Ñîëäàòñüêå ùàñòÿ
20:28 03.03.2008
Âàñèëü ÊÎÆÅËßÍÊÎ
Âîëîäèìèð ÑÅÐÄÞÊ
ÑÎËÄÀÒÑÜÊÅ ÙÀÑÒß
(³ñòîðè÷íà äðàìà â 3-õ ä³ÿõ)
×åðí³âö³
1997
ÑÎËÄÀÒÑÜÊÅ ÙÀÑÒß
(³ñòîðè÷íà äðàìà â 3-õ ä³ÿõ)
Ä²ß ÏÅÐØÀ
Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Ïîõìóðå ,ôàíàòè÷íå ³ êðèâàâå. Íà áåðåç³ âåëèêî¿ åâðîïåéñüêî¿ ð³êè äâîº ìàíäð³âíèõ ëèöàð³â íàìàãàþòüñÿ ðóêàìè íàëîâèòè ðèáè. ¯õ çáðîþ ³ îáëàäóíêè ñêëàäåíî ïîðó÷ íà êóïó. Ðèáà, ÷îìóñü, íå ëîâèòüñÿ, ãîëîä äóæ÷àº. Îäèí ðèöàð äóæå ìîëîäèé, äðóãèé - âæå â ë³òàõ, àëå ùå ì³öíèé. (ìóçèêà Deep Purple ³ Raainbow)
ÌÎËÎÄÈÉ. ² òè ìåí³ êàæåø, ùî ñîëäàòñüêîãî ùàñòÿ íåìà?
ÑÒÀÐÈÉ. ͺò â æ³çí³ ùàñòÿ, êàæó òîá³ ÿ.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ñëóõàé, ñòàðøèé áðàòå, ãîâîðè ïî-ëþäñüêè, íå çáèâàéñÿ íà öåé ñâ³é äèêèé ãîâ³ð, ÷è. ìîæå, öå òâîÿ ð³äíà ìîâà?
ÑÒÀÐÈÉ. Ñëóõàé, ìîëîäøèé áðàòå, çàðóáàé íà ñâîºìó òåâòîíñüêîìó , ÷è õòî òè òàì, íîñ³, - ÿêùî ÿ êàæó "íºò â æ³çí³ ùàñòÿ", òî öå îçíà÷àº, ùî éîãî íåìà ³ ó ñîëäàòà òåæ. À ñêàçàâ öå ÿ íà ìîâ³ ëþäåé, äëÿ ÿêèõ ùàñòÿ - ÿêðàç òîä³, êîëè éîãî, öüîãî ùàñòÿ, íåìà, òîìó âîíè ÿê íàéâèùó ìóäð³ñòü ïðîð³êàþòü, ùî â æèòò³ ùàñòÿ íºò.
ÌÎËÎÄÈÉ. À â ñîëäàòà?
ÑÒÀÐÈÉ. Òèì á³ëüøå - íåìà. Îñîáëèâî, êîëè âðàã³ ñîæãë³ ðîäíóþ õàòó.
ÌÎËÎÄÈÉ. Àëå ÷îìó ñîëäàò íå ìîæå ìàòè ùàñòÿ? Àäæå òàê ñîëîäêî âìèðàòè çà â³ò÷èçíó!
ÑÒÀÐÈÉ. Âèòðè øìàðêè.
ÌÎËÎÄÈÉ. (âèòèðຠðóêàâîì íîñà) Àëå ÷îìó?
ÑÒÀÐÈÉ. Òîìó, ùî ñîëäàò íå ìຠîñîáèñòî¿ ìåòè, òåáå âåäóòü, ÿê ñâèíþ íà áîéíþ ³ âèìàãàþòü, ùîáè òè íå ïîðóøóâàâ øèêóâàííÿ. Âîíî, çâè÷àéíî, âîþâàòè ìîæíà ëèøå ó ëàâàõ, ÿêùî òè ñîëäàò, à íå ÷åê³ñò, âîðîã³â ëÿêຠçãóðòîâàí³ñòü, êîðîëÿì ïîäîáàþòüñÿ ñòðóíê³ øåðåíãè. Âçàãàë³ êîðîë³ õî÷óòü, àáè ìè. ñîëäàòè, éøëè íà ñìåðòü ñòðîéîâèì êðîêîì, à íàø³ ïèêè ìàëè á âèïðîì³íþâàòè îäíå - â æèòò³ íåìà á³ëüøîãî ùàñòÿ, ÿê õîäèòè ñòðîéîâèì êðîêîì.
ÌÎËÎÄÈÉ. Âñå äëÿ ôðîíòó, âñå äëÿ ïåðåìîãè... òðåáà â³ääàâàòè.
ÑÒÀÐÈÉ. Æèòòÿ äàºòüñÿ ëþäèí³ îäèí ðàç...
ÌÎËÎÄÈÉ. Ñëóõàé, ñòàðøèé áðàòå...
ÑÒÀÐÈÉ. ...³ ïðîæèòè éîãî òðåáà òàê...
ÌÎËÎÄÈÉ. ...÷òîá íº áèëî ìó÷³òºëüíî áîëüíî?
ÑÒÀÐÈÉ. (ïîñì³õàºòüñÿ) Ñàìå òàê, ìîëîäøèé áðàòå.
ÌÎËÎÄÈÉ. Øòîá íº áèëî ìó÷³òºëüíî áîëüíî çà òå, ùî Ñâÿòèé Ãðàä - ªðóñàëèì, Ñâÿùåííèé Ãðààëü ùå é äîñ³ ó ðóêàõ ñàðàöèí³â. ² âçàãàë³ îñòàíí³ìè ðîêàìè äèÿâîë ãóëÿº ïî çåìë³, ìîâ ïî ñâîºìó äîì³, à ìè... ìè òóò ðèáîþ îáæèðàºìîñü, òðàïåçóºìî, áåíêåòóºìî...îð㳿...ñîäîì. Êàðàé ìåíå , Ãîñïîäè!
(Ìîëîäèé âèá³ãຠíà áåðåã, ïàäຠíàâêîë³øêè, õðåñòèòüñÿ, ìîëèòüñÿ. Ñòàðèé ïî êîë³íà ó âîä³ ïîëþº çà ðèáîþ)
ÑÒÀÐÈÉ. Õë³á íàø íàñóùíèé äàæäü íàì äíåñü - íå çàáóäü ïðîìîâèòè.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ñâÿòîòàò÷å, Ãð³á Ãîñïîäåíü, Ñâÿòèé Ãðààëü ó ðóêàõ àãàðÿí íå÷åñòèâèõ, à òè òóò ç ðèáîþ íàáóâàºøñÿ.
ÑÒÀÐÈÉ. Ç ðèáîþ ùå íå ïðîáóâàâ, ðàáó Áîæó Ðåáåêêó çíàâ, à îñü ðèáó í³.
ÌÎËÎÄÈÉ. Áëþçí³ðå çèçîîêèé, ªðóñàëèì â ðóêàõ ³íîâ³ðö³â!
ÑÒÀÐÈÉ. Íó ³ ïåñ ç íèì! Ïîêè ÿ ãîëîäíèé, ìåí³ í³ùî íå â ãîëîâ³.
ÌÎËÎÄÈÉ. (íàæàõàíî çàòóëÿº ðóêàìè âóõà) Ñëóõàé, ñòàðøèé òîâàðèøó, ÿ, çâè÷àéíî, íå øåñòüîðà, àëå ÿêáè ö³ òâî¿ ñëîâà ïî÷óâ õòîñü ç ×Ê, íå ìèíóòè òîá³ îá³éì³â âåâå.
ÑÒÀÐÈÉ. Öå òè ïðî âíóòð³øí³ â³éñüêà?
ÌÎËÎÄÈÉ. (ùå á³ëüø íàæàõàíî çàêðèâຠðóêàìè îáëè÷÷ÿ) Ãîñïîäè, íå ñëóõàé éîãî! ß ïðî Âîãîíü Âñåî÷èùàþ÷èé.
ÑÒÀÐÈÉ. Áîÿòèñü íå òðåáà í³÷îãî... (ïàóçà) Îêð³ì ñòðàõó, ÿê êàçàâ îäèí êîðîëü. ² ×Ê íå òàêå ñòðàøíå, ÿê éîãî ìàëþþòü...
