏÀÌ²Í ÏÐÀ ÊÓÏÀËÜËÅ

 

Íåáàñõ³ë àö³õ ó çîðíûì ïûëå,

Áåðàãó íàñóïðàöü íå â³äàöü.

Ïîç³ðêó æàðûíêàé çàïàë³ëà

Ñýðöà ìíå, êàë³ ïàéøëà øóêàöü

 

Ó ãóø÷àð ðàçëîæûñòû õâà¸âû

Ïàïàðàö³ àãíÿöüâåò ðóäû

Ïàä øýïò ïðàêàâåòíàå çàìîâû,

Ó ðàñå êóïàþ÷û ñüëÿäû.

 

Ïàêðû¸ìà ¢ öåìðàäç³ ðàñòàíå

Ïîñòàöü ëåãêàâàæíàÿ òâàÿ,

Âåðíåøñÿ íà çàëàòûì ñüâ³òàíüí³

Ïðîìíÿì³ íàðîäæàíàãà äíÿ.

 

Íå ïàñüìåëà, ø÷îäðàÿ, ïðû¢ëàñüö³öü

Òîå, øòî íàëåæûöü ìàëàäûì,

Áî áåç çàïàâåòíàé êâåòê³ ø÷àñüöÿ

Ïåðàòâîðûööà ïàäàíüíå ¢ äûì.

 

Äàãàðàå êâîëàå öÿïåëüöà,

Àëå ëåãëà ¢ äàëàíþ äàëîíü

² ðàçüäçüìóòû ïàëûìíåå ¢ ñýðöàõ

Ïà÷óöüöÿ íÿçãàñíàãà àãîíü.

 

 

ÆÀ¡ÍÅÐÛ ÄÂÀÍÀÖÖÀÒÀÉ ÃÀÄDzÍÛ[3]

Ïðûìàå áîé àïîøí³ ñâîé

Áàìîíä âàéñêîâàãà ìàñòàöòâà,

Êàìó ïàøýíö³ëà çàñòàööà

Æûâûì³ íà ïåðàäàâîé.

 

Íå ñà ñòàðîíàê ïûëíûõ êí³ã

Âó÷ûë³ ãàðàäû Ý¢ðîïû,

À êàë³ ¢ ñêëàäçå ¢äàðíûõ ðîòà¢

Êàö³ë³ íà áðàí³ ñêðîçü ³õ.

 

² ïàì³æ æîðíàì³ ôðàíòî¢,

Áû ïàì³æ Ñöûëàé ³ Õàðûáäàé,

̳íóë³ çàñåí³ À³äà,

Çüâåäàë³ ÷ûñòê³ øï³òà븢.

 

Öÿïåð, â³äàöü, ïðûéøëà ÷àðãà

² íàì ñòàöü çãàäêàì³ ¢ ëÿãåíäàõ,

Òàê ñîíöà ¢ çàõàä íåàäìåííà

Çðûíàå íå÷àÿ ðóêà.

 

Ñâà³õ ïðàâ³íࢠçìðî÷íû ñüï³ñ

Ïàäî¢æûì ïåðàä òûì, ÿê çã³íóöü, -

Âî³ äâàíàööàòàé ãàäç³íû

Ðàñïà÷ûíàåì áýíýô³ñ.

 

Àáðàë³ ñàì³ ãýòû øëÿõ

² ïîéäçåì äà êàíöà ñóìëåííà,

Êàá ìîëàäçü íîâûõ ïàêàëåíüíÿ¢

Óçüíÿëà íàø ïðàìåííû ñüöÿã.

 

Õàé ïåðàìîæöû âÿäóöü ðýé,

À íàì í³÷îãà íå çûíà÷ûöü,

²ì íàøó âåðíàñüöü ðàñòëóìà÷ûöü

Àãîíü ïðûöýëüíû áàòàðýé.

 

Ñüï¸êàþ çðîá³ööà ìàðîç,

Ó íåáå ñòàíå ì³íàì öåñíà.

Ïàä òðàêࢠëÿçã ³ êîñòàê òðýñêàò

Ìû ¢ øòûõàâû ³äçåì óðîñò.

 

...Êðûâ¸þ íàáðûíÿëû ñüíåã

Ñøûðý¢ àä ïîðàõó ³ äûìó.

Ìû ¢÷îðà ø÷ý áûë³ æûâûì³

Ïàä ñîíöàì, øòî ³ìêíóëà ¢âåðõ.

