Дорогі любителі української літератури загалом і української фантастики зокрема!

Шановні читачі журналу «Український Фантастичний Оглядач»!

Наш часопис виходить друком ось вже понад два роки, тож саме життя довело життєздатність цього літературного проекту, задуманого й реалізованого Віртуальним об’єднанням «Українська Фантастика». Сподіваємось, вас не розчарує і зміст ювілейного №4(10)’2009 «УФО», що нині готується до друку.

Втім, усе в цьому світі видозмінюється і трансформується. Тепер сталося так, що у працівників редакції та видавця сформувалися дещо відмінні погляди на шляхи подальшого розвитку нашого видання — у кожного свій власний. Отже, частина команди змушена полишити борт нашої «летючої тарілки», до цієї частини приєднується (втім, виконавши всі обов’язки щодо формування десятого за загальним ліком числа «УФО») і головний редактор: вважаю саме такий крок якнайкращим для журналу, а отже — і для всіх його читачів та шанувальників!

Проте це аж ніяк не означає, що «УФО» негайно зникне з небокраю сучасної української фантастики: за подальшу долю нашого щоквартальника можна бути спокійним, бо інша частина редакційної команди, делегованої Віртуальним об’єднанням «Українська Фантастика», залишилась на місцях, а посади тих, хто пішов, невдовзі обіймуть нові люди. Отже, не хвилюйтеся: політ «УФО» триває! І сподіваюся, успішно триватиме у 2010 році й надалі. Залишайтеся з нашим журналом — адже ми працюємо для вас і тільки для вас!..

Я ж займуся певною технічною роботою, перебуваючи поза редакцією, але водночас поруч з нею: наприклад, сайтом журналу http://ufo-magazine.net.ua/ — щоб про наш часопис дізнався якомога ширший загал шанувальників української фантастики.

З повагою,

Тимур ЛИТОВЧЕНКО,
головний редактор «УФО»
у 2007-2009 роках