ÌÎËÎÄÈÉ. Âîíî ñòðàøí³øå.
ÑÒÀÐÈÉ. À òè çâ³äêè çíàºø?
ÌÎËÎÄÈÉ. Çíàþ. Ñëóõàé, ñòàðøèé òîâàðèøó, ÿ ùå í³êîëè íå ðîçêàçóâàâ, àëå òîá³ ðîçêàæó. ß áà÷èâ ÷åê³ñòà.
ÑÒÀÐÈÉ. Áðåøåø!
ÌÎËÎÄÈÉ. Áà÷èâ. Á³ãìå. ³í ìåí³ ñíèâñÿ! ³í ãð³çíèé, àëå ñïðàâåäëèâèé. Âîãíåí³ â íüîãî î÷³ ³ ñèâà áîðîäà. ³í â îêñàìèòîâ³é îäåæ³ êîëüîðó ñï³ëî¿ ìàëèíè ³ ï³äïåðåçàíèé ðåì³ííÿì ç ïðÿæêàìè çîëîòèìè. Îáóòèé â³í ó ÷îáîòè ì'ÿê³, ùî ¿õ ç Êîëõ³äè ãåíóåçö³ âîçÿòü.  äåñíèö³ â íüîãî ìå÷, à â øóé¿...
ÑÒÀÐÈÉ. Òîâàð³ù ìàóçåð!
ÌÎËÎÄÈÉ. Íå çàâàæàé. Àëå íàéãîëîâí³øå - öå åìáëåìà. Íà ãðóäÿõ òåë³ïàºòüñÿ íà ñð³áí³ì ëàíöþæêó. ² çíàºø ùî? ×åðâîíà ïåíòàãðàìà, âñåðåäèí³ ÿêî¿ ÷îðíèé õðåñò ³ç çàãíóòèìè â ïðàâèé á³ê ê³íöÿìè.
ÑÒÀÐÈÉ. ͳ, õëîï÷å, âèòðè øìàðêè ³ ñëóõàé, ÿêùî ìàºø âóõà: ÷åê³ñòè òàê³ ñàì³ ëþäè, ÿê ³ ìè.
ÌÎËÎÄÈÉ. (ñ쳺òüñÿ) Íó òè, ñòàðèé, äàºø! Ìîæå òè ñêàæåø, ùî ³ ñàðàöèíè ëþäè?
ÑÒÀÐÈÉ. ² ñàðàöèíè - ëþäè.
ÌÎËÎÄÈÉ. (ñ쳺òüñÿ ùå äóæ÷å) ßêùî òàê äàë³ ï³äå, òî òè, ñòàðèé äóðíþ, ùå ñêàæåø, ùî ³ ºâðå¿ - ëþäè.
ÑÒÀÐÈÉ. ͳ, öüîãî ÿ íå ñêàæó.
ÌÎËÎÄÈÉ. Îòîæ-áî.
(Ïàóçà)
ÌÎËÎÄÈÉ. ² òè êàæåø ìåí³, ñòàðøèé áðàòå, ùî ñîëäàòñüêîãî ùàñòÿ íåìà? (ñòàðèé ìîâ÷èòü. ³ä ãîëîäó éîãî àæ õèòàº, ÿê îðèôëàìó íà â³òð³. Ìîëîäèé ïðîäîâæóº ï³ñëÿ íàòÿãíóòîãî ìîâ÷àííÿ) À çàõèùàòè â³ò÷èçíó, êîëè âîíà â íåáåçïåö³, êîëè ç ïàðàäó ïðÿìî íà ôðîíò, áëàãîñëîâåíí³ òóðáîòëèâèì ïîãëÿäîì áàòüê³âñüêèõ î÷åé, êîëè ãîëèìè ãðóäüìè íà ñïèñè, ÿê Ñàíäðî äå Ìàð³íà, êîëè ñóðìè çàãðàëè, áàðàáàí çàáèâ, êîëè...
ÑÒÀÐÈÉ. Ãîëîþ ñðàêîþ íà ¿æàêà.
ÌÎËÎÄÈÉ. Óáîãèé äóõîì, ñòàðøèé òîâàðèøó, íåâæå äëÿ òåáå íåìà í³÷îãî ñâÿòîãî?
ÑÒÀÐÈÉ. ͳ, º!
ÌÎËÎÄÈÉ. Ùî æ öå? Ïîä³ëèñü ñâî¿ì âíóòð³øí³ì áàãàòñòâîì.
ÑÒÀÐÈÉ.  íóòð³ â ìåíå ÿêðàç ñóö³ëüíà óáîã³ñòü, à ñâÿòå äëÿ ìåíå çàðàç - âåëèêà ñìàæåíà ðèáà, áàêëàãà âèíà ³ òðîõè õë³áà. Âñå! Çà öå áè ³ äóøó...
ÌÎËÎÄÈÉ. (íàëÿêàíî ïåðåáèâຠéîãî) Ìîâ÷è! Ãîñïîäü âñå ÷óº, òà é ×Ê íå ñïèòü. Õàé âñ³ çíàþòü (êðè÷èòü) , õàé âñ³ ÷óþòü: - äëÿ ñîëäàòà ùàñòÿ - öå âîþâàòè çà â³ò÷èçíó!
ÑÒÀÐÈÉ. ×îìó æ òè íå ñèäèø ó ñâî¿é Ìîðà⳿ ,à ïðåøñÿ â ªðóñàëèì?
ÌÎËÎÄÈÉ. ß éäó, àáè çâ³ëüíèòè Ãð³á Ãîñïîäåíü, Ñâÿòèé Ãðààëü ç íå÷åñòèâèõ ïàçóð³â âñåñâ³òíüîãî ñàðàöèíñòâà. ß - âèêîíóþ ñâ³é ³íòåðíàö³îíàëüíèé îáîâ'ÿçîê! ß- õðèñòèÿíñüêèé âî¿í-³íòåðíàö³îíàë³ñò ³ ìîÿ ìð³ÿ - çâ³ëüíèòè ñâ³ò â³ä çåëåíî¿ ÷óìè!
ÑÒÀÐÈÉ. Òè çíàºø, ñê³ëüêè âæå áóëî íà çåìë³ âî¿í³â, ÿê³ õîò³ëè çàâîþâàòè ñâ³ò?
ÌÎËÎÄÈÉ. Çíàþ îäíîãî, òîãî, ùî õîäèâ äî ²í䳿. ßêèéñü ãðåê, àëå â³í áóâ ïîãàíèíîì ³ ïîìåð â³ä ðîçïóñòè: áàáè, âîäêà, äºíüã³.
ÑÒÀÐÈÉ. Àëåêñàíäð ñïðàâæí³é ñîëäàò áóâ, áåç ³äåîëîã³÷íî¿ ô³ãí³. ³í çàâîþâàâ ñâ³ò. Àëå êîëè ïîìåð, íàêàçàâ ïîõîâàòè ñåáå ó ñêëÿí³é òðóí³, à ðóêè ïîêëàñòè äîëîíÿìè äîãîðè.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ùî, øèçàíóâñÿ íà ñòàð³ñòü?
ÑÒÀÐÈÉ. Òà íº. Ïîìåð â³í äîñèòü ìîëîäèì. À öå - àáè âñ³ áà÷èëè, ùî çàâîþâàâøè ñâ³ò, ñîá³ îñîáèñòî â³í íå ïðèäáàâ í³÷îãî.
(Ïàóçà)
ÌÎËÎÄÈÉ. Òî òè êàæåø, ó Àôðèö³ íå áóâຠçèìè?
ÑÒÀÐÈÉ. ͳêîëè.
ÌÎËÎÄÈÉ. ͳêîëè? ×îìó æ òîä³ ðèöàð³, ÿê³ õîäèëè âèêîíóâàòè ñâ³é ³íòåðíàö³îíàëüíèé îáîâ'ÿçîê â Ïàëåñòèíó, ïîâåðòàþòüñÿ íàçàä, ñþäè, äå áîðîäè ïðèìåðçàþòü äî çàáðàëà, à çàë³çíó ðóêàâèöþ, àáè êèíóòè ï³ä íîãè çóõâàëüöþ, òðåáà çäèðàòè ðàçîì ç îáìîðîæåíîþ øê³ðîþ? ×îìó ¿õ âàáèòü öÿ ðîçïóñíà êîñìîïîë³òè÷íà Åâðîïà?