 

ÂÅÐÀÑÜͨ¡ÑÊÀß ØÀØÀ

(òðàñà Ì6, Ìåíñê - Ãîðàäíÿ)

 

Åéíûõ âà÷ýé

dzõîòêàñüöü ó äí¸¢ âåðàñüíÿ.

Çà÷àðàâàíû äçÿêóþ ÿìó.

À ïðîìí³ ø÷ý

Ñïðàáóþöü ó öÿïåðàøí³

×àñ

ëåòà ïðàì³íóëàå âÿðíóöü.

 

Íàñ öåïëûíÿ

Ïàêóëü àõóòâàå àáäûìêàì³,

Ñòðûêî÷à êîí³êàì ãàðýçüë³âà ¢ òðàâå.

² íà ïðàöÿã

Íàäçåÿ ïàâóö³íêàþ

Ó íåáà ïðîñ³í³

áÿçâàæêàÿ ïëûâå.

 

Ãย ë³ñüö¸

Àä âåòðó ñóãàëîñ³ööà,

Ó òâàð àáàïàë ìàã³ñòðàë³ øàìàñüö³öü.

² ïà÷óöüö¸

Ç ãðóä縢 íà âîëþ ïðîñ³ööà -

Íå¢òàéìàâàíàå

ì³æ ðýáðàì³ ê³ï³öü.

 

* * *

 

Øòî ïðûíåñëà ìíå ãýòàÿ âîñåíü? -

³ð ïðàí³çüë³âàãà ïà÷óöüöÿ.

Íå çìàãëîñÿ ÿíî, íå çüâÿëîñÿ

Ó ïàäâàë³íàõ çàáûöüöÿ...

 

Øòî ïðûíåñ ç ñàáîé æâàâû âÿòðûñêà,

ßê³ ðàïòàì ç âûøûíÿ¢ çüëÿöå¢? -

Òîëüê³ ñüìåõàì çàë³â³ñòûì ïûðñêà¢,

Âàëàñû ðàñêóäëàö³¢øû ìíå...

 

Øòî ïðûíåñëà ïàä øîìàñò ë³ñòîòû

Ó ñüâÿòëå âå÷àðîâûõ àãí¸¢

Òàÿ, øòî øóêàëà ïÿø÷îòû,

Áû äàâåðë³âàå êàöÿí¸?..

 

Øòî ïðûíåñüë³ ïàëüöû ¢ ïÿðñüö¸íêàõ

² ç³õöåíüíå ïðàìåííûõ âà÷ýé? -

Ñüâåòëû ñóì àá óñüìåøêàõ ðàìîíêà¢

Äû íàòõíåíüíå...

Øòî æ òðýáà ÿø÷ý?

 

 

ÁÅÐÀÃÀÌ ËÅÒÛ[4]

 

ͳ êóòà, í³ ãàðýëà øýëÿãà,

Õîöü ³äç³ ³ øóêàé ñàáå ñóê!

Êðî÷ó ñêðîçü ïðûöåìàê áåðàãàì,

Áû çáûâàþ íåìàðàñüöü ç ðóê.

 

Ñòà³öü âå÷àð ÿê³! Çàì³ëóåøñÿ:

ͳ õìóðûíê³, ö³õìåíü - ëþáàòà!

À äà êâåöåí³ íîâàé çàñíóëàÿ

ͳêíå ïà-íàä ðàêîþ âÿðáà.

 

² íàãàäâàþöü ïðà íåçâàðîòíàå

Çãîäíà âîë³ àíòû÷íûõ áàãî¢

Çîðû, ïàðàññûïàíûÿ ïîïåëàì

Ñïàëåíûõ öåðàç Ëåòó ìàñòî¢.

 

ß ñàáå ñàìîìó ¢ñüì³õàþñÿ:

"Ëåòà? Ïðáç êîëüê³ äç¸í ë³ñòàïàä!"

Áåðàã ñïàäç³ñòû. Íàáë³æàþñÿ.

Óæî ÷óòíà, ÿê ïëåø÷à âàäà.

 

 

 

ÌÀÍÀ˨à ÞÐʲ ÌÎͲ×À[5]

 

Äà Äíÿ ïàìÿö³ àõâÿðࢠïàë³òû÷íûõ ðýïðýñ³ÿ¢

 

Çíî¢ óçãàäâàþöü, ìîëÿööà, ïëà÷óöü,

Êëàäóöü êâåòê³ ³ ñòàâÿöü çüí³÷û

Òûì, êàãî ïðûñóä "íàäçâû÷àéê³"

Ó âîðàã³ é çäðàéöû ¢ë³÷û¢.