ÑÒÀÐÈÉ. Ó êîæíîìó ç íàñ, íàâ³òü ó âî¿í³-³íòåðíàö³îíàë³ñòîâè , ñèäèòü äåìîí ìàðíîñëàâñòâà. Êîæåí õî÷å âåðíóòèñü ó ð³äíå ñåëî ³ ÷âàíèòèñü ñâî¿ìè íàáóòêàìè, ÿê ïèõàòèé äºìáºëü îêñàìèòîâèìè øåâðîíàìè. Âî¿ñòèíó ,áóíäþ÷í³ñòü ëþäñüêà íå ìຠìåæ.
ÌÎËÎÄÈÉ. ² òè, ñòàðèé ñîëäàòå, òåæ òàê ïîâåðòàâñÿ?
ÑÒÀÐÈÉ. Òðè ðàçè. (Ïîáà÷èâøè, ùî ìîëîäèé íåäîâ³ðëèâî ñêðèâèâñÿ) ºê ñâîáîäè íº â³äàòü! (Ìîëîäèé íåäîâ³ðëèâî êðèâèòüñÿ) Êîçëîì áóäó!
ÌÎËÎÄÈÉ. ³ðþ, â³ðþ, íå êëÿíèñü òàê ñòðàøíî! Ðîçêàæè ïðî ñâî¿ ïîäâèãè, ïðî îðäåíè-ìåäàë³.
ÑÒÀÐÈÉ. Êðàùå ÿ ðîçêàæó òîá³ ïðî òðîôå¿. Êîëè ñàðàöèíè ñêàë³÷èëè ìåíå, ÿê Òâîðåöü Âñåìîãóù³é ÷åðåïàõó, ÿ çðîçóì³â, ùî ìîëîäè÷êè â ìîºìó êðà¿ áóäóòü ñàõàòèñü â³ä ìåíå, ÿê â³ä ìîñêàëÿ, ³ íàâ³òü çà àðàáñüê³ ñð³áí³ ï³àñòðè íå áóäóòü ç³ ìíîþ ñïàòè, òîä³ ÿ ïðèâ³ç ç ñîáîþ àðàïêó.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ìàâðèòàíêó?
ÑÒÀÐÈÉ. ͳ, ñïðàâæíþ åô³îïêó.
ÌÎËÎÄÈÉ. ² äå âîíà çàðàç?
ÑÒÀÐÈÉ. ß ïîì³íÿâ ¿¿ íà òþòþí ³ ëþëüêó.
ÌÎËÎÄÈÉ. Àëå æ òè íå ñêàæåø, ùî æèâ ç íåþ. Ïðàâäà? Òè æ íå ñóêóïëÿâñÿ ç ÷îðíîþ äèêóíêîþ, äî òîãî æ íåõðåùåíîþ. Õ³áà íå òàê?
ÑÒÀÐÈÉ. (Çàìð³ÿíî) Âîíà áóëà ñîëîäêà, ÿê ãðåöüêå âèíî, çàïàøíà, ÿê òà âîäè÷êà, ÿêîþ êðóò³ ñàðàöèíè êðîïëÿòü ñåáå, êîëè éäóòü äî ñâî¿õ êóðâ³â ó ãàðåì, ìàëà ïèøí³ ãðóäè, ðîçê³øí³ ñòåãíà, ÿê³ ÿ ãðèç, ÿê ãð³øíèê ñâèíÿ÷èé îê³ñò ó âåëèêèé ï³ñò, à øê³ðà ¿¿ ìàëà êîë³ð òîãî íàïîþ, ùî éîãî àðàâ³éñüê³ êåìåëáî¿ ï'þòü çàì³ñòü âèíà.
ÌÎËÎÄÈÉ. Àëå æ âîíà ñïîâ³äóâàëà ÷óæó íàì ³äåîëîã³þ.
ÑÒÀÐÈÉ. Õëîï÷å, âîíè áóëè õðèñòèÿíàìè ùå ðàí³øå, í³æ ìè. Çà Íóá³éñüêîþ ïóñòåëåþ º Àá³ññ³íñüê³ ãîðè, îòîæ òàì ïîâèðóáóâàí³ õðèñòèÿíñüê³ ïå÷åðí³ õðàìè ³ íàâ³òü º ñêåëüí³ ìîíàñòèð³. Îäèí ÷åðíåöü êàçàâ, ùî ijâà Ìàð³ÿ áóëà ç ¿õíüîãî ïëåìåí³.
ÌÎËÎÄÈÉ. (Çëÿêàíî) ×îðíà?
ÑÒÀÐÈÉ. ß áà÷èâ òàêó ³êîíó.
ÌÎËÎÄÈÉ. (âèñòðèáóº íà áåðåã, õàïàºòüñÿ çà ìå÷) Ìîâ÷è, ºðåòèêó! ² ÿê òâî¿ ãóáè íå â³äãíèþòü ³ ÿçèê íå ñòðóﳺ?! Çàòêàéñÿ, áî...
ÑÒÀÐÈÉ. (íå ðåàãóþ÷è íà åñêàïàäó) Âèòðè øìàðêè, áî íàìî÷èø ìå÷à. À çà ³ðæàâèé ìå÷ òâ³é ñþçåðåí ìຠïðàâî ðîçêðî¿òè òîá³ ãîëîâó. Öåé çàêîí ùå â³ä Õëîäâ³ãà òÿãíåòüñÿ.
(Ìîëîäèé çàñïîêîþºòüñÿ. Ïàóçà)
ÌÎËÎÄÈÉ. Öå òîé, ùî ðàçîì ùå ç äâîìà ïîãàíèìè çóáðàìè ï³äñòóïíî , ï³ä ïðèêðèòòÿì òåìíî¿ ïóù³, ðîçâàëèâ Âåëèêó ³ìïåð³þ?
ÑÒÀÐÈÉ. ͳ, áðàòèêó, í³, òè âñå ïåðåïëóòàâ. Äîáðå òîé êàçàâ: ó÷åí³º - ñâºò, à íåó÷åí³º - òüìà.
ÌÎËÎÄÈÉ. Òè ÷îãî? ß òåæ â÷èâñÿ. Òàòî òðèìàâ ó÷èòåëÿ ö³ëèé ð³ê, àæ ïîêè â³í íå ïî÷àâ ÷³ïëÿòèñÿ äî ì ñåñòðè. Åêçàìåíè ÿ ñêëàäàâ äîñòðîêîâî, òîìó óñï³øíî. Åêçàìåíàòîð òàê êóìåäíî âèãëÿäàâ, íàñòðîìëåíèé íà ïàëþ. ̳çêè éîãî çì³øàëèñÿ ç ã³âíîì, à î÷³ áóëè âèáàëóøåí³, ÿê ó øèáåíèêà. Ç éîãî âèãëÿäó ÿ çðîçóì³â, ùî ñêëàâ ³ñïèòè íà "ï'ÿòü". Äîñòðîêîâî äî òîãî æ.
ÑÒÀÐÈÉ. Åêñòåðíàò.
ÌÎËÎÄÈÉ. Íî-íî. Íå òðåáà ìåíå îáðàæàòè, äóìàºø ÿ íå çíàþ, ÿê ã³âíî ïî-ëàòèí³?
ÑÒÀÐÈÉ. Ùî æ, êîëè òè òàêèé â÷åíèé, òî ñêàæè, ÷îìó ãð³õîâíèé ïë³ä ó Ðàþ ìàâ ôîðìó ÿáëóêà? ×îìó íå áàíàíà, ÿêèé ì³ã áè øâèäøå íàâåñòè ªâó íà ãð³õîâí³ äóìêè? ×îìó íå ÿêî¿ñü ãíèëóâàòî¿ ïîìàðàí÷³? ×îìó íå ê³â³ çðåøòîþ?