 

Íåïàïðà¢íûÿ íàöû³ ñòðàòû...

Òîëüê³ ñýðöà ïûòàíüíåì ø÷ûì³öü -

Õ³áà êàò àäç³í â³íàâàòû,

ßê õàöåë³ ö³øêîì ïåðàáûöü?

 

Ç ãðóä縢 áîëü ïÿêåëüíû íÿ âûðâàöü -

Õàé êàñòðû÷í³ê àãíÿì³ ¢çãàðý¢,

Äû õòî çìóøࢠàïÿâàöü òóþ ÷ûðâàíü,

Ïàâÿëà ¢ðýøöå øòî íà ðàññòðýë?

 

À æà¢íåð, ÿê³ ñêëࢠñâàþ çáðîþ

² ïàñüëÿ áû¢ ïàãíàíû íà ñüìåðöü,

Ö³ æ íÿ ìàå â³íû çà ñàáîþ,

Øòî çàïàíàâࢠëþäàæýð?

 

Õ³æà ø÷ýðûööà Ìîëàõ [6]êðûâàâû,

Òîëüê³ ê³íó äðàïåæí³êó ¢ òâàð:

- Ìÿíå íå ïðûíåñüë³ ¢ àõâÿðó -

ß

Æûöüö¸ Êðàþ àõâÿðàâà¢!

 

* * *

 

Ïðàìåíü âûïðàñòà¢ñÿ àä ïàäâàêîíüí³êà

Çàëàö³ñòûì, áÿçâàæê³ì äûìêîì

Íà ñòàðîíê³ âóñüö³øíàé êðîí³ê³,

Øòî áûëà êîë³ñü ÷àðíàâ³êîì.

 

* * *

 

À íà çÿìë³ í³÷îãà ¢ñ¸ æ

Íÿ ðîá³ööà áÿç äàé ïðû÷ûíû!

² ðýé âÿäçå ñâîé ïðûãàæîñüöü,

Øàòû ¢á³ðàþ÷û áóðøòûíàì.

 

² ïðàì³íå òîé ÷àñ, êàë³

Ñüâåò áåçàáë³÷íà-áåëûì áóäçå,

² ¢ ïåðíûì âîäàðû ðàëüë³

Ãðàê³ íÿ ñòîìÿööà ïðàêóäç³öü.

 

 

 

 

 

 

 

ÄÀÐÎÆÍÀß

 

Âå÷àð çãàñ.

²çíî¢êó ìåñÿö êðûâàðîã³

Âûñêàëÿåööà ç-çà õìàðࢠíà ðàäê³:

Áåçóâàæíà ðàç ÿê³

íÿ÷óéíûÿ äàðîã³

Ñê³ðàâàë³ íàñ ó ðîçíûÿ áàê³.

 

Ìîé íà çàõàä øëÿõ.

À òû

áóäçåø íà ¢ñõîäçå,

Êàá ñüâ³òàíàê ïðûâ³òàöü ðàíåé.

Ìíå æ

ðàññòàíüíÿ ãîðû÷ ïàäñàëîäç³öü

Íà çüìÿðêàíüí³ ñîíöàâû ïðàìåíü.

 

Ìîæà ¸ñüöü ó ãýòûì

íàøûõ ³ñòࢠðàçóìåíüíå?

Äû íÿ âåð àáëóäíûì òëóìà÷àì.

Õîöü

ó òâà³ì ïóíêöå ïðûçíà÷ýíüíÿ

Íÿ ÿ òàáå

ðóêý ñâàþ ïàäàì.

 

ͳ ïðû ÷ûì äàðîã³ -

³ì³, í³áû ïàñàì,

Óñüöÿæ ïàäïåðàçàíàÿ çÿìëÿ.

Ìû ñóñòðýíåìñÿ

ïà íåïðàöÿãëûì ÷àñå,

Áî, ÿê âÿäîìà, êðóãëàÿ ÿíà.

 

À ïàêóëü øòî -

äà ïàðû áûâàé, ñòàë³öà!

Çà âàêíîì ïðàïëû¢ ïýðîí ïóñòû...