ÌÎËÎÄÈÉ. Öüîãî ìè ç ìî¿ì â÷èòåëåì íå ïðîõîäèëè. Àáåòêó ïðîéøëè. Êîðîòêèé êóðñ - ïðîéøëè, Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â - ïðîéøëè. À îñü äî ëæåíàóêè "ôðóêòè-îâî÷³" íå ä³éøëè, éîãî ñïîêóñèëè "ÿáëóêà" â ïàçóñ³ ì ñåñòðè. Òà äå òàì ÿáëóêà, òàêè ñïðàâæí³ ñòèãë³ äèí³... Îñü éîãî ³ ïðîñòðîìèëî íàñêð³çü, à ïîêè â³í íå çàñìåðä³âñÿ, ÿ ùå òðîõè âèâ÷àâ ïî íüîìó àíàòîì³þ. Íó íå çíàþ ÿ, ÷îìó ªâà íà ÿáëóêî êëþíóëà.
ÑÒÀÐÈÉ. Äèÿâîë, ùîá òè çíàâ, ñïîêóñèâ ªâó Çåìëåþ. Çåìíîþ êóëåþ. Áî Çåìëÿ êðóãëà ³ áîêàñòà, ÿê ÿáëóêî, äî òîãî æ ç ÿìî÷êàìè òî÷í³ñ³íüêî çâåðõó ³ çíèçó.
(Ìîëîäèé ç êðóãëèìè â³ä æàõó î÷èìà âèñòðèáóº íà áåðåã, õàïàºòüñÿ çà ìå÷, êèäຠéîãî, ïàäຠíàâêîë³øêè. Ìîëèòüñÿ, íàðåøò³, äåùî çðîçóì³âøè, çàñïîêîþºòüñÿ)
ÌÎËÎÄÈÉ. Ñëóõàé, ñòàðèé çëî÷èíöþ, òè ìîæåø áóòè ºðåòèêîì, áåçáîæíèêîì, íàâ³òü äèñèäåíòîì, àëå ñêàæè ìåí³ ñê³ëüêè ðàç³â òåáå áèëè ïî ãîëîâ³ êèéêàìè. ïàëèöÿìè, êàì³ííÿì, ñê³ëüêè ðàç³â ðîçïëþùóâàëè íà òâî¿é ãîëîâ³ ìå÷àìè òâîãî øîëîìà?
ÑÒÀÐÈÉ. Îäíîãî ðàçó â äîëèí³ Ïàíøåð øîëîìà ç ìåíå çí³ìàâ êîâàëü. Õàðöèçÿêà-äóøìàí âëó÷èâ áîéîâèì ìîëîòîì ìåí³ ó âèëèöþ, íèæíÿ ùåëåïà òð³ñíóëà, ÿ çàäèõàâñÿ, áî çóáè çàáèëè ãîðëÿíêó, êðîâ³ íàòåêëî ïîâíèé ïàíöèð. Àëå äÿêóþ÷è êîâàëåâ³ òà ë³êàðþ-â³ðìåíèíîâ³, íà òðåò³é äåíü ÿ âæå ïèâ âèíî. Îòàê!
(Ïîêàçóº. Îáîº ñì³þòüñÿ)
ÌÎËÎÄÈÉ. ² ñê³ëüêè ðàç³â òàê, ïèòàþ òåáå ÿ?
ÑÒÀÐÈÉ. Ìîæå é ç òðèñòà...
ÌÎËÎÄÈÉ. À ÷è íå á³ëüøå?
ÑÒÀÐÈÉ. À ìîæå é ï'ÿòñîò.
ÌÎËÎÄÈÉ. Äîñèòü. Ñëàâà Áîãó, ÿ âñå çðîçóì³â, ïî ðàçîâ³ íà äåíü, öå ìàéæå äâà ðîêè. ßêùî òàêó ãîëîâó çî äâà ðîêè ùîäíÿ áèòè áóçäóãàíîì, òî ÷è çàëèøèòüñÿ âîíà ðîçóìíîþ? Äå òàì. Îòîæ, òè òðîõè çäóð³â, ³ ì³ñöå òîá³ íå â ×Ê, à â åëåìåíòàðí³é ïñèõóøö³.
ÑÒÀÐÈÉ. Îò áóçäóãàíà ñëèøó. Ñòðèâàé, àëå ïðî ÿáëóêî ÿ æ çíàþ íàïåâíå?
ÌÎËÎÄÈÉ. Ô³ëîñîôñòâóé, àëå íå ë³çü ãëèáøå çà ôðóêòîâî-îâî÷åâèé ð³âåíü.
(Ïàóçà)
ÑÒÀÐÈÉ. Ñëóõàé, ðîçóìíèé áðàòå, ÿêùî ìè íå âï³éìàºìî õî÷à á îäíó ðèáèíó, òî îáèäâà çäóð³ºìî ç ãîëîäó. ß äâà ãîëîäîìîðè ïåðåæèâ: ó 33-ìó ³ â 47-ìó, àëå ùå òàêèì ãîëîäíèì, ÿê òåïåð, íå áóâ. (Ñõîïëþº ðèáó) Òè ïèòàâ çà ùàñòÿ, òîæ îñü âîíî. (Ïîêàçóº ðèáèíó)
ÌÎËÎÄÈÉ. (ó çàõâàò³) ͳ, áðàòå, íå öå - ùàñòÿ! Ùàñòÿ - öå ñòàòè êîðîëåì ³ îäðóæèòèñü íà êðàñóí³, ìàòè áàãàòî ãðîøåé ³ áàãàòî ï³ääàíèõ! (Ðàïòîâî çàìîâêàº, ïîáà÷èâøè ³ðîí³÷íèé ïîãëÿä ñòàðîãî. ͳÿêî⳺.)
ÑÒÀÐÈÉ. ͳ÷îãî, õëîï÷å, íå âñòèäàéñÿ, òè ìóñ³â ðàíî ÷è ï³çíî ïðîãîâîðèòèñü, íàâ³òü ìèìî ñâ âîë³. Òà çíàé, ùî íå îäèí òè òàêèé, - êîæåí ñîëäàò ì𳺠ñòàòè ãåíåðàëîì. Çà öå ³ âîþºìî. Çà ãðîø³!
ÌÎËÎÄÈÉ. Òè ìåíå íå çðîçóì³â, ïåðåäóñ³ì äëÿ ìåíå - ³äåÿ. Ñëàâà ³ìïåð³¿...³íòåðíàö³îíàëüíèé îáîâ'ÿçîê...Ãð³á Ãîñïîäåíü... Äåðæàâà... ³ò÷èçíà... Õðèñòèÿíñòâî... ªñë³ âðàã íº ñäàéîòñÿ, ºâî óí³÷òîæàþò, áî çà äåðæàâó îá³äíî! Òîìó õðåñòîâèé ïîõ³ä äî ïîáºäíîãî êîíöà!
ÑÒÀÐÈÉ. Ëîâè, õëîï÷å, ðèáó ³ ïðÿìóé äî ñâîãî ñîëäàòñüêîãî ùàñòÿ - ãðîøåé, âëàäè ³ æ³íîê. ß í³êîìó íå ñêàæó. Òà é, ùå ðàç êàæó, íå òè îäèí òàêèé, âñ³ ñîëäàòè çà öå ëèøå é âîþþòü, à çà ³äåþ - êðîâ ïðîëèâàþòü àáî äóðí³, àáî ïàðò³éí³.
ÌÎËÎÄÈÉ. À õðåñòîíîñö³?
ÑÒÀÐÈÉ. Õðåñòîíîñö³ ð³çí³ áóâàþòü. ª ïàðò³éí³, à º é áåçïàðò³éí³.
(Ïàóçà)
ÌÎËÎÄÈÉ. Äèâèñü, ïîòîïåëüíèê ïëèâå!
ÑÒÀÐÈÉ. Ñïðàâä³, ëþäèíà. Õðàì äóõó, îáðàç ³ ïîäîᳺ... Âàñèë³é ²âàíîâè÷ ×àïàºâ! ϳäòÿãíè éîãî êîðÿãîþ ïîáëèæ÷å, ÿêùî â³í äàâí³é, äåñü ïîáëèçó îáîâ'ÿçêîâî ìຠáóòè ðèáà.
ÌÎËÎÄÈÉ. ×îãî á öå, ìóäðèé áðàòå?
ÑÒÀÐÈÉ. ijàëåêòèêà: ïîòîïåëüíèê äëÿ ðèáè, - òå æ ñàìå, ùî ðèáà äëÿ íàñ - áåçêîøòîâíèé îá³ä. Âîíà îá'¿äຠãóáè, í³ñ, à ïîò³ì æèâ³ò ³ òå, ùî â æèâîò³. ×îìóñü ïîòîïåëüíèêè çàâæäè ïëàâàþòü îáëè÷÷ÿì âíèç. Òÿãíè éîãî ñþäè!
ÌÎËÎÄÈÉ. Ñàì òÿãíè, íà ô³ã ìåí³ ïîê³éíèé ×àïàºâ?
ÑÒÀÐÈÉ. (ϳäòÿãຠäî ñåáå òðóïà) Öå ºâðåé. Ñâ³æèé.
ÌÎËÎÄÈÉ. Âñå îäíî, ÿ íå áóäó ¿ñòè.
ÑÒÀÐÈÉ. Ùîñü ÿ íå ïàì'ÿòàþ, àáè õòîñü ç ºâðå¿â ï³ñëÿ Ñèìîíà áóâ ðèáàëêîþ. Íå ¿õ öå ôàõ. À äàðåìíå, - áóâ áè ðèáàëêîþ, ïðèíàéìí³ ïëàâàòè íàâ÷èâñÿ áè.
ÌÎËÎÄÈÉ. Å, òà ¿õ òóò ö³ëèé êàãàë, îíäå æ³íêè ïëèâóòü.
ÑÒÀÐÈÉ. Á³æè, õëîï÷å, âèðóáàé çðó÷íîãî ãà÷êà, çàðàç ï³äå òðîõè ³íøå ðèáàëüñòâî. Ùàñëèâèé ðèáàëêà, - íå ñ³º íå æíå, à Îòåöü Íåáåñíèé éîãî ãîäóº.
ÌÎËÎÄÈÉ. Òè çíîâó àíòèºâàíãåë³éùèíó íåñåø. Íå ìîæåø áåç ãð³õà? Äîãðàºøñÿ, ñòàðøèé òîâàðèøó.
(Îáèäâà îáøóêóþòü ïîòîïåëüíèê³â, çàéìàþòüñÿ òàêîþ áîãîóãîäíîþ ñïðàâîþ, ÿê ìàðîäåðñòâî.)
ÑÒÀÐÈÉ. Òÿãíè, òÿãíè! Áóëè á öå õðèñòèÿíè, îäðàçó á çíàâ, äå øóêàòè - íà ãðóäÿõ. À ç ºâðåÿìè á³äà: í³êîëè íå â³äîìî, äå â³í ïðèøèº ïîòàéíó êèøåíüêó.
ÌÎËÎÄÈÉ. ² æ³íîê îáìàöóâàòè?
ÑÒÀÐÈÉ. Îáìàöóé, ÿêùî òè íåêðîô³ë, à ÿêùî ïðîñòî ãîëîäíèé, õî÷ ³ øëÿõåòíèé, ðèöàð, òî ñòðèæè ãóäçèêè, ÿê... àëå êðàùå òîá³ íå ÷óòè öüîãî ñëîâà.
ÌÎËÎÄÈÉ. Î, çíàéøîâ ñð³áíîãî òàëåðà ³ ì³äíèé ëàíöþæîê. Çðîáèòè á çàãàòó ³ îãëÿíóòè âñ³õ æìóðèê³â.
ÑÒÀÐÈÉ. Íàâ³òü ÿêáè ùîñü ïîä³áíå áóëî íàì ï³ä ñèëó, ðîáèòè öüîãî í³ÿê íå ìîæíà, ò³, ùî â íèæí³õ ïîñåëåííÿõ, âæå çíàþòü ïðî íåðåñò ³ ÷åêàþòü íà ñâîþ ïàéêó. Òè õî÷åø, àáè âîíè ï³äíÿëèñü äî íàñ ³ â÷èíèëè åêñïðîïð³àö³þ åêñïðîïð³àòîð³â?
ÌÎËÎÄÈÉ. ß õî÷à é àðèñòîêðàò, àëå çà ñîö³àëüíó ñïðàâåäëèâ³ñòü.
ÑÒÀÐÈÉ. Äîáðå âì³òè ä³ëèòèñü. Áî êîëè íå â쳺ø, òî ðàíî ÷è ï³çíî äî÷åêàºøñÿ ðåâîëþö³éíî¿ ã³ëüéîòèíè.  ñâ³ò³ º áàãàòî ð³çíîãî äîáðà, äî ÿêîãî ëàñèé ñîëäàò ôîðòóíè: êîøòîâíîñò³, æ³íêè, âëàäà, çåìëÿ, àëå êîëè òîá³ ïåðåïàäຠäåùèöÿ, êðàùå áðàòè âñüîãî ïîòðîõó. Ñàìå ñò³ëüêè, ñê³ëüêè ìîæåø ïðîêîâòíóòè.
ÌÎËÎÄÈÉ. ß çíàþ ç ³ñòîð³¿, ÿê îäèí êîðîëü êàçàâ ñâî¿ì âàñàëàì: áåð³òü ñóâåðåí³òåòó ñò³ëüêè, ñê³ëüêè ìîæåòå ïðîêîâòíóòè.
ÑÒÀÐÈÉ. Òîé êîðîëü æàðòóâàâ. Êîëè îäèí ç âàñàë³â òàêè ñïðîáóâàâ âçÿòè òðîõè òàìòîãî ñóâåðåí³òåòó, êîðîëü éîãî ðîç³ï'ÿâ, à çàìîê ñïàëèâ.
ÌÎËÎÄÈÉ. Øêîäà, ùî ñò³ëüêè äîáðà ìàðíóºòüñÿ. Êîëè á öå áóëè ñâèí³, ìîæíà áóëî á êîâáàñ íàêðóòèòè, òà é ç ïîìåðëèõ ìîæíà ìèëà íàâàðèòè, à ç³ øê³ðè ìîæíà áè ñïðàâëÿòè ãàìàíö³ òà àáàæóðè. Òà íåõàé öèì çàéìàþòüñÿ ïëåáå¿. Íàñ ÷åêàþòü âåëèê³ ä³ëà - çâ³ëüíåííÿ Ñâÿòîãî Ãðàäó, äîíåñåííÿ ñâ³òëà Õðèñòîâî¿ â³ðè òåìíèì, ãîëîäíèì ³ ãíàíèì, ÿê³ íåâäîâç³ ïîâñòàíóòü ñóïðîòè âèçèñêóâà÷³â-ìàãîìåòÿí. Âïåðåä íà ªðóñàëèì! Ñìåðòü àãàðÿíàì!
ÑÒÀÐÈÉ. Õî÷åø ñêëàñòè çàë³ê ç ïîë³òè÷íî¿ ï³äãîòîâêè? Òîæ ÿ íå ïîë³òðóê.
(Ïàóçà)
ÌÎËÎÄÈÉ. Áîæå ïðàâåäíèé! Ñëóõàé, ñòàðèé áðàòå, òà ¿õ òóò ñîòí³. Ùî öå çà æàõ?
ÑÒÀÐÈÉ. ß ÷óâ, ùî òàêå áóâàº. ̳ñòà ³íîä³ ïðèéìàþòü äîëåíîñí³ ð³øåííÿ - ïîçáóòèñÿ âñ³õ ñâî¿õ ºâðå¿â. Ùå çîâñ³ì íåäàâíî Ðåéí ïðèéíÿâ äî ñåáå îäèíàäöÿòü òèñÿ÷ öèõ ãîðîïàõ çà îäèí äåíü.
ÌÎËÎÄÈÉ. ²ìïåðàòîð Àäîëüô Âåëèêèé òåæ äîêëàâñÿ äî ö³º¿ áîãîóãîäíî¿ ñïðàâè, - ë³ìîíàìè ñïëàâëÿâ.
ÑÒÀÐÈÉ. Öÿ ñïðàâà íå çîâñ³ì áîãîóãîäíà, ðàäøå ÷åðåâîóãîäíà, - ïî êîæíîìó ç íåùàñíèõ ùîñü òà çàëèøèëîñü: õàòèíêà, êîí³ àáî ïèâíèöÿ, çîëîò³ çóáè àáî "æàáêà" íà áàçàð³. Îòîæ ï³ä ³äåîëîã³÷íîþ íàäáóäîâîþ ì³öíî ñòî¿òü ìàòåð³àë³ñòè÷íèé áàçèñ.