² ¢æî íÿñå ¢ ïàäøêëÿíêó

ãàðáàòó ïðàâàäí³öà -

Ìåíàâ³òà òàê,

ÿê ëþá³ø òû.

 

 

 

 

ßÁËÛͲ

 

Äçåäࢠðàçëîæûñòû ñàä,

Ø÷îäðû ¢ ïàðó ¢ðàäæàþ.

Ïàòðóñ³ ëþáóþ íà¢ãàä -

Äàëüáîã, ïà¢ìÿõ³ íàçüá³ðàåø.

 

Íå ïàê³íóöü í³÷îãà ñàáå -

Äàðýøòû ïàäçåëÿööà ç íàì³.

À ÿáëûê³ ¢ çüâÿëàé òðàâå

Ïðàæûòûì³ ðäçåþöü ãàäàì³.

 

Çà áåñêàðûñüë³âû ÷ûí

ßáëûí³ ¢ ÷àñó àñòà÷ó -

Áîëåé íÿ âåäàþ ÷ûì -

Õîöü óâàãàé àääçÿ÷ó.

 

...Ïàðýïàíàÿ êàðà.

Êîëüê³ ïàä ¸þ ¸ñüöü êîëöà¢?

Êîëüê³ ñ³âåð âàñ äàêàðà¢,

Øòî øëþáàì áðàë³ñÿ ç ñîíöàì?

 

Êîëüê³ ïòóøûíûõ ÷àðîä

Ó âûðàé ïðàïëûë³ íàä âàì³?

Âû æ ãëûáåé - íààäâàðîò -

Óðàñòàë³ ¢ ñâภêàðàíÿì³.

 

Êàá íàñ ïàñüëÿ íàòàëÿöü

Ñîêàì æûâ³ëüíûì çü íåòðà¢,

ѳëû íàì äàöü àäàëÿöü

Æûöüö¸âûõ äàðîã ê³ëÿìýòðû.

 

Êàë³, ïà ÿêîé âÿðñüöå

Ç íàñ êîæíû àäîðûöü ñüâåò ïëîäàì?

Ïàä íîã³ çíî¢ ÿáëûê çüëÿöå¢

ßø÷ý àäíûì âûñüïåëûì ãîäàì...

 

ÒÛÌ, ØÒÎ ÏÀÉØ˲ ÏÀ̲ÐÀÖÜ,

ÊÀÁ ÆÛËÀ ÁÀÖÜÊÀ¡Ø×ÛÍÀ[7]

 

1-é (Ñëóöêàé) áðûãàäçå ñòðàëüöî¢ ÁÍÐ

 

Ó ê³ðà¢í³öâå ÿê çâû÷àéíà íÿìà ëàäó:

Òîé - áàëàõîâåö, òîé - ïðàáàëüøàâ³ê ýñýð.

Äçÿðæàâà ¢ ñóòàðãàõ, çàòîå àæ òðû ¢ðàäû[8]

Áÿðóöü ãàòî¢êó çà ïàñëóã³ íàïàâåð.

 

Ïðàðîêࢠïðîöüìà. Êîæíû áû ç àìáîíó

Íåøòà âÿðçå ïðà âûçâàëåíüíå àä íÿãîä.

À ¢ íàñ øòîáîé õðàí³÷íû áðàê ïàòðîíà¢,

Çðýøòû, ³ çáðî³ àä÷óâàëüíû íåäàõîï.

 

Ïðàâàäûðû ñâà¸þ ïðà¢äàé òðûçüíÿöü

² âûñüâÿòëÿþöü ïàì³æ ñîáêó, õòî ÷ûé øïåã.

Ïàêóëü ïàä Ñåìåæàâûì, Áûñòûöàé ³ Âûçíàé[9]

Êðûâ¸þ ¢ëàñíàé ìû ñüâÿíöàåì ñüíåã.

 

Çðóäçå¢ àáøàð àä Ñëó÷û ³ äà Ëàí³.

Ñøûðýë³ òâàðû àä äûìî¢ ïàðàõàâûõ.

² ¢ñ¸, øòî ìàåì íà ïðàöÿã çìàãàíüíÿ -

Ïàòðîí àïîøí³ äû àïîøí³ ¢çäûõ.

 

Àõâÿðíû ÷ûí àëüáî øòàáíûÿ çâàäû? -

Íàø÷àäêàì áóäóöü øòî ðàñïàâÿäàöü?

Àäíàê ïàêóëü ÿø÷ý ëóíàå ñüöÿã áðûãàäû

Òûõ, êàá æûëà ïàéøë³ øòî ïàì³ðàöü!