ÌÎËÎÄÈÉ. Îäíîãî ðàçó â ×åõ³¿ ï³ä ÷àñ ñëóæáè Áîæî¿ ÿ â÷èíèâ âåëèêèé ãð³õ: â³ä íóäüãè - êàðàé ìåíå Ãîñïîäè! (²ñòîâî ïåðåõðåùóºòüñÿ) - ïî÷àâ êîëóïàòè íîæåì ñò³íó õðàìó ³ - î, íå÷óâàíå ïàñêóäñòâî ³ ñâÿòîòàòñòâî! - ïîáà÷èâ ï³ä øòóêàòóðêîþ ïëèòó ç ºâðåéñüêîãî íàäãðîáêà. ß âèëåò³â ç òîãî êîñòüîëó, ÿê Îñâàëüä ç Áîñåòòî ³ç ñ³äëà íà ïîºäèíêó ç Ëàâð³íîì Ãàë³ñ³éñüêèì, ³ íåãàéíî íàïèñàâ ðàïîðò ó ×Ê íà õàïóãó-ï³äðÿäíèêà.
ÑÒÀÐÈÉ. À òè íå êîëóïàé ñò³íè.  îäíîìó ì³ñò³, â ²ñïàí³¿, ÿ áà÷èâ ö³ëó âóëèöþ, âèìîùåíó ïëèòàìè ç ¿õ íàäãðîáê³â, àëå öå ùå íå âñå, - íà ìî¿é áàòüê³âùèí³ ÿêèéñü ÷àñ ïðè âëàä³ áóâ êîðîëü-àòå¿ñò, ³ êîëè â³í ïîìåð, éîãî íàñòóïíèê Äæîçåô ³ç Êîëõ³äè ïîáóäóâàâ ó êîæíîìó ïîñåëåíí³ ïàì'ÿòíèêè ñâîºìó ïîïåðåäíèêó. ², çâè÷àéíî æ, ìàòåð³àë äëÿ ï³äìóðê³â â³í áðàâ ç ºâðåéñüêèõ êëàäîâèù.
ÌÎËÎÄÈÉ. Î÷åâèäíî, òîìó é òè âîëî÷èøñÿ õðåñòîâèìè ïîõîäàìè. ùî íà òâî¿é æàõëèâ³é áàòüê³âùèí³ ïðè âëàä³ àòå¿ñòè. Êóäè öå ×Ê äèâèòüñÿ?
ÑÒÀÐÈÉ. Ìîÿ áàòüê³âùèíà - ïî òîé á³ê Êàðïàò, ³ âîíà çîâñ³ì íå æàõëèâà, âîíà íåíà÷å ñïðàâæí³é ðàé. Àòå¿ñò³â â³ä âëàäè âæå ïîãíàëè, ³ òàì òåïåð âñ³ òàê³ ðåâí³ õðèñòèÿíè, ùî àæ ñòðàøíî. Õðèñòà íå ìîæóòü ïîä³ëèòè. Àëå ÿ íå òîìó ìàíäðóþ ö³ºþ Åâðîïîþ, ïîêèíóâøè ñâ³é ä³ì...
ÌÎËÎÄÈÉ. Åâðîïà - íàø ñï³ëüíèé ä³ì!
ÑÒÀÐÈÉ. Òè, áðàòå, ùîñü êàçàâ ïðî Îñâàëüäà ç Áîñåòòî ³ Ëàâð³íà ç Ãàë³ñ³¿?
ÌÎËÎÄÈÉ. Õòî æ íå çíàº, ùî Îñâàëüä - çðàäíèê ³ áîÿãóç, â³í íåçàêîííî ñèäèòü íà òðîí³, ÿêèé ïî ïðàâó íàëåæèòü Ëàâð³íó ç Ãàë³ñ³¿.
ÑÒÀÐÈÉ. Äèâèñü, ìè íåïîäàë³ê â³ä éîãî êíÿç³âñòâà, íå ëÿïàé çàéâîãî, ó íàø³é Åâðîï³ íàâ³òü ðèáè ìàþòü âóõà.
ÌÎËÎÄÈÉ. ß öå ³ â éîãî áðåõëèâ³ î÷³ ñêàæó, ùî â³í çðàäíèê ³ áîÿãóç, à ÿêùî âèéäå ç³ ìíîþ íà ãåðöü, òî ïîá'þ éîãî ç ïåðøîãî æ ðàçó. Äèâèñü, ëîâè òó æ³íêó, íà í³é çàëèøèëèñü ïðèêðàñè.
ÑÒÀÐÈÉ. Ùî æ òè âèïóñêàºø ç ðóê ñâîº ùàñòÿ?
ÌÎËÎÄÈÉ. Ñìåðäþ÷à ð³êà.
(Ïàóçà)
ÑÒÀÐÈÉ. Íå ïîñï³øàé ç âèñíîâêàìè. Âñå â³äíîñíî - äëÿ áîã³â öå ðóñëî ìîæå áóòè íàïîâíåíå íåêòàðîì, äëÿ ëþäåé - âîäîþ, äëÿ äåìîí³â - ãíîºì, à äëÿ äåÿêèõ ³ñòîò öå çâè÷àéí³ñ³íüêå ñåðåäîâèùå ïðîæèâàííÿ.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ñëóõàé, ñòàðøèé áðàòå, ÿ îñÿãíóâ íàéâèùó ³ñòèíó: ÿ æèâó â íàéäèê³ø³ ÷àñè.
ÑÒÀÐÈÉ. Íåìà òàêî¿ ìóêè, àáè ¿¿ õëîï íå âèòåðï³â, îòîæ âñå â³äíîñíî.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ðåëÿòèâ³çì, ùî ìåæóº ç ñîë³ïñèçìîì. ªðåñü, êîðî÷º. Çà òàê³ ñëîâà ìîæíà ³ â ×Ê...
ÑÒÀÐÈÉ. Ïîãëÿíü íà òàòóþâàííÿ; öå æ êîâàëü. Ïîäóìàòè ëèøå, âîíè âáèëè êîâàëÿ!
ÌÎËÎÄÈÉ. Àëå öå æ ëèøå ºâðåé.
ÑÒÀÐÈÉ. Á³ëüøå ñêèäàºòüñÿ íà öèãàíà, àëå â ëèõîìàíö³ ïîãðîìó òàê³ ïîäðîáèö³ ñòàþòü íåñóòòºâèìè. Êîëè ïî÷èíàþòü âáèâàòè ôàõ³âö³â: øåâö³â, ë³êàð³â, áàíê³ð³â, åëåêòðèê³â, ñàæîòðóñ³â, òîä³ íàñòຠê³íåöü ì³ñòà. Òàê çàãèíóëà Ñïàðòà, âîíè âáèâàëè íåìîâëÿò, àáè ïîêðàùèòè ñâîþ ïîðîäó, òàê çàíåïàâ Ðèì, ÷åðåç ãëàä³àòîðñüê³ áî¿, òàê ðîçïàëàñü ѳì'ÿ Ñèìïàòè÷íèõ Ñâîáîäíèõ Ðåñïóáë³ê, äå áàòüêè âèìîðäóâàëè ñòî ì³ëüéîí³â ñâî¿õ ä³òî÷îê.
ÌÎËÎÄÈÉ. Àëå öå æ ëèøå ºâðå¿. Öå æ âîíè íå ïðèéíÿëè ²ñóñà, öå æ âîíè êðè÷àëè: "Ðîç³ïíè éîãî!"
ÑÒÀÐÈÉ. ³äðàçó âèäíî, ùî ³ñòîð³þ òè ñêëàäàâ åêñòåðíîì, äåùî çíàºø. Àëå íå çíàºø ëèøå, ùî ³í ñàì áóâ ºâðåºì.
ÌÎËÎÄÈÉ. (âèñòðèáóº íà áåðåã, õàïàºòüñÿ çà êèíäæàë) Íå ì³ã ³í íèì áóòè. Ïîâòîðè ïåðø, í³æ ÿ òåáå â³äïðàâëþ â àä-øåîë äî òâî¿õ ðîäè÷³â-÷îðò³â, áî, áà÷ó, òè ºðåòèê, ³äåîëîã³÷íèé äèâåðñàíò. Ïîâòîðè!
ÑÒÀÐÈÉ. (ñïîê³éíî îáøóêóº òðóï äåáåëîãî ºâðåÿ ) Áóâ! ² âñ³ àïîñòîëè éîãî - ºâðå¿. Ìîæå òîìó ìè é íèùèìî ¿õ.
ÌÎËÎÄÈÉ. Âèõîäü íà áåðåã, áóäó òåáå ð³çàòè ç Áîæîþ äîïîìîãîþ âî ³ì'ÿ òîðæåñòâà õðèñòèÿíñüêèõ ³äåàë³â.
(Ñòàðèé äîâîë³ ëåãêî, ÿê íà ñâ³é â³ê, âèñòèðèáóº íà áåðåã, õèòðèì ïðèéîìîì îáåççáðîþº Ìîëîäîãî, øòîâõຠòîãî ó âîäó)
ÑÒÀÐÈÉ. Áîã º ëþáîâ, ÷óâ òàêå? À òè æ ìåíå õî÷åø âáèòè, ãð³øíèêó, êàéñÿ.
ÌÎËÎÄÈÉ. Êàþñü, ñòàðøèé áðàòå, àëå ñêàæè, ùî òè íå ºðåòèê ³ íå ïåêåëüíå ³ç÷àääÿ, à äîáðèé õðèñòèÿíèí.
ÑÒÀÐÈÉ. Òàê, ñèíêó, ÿ - õðèñòèÿíèí, àëå ìåí³ ïîòð³áí³ ãðîø³.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ìåí³ òåæ. ×îãî âàðò³ ìè áåç ãðîøåé. Õòî ìè áóëè ùå âðàíö³? Âîëîöþãè õàé íàâ³òü ç äîáðîþ çáðîºþ. À òåïåð – îãî - ãî!
ÑÒÀÐÈÉ. Ïîêè º äîáðèé ìå÷ ³ òâåðäà ðóêà - ãðîø³ áóäóòü.
ÌÎËÎÄÈÉ. ×îãî æ òîä³ òè çìóøóºø ìåíå îáøóêóâàòè ºâðåéñüêèõ ïîòîïåëüíèê³â, ÷îìó ìè íå íàïàäåìî íà êóïåöüêèé êàðàâàí, ùî âåçå øîâê, øê³ðó ³ ñèí³ áàâîâíÿí³ øòàíè ç Êîíñòàíòèíîïîëÿ â óïåðáîðåþ?
ÑÒÀÐÈÉ. ijàëåêòèêà, ³ñòîðè÷íèé ìàòåð³àë³çì, ³íøèìè ñëîâàìè. (Ïàóçà) Îñü ìè, õðèñòèÿíè, íèùèìî ºâðå¿â ç³ ñëîâàìè "Ñëàâà Öåðêâ³!", àëå íàéö³êàâ³øå òå, ùî íå áóëî æîäíîãî íàêàçó â³ä öåðêâè âáèâàòè ¿õ. ͳõòî íå ìîæå ïðèãàäàòè ÿêîãîñü îô³ö³éíîãî äîêóìåíòó, ùîäî ºâðå¿â ³ õðèñòèÿí. ª ëèøå á³áëåéñüêå "Íåñòü àí³ åëë³íà, àí³ ³óäåÿ", ùî ìè óñï³øíî ³ ïîðóøóºìî. (ïàóçà) Íàâ³ùî òè òÿãíåø öþ, ÿ âæå ¿¿ îáøóêàâ, íåìຠí³÷îãî.
ÌÎËÎÄÈÉ. Äàâíî íå áà÷èâ ãîëî¿ ä³â÷èíè. Õî÷ó ïîäèâèòèñü. (îáìàöóº ò³ëî) À-à-à-à (êðè÷èòü) Áðàòèêó ì³é ñòàðøèé, âîíà æèâà, â íå¿ æèâ÷èê á'ºòüñÿ.
Ç À Â ² Ñ À .
Ä²ß ÄÐÓÃÀ.
Òå æ ñàìå ïîõìóðå, ôàíàòè÷íå, êðèâàâå ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Áåðåã ò³º¿ æ ð³êè. Á³ëÿ âîãíþ çàêóòàíå ó ïëàù ëåæèòü ò³ëî âèëîâëåíî¿ ç âîäè ºâðåéñüêî¿ ä³â÷èíè. Ñòàðèé ³ ìîëîäèé ðèöàð³ âàðÿòü þøêó.
ÑÒÀÐÈÉ. (íàñï³âóº) À ÿ ñîá³ ãóëÿþ, ÿê ðèáêà ïî Äóíàþ...
ÌÎËÎÄÈÉ. Òèõøå, ðîçáóäèø.
ÑÒÀÐÈÉ. Êîãî?
(Ìîëîäèé çàìèñëþºòüñÿ. Ïîò³ì ïîâ³ëüíî âèéìຠíîæà, ï³äõîäèòü äî ä³â÷èíè)
ÌÎËÎÄÈÉ. ijéñíî, êîãî? Öå æ ëèøå âñüîãî-íàâñüîãî ºâðåéêà, òîæ äëÿ âÿùî¿ ñëàâè Áîæî¿ ³ ïîñòðàõó ñâ³òîâîãî ³óäåéñòâà ¿¿ òðåáà äîáèòè, áî âîíà ùå äèõàº.
ÑÒÀÐÈÉ. Ñïðàâä³ äîáèé, ìîðîêà ç íåþ, ëèøå íå çàëÿïàé êðîâ'þ ìîãî ïëàùà, çàãîðíóâ ¿¿ ó ïîðèâ³ ÷îëîâ³êîëþá³ÿ.
ÌÎËÎÄÈÉ. ² ÿ âòðàòèâ ðåë³ã³éíó ïèëüí³ñòü. Òî ùî æ ð³çàòè ¿¿ ÷è ïðîñòî êèíóòè ó âîäó? Àëå æ çíîâó âèïëèâå... À-à! Òà âîíà â³äüìà, òîìó íå ïîòîíóëà ó âîä³. Ó íàñ òåæ òàê íà â³äüîì ïîëþâàëè, - çâ'ÿçóâàëè ³ êèäàëè äî âîäè, ÿêùî íå òîíóëà, çíà÷èòü - â³äüìà, ¿¿ âèëîâëþâàëè ³ ñïàëþâàëè ïîñåðåä ì³ñòà, ÿêùî òîíóëà - Ãîñïîäü çàáèðàâ äî ñåáå õðèñòèÿíñüêó äóøó. Ùîïðàâäà çà ì ïàì'ÿò³ í³ îäíà íå âèïëèâëà. Ìîæå òîìó, ùî ïîïåðåäíüî ¿õ âèêëþ÷àëè ç...
ÑÒÀÐÈÉ. ...ïàðò³¿!
ÌÎËÎÄÈÉ. ...ç õðèñòèÿíñüêî¿ ÷åñíî¿ ³ äîáðîïîðÿäíî¿ ãðîìàäè, áî áóëî çà ùî. Òà é âèãëÿäàëè âîíè... Ãì. À öÿ ÿêà?
ÑÒÀÐÈÉ. À â îá'ºäíàí³é Åâðîï³, íó, çà Êàðëà Âåëèêîãî, êîëè õòî çáèðàâñÿ ñïàëèòè â³äüìó, éîãî ñàìîãî ââàæàëè â³äüìàêîì ³ çàïðîòîðþâàëè äî â'ÿçíèö³. Ïîãîäüñÿ, ùîñü ó òîìó ñïàëþâàíí³ º äèêóíñüêå...
ÌÎËÎÄÈÉ. Òî æ áóëî òàê äàâíî, ³ ÿê òè âñå ïàì'ÿòàºø? ×è íå áëóêàëè òîä³ ñëîíè íàøèìè êðàÿìè? (ðîçãîðòຠïëàù, äèâèòüñÿ íà çàñíóëó ä³â÷èíó) ³äüìà! Á³ãìå, â³äüìà! Ïîäèâèñü, ñòàðøèé áðàòå, âîíà ðóäà, âåñíÿíêóâàòà, íà ïëå÷³, îñü çë³âà, âåëèêà ðîäèìà ïëÿìà. À ÿê³ â íå¿ î÷³? ßêùî çåëåí³ - òðåáà ïàëèòè. ³äüìà! Òðåáà ¿¿ ðîçáóäèòè. Ãåé, òè, Ñàðî, ïðîêèíüñÿ, ðîçïëþù î÷³. (Òåðìîñຠ¿¿ çà ïëå÷å) Åé, Ñàðî, ïðîêèäàéñÿ, çàðàç áóäåìî ãð³òèñÿ.