 

ÏÀÑ ÀÐÛ¨ÍÀ

(à¢òîáóñ Êè¿â - Ìåíñê)

 

Äàðîãà äî¢ãàÿ,

³ ñïàäàðîæí³ê³ ¢ ñàë¸íå,

Àäê³íó¢øûñÿ ¢ ìÿêê³õ êðýñëàõ,

ñüïÿöü äà¢íî.

Ñüëÿïàÿ íî÷ íà¢êîë,

òîëüê³ ñóçîð'å Àðû¸íà

Çûðêà ãàðûöü

ó âî÷û ñêðîçü âàêíî.

 

Öÿæêà ãðóâàñüö³ööà

ïà-íàä ñ³âûì àáøàðàì

(Çü ÿêîãà ìíå ö³ ¸ñüöü êóäû ñüïÿøàöü?),

Ïàñàì[10] ðàçðýçà¢øû íÿá¸ñû,

í³áû øíàðàì,

ͳáû ïàë³

ïàä êîëàì³ øàøà.

 

Çíî¢ íà ðàäç³ìå

áåë-÷ûðâîíûõ âûøûâàíàê,

Äçå ÿ íÿ ¢ òðýíäçå -

¢ ÷îðíûì, áûööàì ñìîëü.

À ïàä ìàòû¢

íåïðàñüïÿâàíûõ êàëûõàíàê

³ðóå ¢ æûëàõ

Ïîáðàòèì³â àëüêàãîëü.

 

Ïàêóëü çàáûòûÿ ðàäê³

íàòîìëåíû ïðûãàäâà¢,

Íà çîëêó ñòûííûì

Àðû¸í áÿçü ñüëåäó çãàñ,

Àëå çäàâàëàñÿ,

øòî øíóðàì Àðûÿäíû

Äàäîìó ⸢

ÿãîíû çü縢íû ïàñ.

 

UNIVERSAL DECLARATION

OF HUMAN RIGHTS

(Óñåàãóëüíàÿ äýêëÿðàöûÿ

ïðàâî¢ ÷àëàâåêà)

 

Ìáþ êí³æà÷êó äëÿ ñàìàñóöÿøýíüíÿ,

Çà çàáðàíûÿ ïðàâû äëÿ áàðàöüáû,

Õîöü íàäàäçåíàå ¢æî àä íàðàäæýíüíÿ

Ìíå íàéâûøýéøàå íà ñüâåöå ïðàâà -

ÁÛÖÜ.

 

À òàìó çà çàáàðîíåíûõ, ðàñüïÿòûõ

Àáâÿø÷àþ ÿ íàñóïåðàê äû ñêðîçü

Çàêîíû, çàáàáîíû, ìåæû, êðàòû:

- Ìû æûë³ ³ æûöüìåì,

Çíà÷ûöü -

¨ÑÜÖÜ!!!

 

ÀÐÃÀÍ ÓÍÀ×Û

 

Ñóïûí³ëàñÿ ïî¢íÿ íàä ôàðàþ,

Íî÷û ñõàìÿíóëàñÿ ìãëà,

Êàë³ ðàïòàì ïðàäîíüíå çàõìàðíàå

Ïðàöÿ¢ çûêàì ñüï³÷àñòûì àðãàí.

 

Ïà-íàä ïëÿöàì³ ñîííàãà ãîðàäà

² æàðûíêàì³ ë³õòàðî¢

Çàëóíàëà ìýë¸äûÿ ãîðäàÿ,

Áû ïðàðâà¢øû àáëîãó ìóðî¢.

 

Äà ïàðû àäêëà¢øû ¢áîê ïàöåðû,

Ñêåì³¢øû, ÷ûì óçðóøûöü æûâûõ,

Ó êëÿâ³øû âóçëàâàòûì³ ïàëüöàì³,

ßê êàðýíüíåì, ìóçûêà ñ³âû

 

Àïàíòàíû ¢ðàñòࢠãëûáåé, ãðàþ÷û.

² àêîðäû ¢ëàäàðíà ïëûëí,

Ñòûíü íÿáåñíóþ íàñû÷àþ÷û

Ñüïåâàì çü íåòðࢠïðàìàö³-çÿìë³.

 

Ãóêàì³ ¢ñòóðáàâàíûÿ ìåñüö³÷û

Ëÿ àä÷ûíåíûõ âîêíࢠñâà³õ

×óéíà ñëóõàë³ ãîëàñ âåë³÷íû,

Ïåðàâîäçÿ÷û ¢ ïà¢çàõ äûõ.

 

Áîã ñòàðû íÿ ìîã çëàäç³öü ç àí¸ëàì³,

Õîöü çàìî¢êíó¢ çëàâåñíû ãðóãàí.

À äà çâàí³öû òóë³ëàñÿ ïî¢íÿ,

Çàêàõà¢øûñÿ ¢ äç¸ðçê³ àðãàí.

 

[1] Ôðàéêîð (íÿì. "Freikorps" - "ñâàáîäíû êîðïóñ") - íàçâà äîáðààõâîòí³öê³õ âàéñêîâûõ ôàðìàâàíüíÿ¢, øòî äçåéí³÷àë³ ¢ Íÿìå÷÷ûíå é Ïðûáàëüòûöû ¢ 1918-1921 ãã. Ó àñíî¢íûì ñêëàäàë³ñÿ ç âýòýðàíࢠÏåðøàé ñóñüâåòíàé âàéíû íàöûÿíàë³ñòû÷íûõ ³, àäïàâåäíà, àíòûêàìóí³ñòû÷íûõ ïîãëÿäà¢. Âûçíà÷àë³ñÿ âûñîêàé áàÿçäîëüíàñüöþ.

[2] Àáýðàöûÿ - àäõ³ëåíüí³ àä íîðìû; ïàðóøýíüí³ (ç  ëàò. «aberrare» - «áëóêàöü, ïàìûëÿööà, àäõ³ëÿööà»).

[3] Æà¢íåðû (âî³) äâàíàööàòàé ãàäç³íû - òàê ãàâîðàöü ïðà òûõ æà¢íåðà¢, ÿê³ÿ ¢æî âåäàþ÷û, øòî ïåðàìîã³ (ó áà³ àëüáî ¢ âàéíå) íÿ áóäçå, ïðàöÿãâàþöü çàöÿòà çìàãàööà ç âîðàãàì çà ñâàå ³äýàëû.

[4] Ëåòà (ãðýö. ì³ò.) - ðàêà çàáûöüöÿ.

[5] Þðêà Ìîí³÷ - ê³ðà¢í³ê àíòûáàëüøàâ³öêàãà ïàðòûçàíñêàãà ðóõó ¢ Öýíòðàëüíàé Áåëàðóñ³ ¢ 1919-1924 ãã. Çàã³íó¢ ó áàëüøàâ³öêàé àáëàâå.

[6] Ìîëàõ - ñòàðàæûòíû æûäî¢ñê³ áîã, ÿêîìó ïðûíîñ³ë³ ÷àëàâå÷ûÿ àõâÿðû.

[7] Áåëàðóñê³ÿ æàí÷ûíû ç Ãîðàäí³ ïðûñëàë³ äëÿ ñëó÷àêî¢ ñüöÿã ç âûøûòàþ "Ïàãîíÿþ" ³ íàäï³ñàì: "Òûì, øòî ïàéøë³ ïàì³ðàöü, êàá æûëà Áàöüêà¢ø÷ûíà".

[8] Ó ë³ñòàïàäçå 1920 ã. ó áåëàðóñê³ì ðóõó ³ñíàâàë³ òðû ñòðóêòóðû, ÿê³ÿ ïðýòýíäàâàë³ íà ë³äàðñòâà: Áåëàðóñê³ ïàë³òû÷íû êàì³òýò, Íàéâûøýéøàÿ Ðàäà ÁÍÐ (àáåäçüâå ìåë³ ïðàïîëüñêóþ àðûåíòàöûþ) ³ Íàðîäíàÿ Ðàäà ÁÍÐ (ïðàáàëòûéñêàÿ).

[9] Íàñåëåíûÿ ïóíêòû, êàëÿ ÿê³õ ïàä÷àñ Ñëóöêàãà Çáðîéíàãà ×ûíó àäáûâàë³ñÿ ö³ íàéçàöÿòàÿ áà³ ç áàëüøàâ³êàì³.

[10] Ïàñ Àðû¸íà - òðû çîðê³ ¢ ñóçîð'³ Àðû¸íà, çíàõîäçÿööà àìàëü íà ñàì³ì íÿáåñíûì ýêâàòàðû.

 

Çüì³öåð ÇÀÕÀÐݲ×