IJÂ×ÈÍÀ. (ðîçïëþùóº î÷³) ² ñâ³òëî ñîëîäêå, ³ äîáðå î÷àì ñîíöå áà÷èòè, ³ êîëè á ëþäèíà æèëà äîâã³ ðîêè...
ÌÎËÎÄÈÉ. Çåëåí³, êàðàé ìåíå Áîæå, çåëåí³ î÷³ â íå¿! Òðåáà çáèðàòè õìèç.
ÑÒÀÐÈÉ. Santa simplicia...
ÌÎËÎÄÈÉ. (ïàäຠíàâêîë³øêè) Ãîñïîäè, áëàãîñëîâè ìåíå íà öåé ïîäâèã! Àëå ÿê ìè ñïàëèìî ¿¿ áåç êñüîíäçà àáî õî÷ ïîë³òðóêà?
ÑÒÀÐÈÉ. ß íå áà÷ó Çíàê³â Âñåñâ³òíüî¿ ³óäî-ìàñîíñüêî¿ çìîâè ïðîòè õðèñòèÿíñüêèõ ³äåàë³â íà ¿¿ ÷èñòîìó ÷îë³, íàâïàêè, íà í³é º ïîòàºìíèé ñèìâîë ïðèñóòíîñòè àð³éñüêî¿ êðîâ³ - í³ñ. Áðàòå, ïîäèâèñü, íà ¿¿ ³íäî-ºâðîïåéñüêèé í³ñ. Î÷åâèäíî, ßôåò âõîäèâ ó øàòðî Ñèìà, àëå êîëè ñàìîãî Ñèìà íå áóëî âäîìà.
ÌÎËÎÄÈÉ. ³äüìà ïîâèííà ãîð³òè â îãí³!
ÑÒÀÐÈÉ. À êòî ñïîð³ò? À ëå æ ÷è âîíà â³äüìà? Íó - ºâðåéêà, íó -ðóäà. Íó - î÷³ çåëåí³, àëå æ õëîï÷å, ïîäèâèñü íà öþ äî÷êó ѳîíó. (ðîçãîðòຠíà í³é ïëàù. ijâ÷èíà ëåæèòü íàâçíàê ãîëà, íàâ³òü íå ïðèêðèâàþ÷èñü ðóêàìè) Çàêðóãëåííÿ ñòåãîí ¿¿, íåìîâ íàìèñòî, ðóêàìè ìèñòåöüêèìè âèòî÷åíå. ¯¿ ëîíî, íåìîâ êðóãëîð³çüáëåíà ÷àøà, â ÿê³é. î÷åâèäíî, íå çàáðàêíå âèíà çàïàøíîãî! Ãì. Àëå õòî éîãî áóäå ïèòè? (äèâèòüñÿ óâàæíî íà Ìîëîäîãî, ÿêèé â³ä ñïîãëÿäàííÿ ä³éñíî ïðåãàðíîãî ä³âî÷îãî ò³ëà ïîâîë³ âòðà÷ຠñâîþ êîìñîìîëüñüêó ïèëüí³ñòü) Äèâèñü õëîï÷å, ¿¿ æèâ³ò - ñí³ï ïøåíèö³ îòî÷åíèé ë³ëåÿìè...
ÌÎËÎÄÈÉ. (ïîõ³òëèâî) Ïåðñà ¿¿, íåìîâ äâîº ñÿðíÿòîê-áëèçíÿò, à øèÿ ¿¿, ÿê áàøòà ³ç êîñòè ñëîíîâî¿, ¿¿ î÷³-îçåðöÿ â ... Ãì. Ñêàçàòè á â Õåøáîí³, öå áóäå ïîòóðàííÿì ³óäî-ìàñîíàì. ͳ! Îòæå, î÷³ - îçåðöÿ â Àëüïàõ, ïðè áðàì³ Ñàâîéñüêîãî çàìêó.  íå¿ í³ñ - òâîÿ ïðàâäà, ñòàðøèé áðàòå, - í³ñ â íå¿, íåìîâ áàøòà ëèâàíñüêà, ùî äèâèòüñÿ âñå â á³ê Äàìàñêó... Î, ãîðå ìåí³, ñîëî䳺Ⳡãð³õîâíîìó, çàáóâàþ, ùî Ñâÿòèé Ãðàä ³ Ãð³á Ãîñïîäåíü â ðóêàõ àãàðÿí íå÷åñòèâèõ... Ñòàí ¿¿ ïîä³áíèé äî ïàëüìè. ïåðñà - äî ãðîí âèíîãðàäíèõ.
ÑÒÀÐÈÉ. Å í³, ¿¿ òðåáà âáèâàòè. Îáîõ æå æ çàêàòðóïèòü ¿á³òñüêà ñèëà. ² òî âæå!
(Ñòàðèé âèéìຠêèíäæàë, ïîðèâàºòüñÿ äî ä³â÷èíè. Ìîëîäèé çáèâຠéîãî ç í³ã. Îãîëþº ìå÷)
ÌÎËÎÄÈÉ. ³äüìà ïîâèííà ãîð³òè â îãí³!
ÑÒÀÐÈÉ. (ëåãêî ï³äâîäèòüñÿ) À êòî ñïîð³ò? (ñõðåøóº ìå÷ ç Ìîëîäèì) Ïî÷åêàé, ìîëîäèé áðàòå, ùå ðàíî íàì áèòèñÿ çà êóðâó. Ùå âñòèãíåì.
(Îáîº îïóñêàþòü ìå÷³)
ÌÎËÎÄÈÉ. Ùî òè âåðçåø, ÿ - ÷åñíèé õðèñòèÿíèí ³ ÿ â÷èíþ ç ö³ºþ äî÷êîþ Âåëüçåâóëà òàê, ÿê âåëèòü "Ìîëîò â³äüîì" áëàãî÷åñòèâèõ Øïðåíãåðà òà ²íñòèòîð³ñà - ìîÿ óëþáëåíà êíèãà. (Ïàóçà) ϳñëÿ Á³á볿, çâè÷àéíî. Ó âîä³ âîíà íå òîíå, îòîæ - â³äüìà, à â³äüìà - âòðåòº êàæó - ïîâèííà ãîð³òè â îãí³. Áà÷èø, áðàòå, ÿ ëîã³êîþ ìèñëþ, òè ìèñëèø áëÿäîìèñ볺ì áëóäëèâèì. Çáèðàé, êðàùå, õìèç. Âîíà çãîðèòü!
IJÂ×ÈÍÀ. (òðîõè ï³äâîäèòüñÿ, ñïèðàºòüñÿ íà ë³êîòü) Õòî âàëèòü ìóðà, òîãî ãàäèíà âêóñèòü. Õòî ðîçêèäຠêàì³ííÿ, ïîðàíèòüñÿ íèì, õòî äðîâà ðóáàº, çàãðîæåíèé íèìè. Ïðî ÿìó, â ÿêó âïàäå òîé, õòî ¿¿ êîïàº. ß äóìàþ, âè, ãî¿ ïðèøåëåïêóâàò³, ñàì³ çíàºòå. ×è í³?
(ijâ÷èíà âñòຠãîëà ³ ïðåêðàñíà, ¿¿ ò³ëî ç³ãð³ëîñü ³ íàáðàëî ïðèðîäíîãî ðîæåâîãî êîëüîðó. Ñóâîðî äèâèòüñÿ íà ðèöàð³â-ïà볿â. Âîíà, öÿ ºâðåéêà, ãàðíà, ÿê Ñóëàì³ò: íàëèò³ ïåðñà, í³æíà øê³ðà, êðóò³ ñòåãíà ³ ò.³. - âñå, ÿê îïèñàâ Ñîëîìîí. Ïàóçà çàòÿãóºòüñÿ ³ ïåðåõîäèòü â í³ìó ñöåíó. Ñòàðèé ³ Ìîëîäèé ñïî÷àòêó ñèíõðîííî õðåñòÿòüñÿ, ïîò³ì ¿õí³ ðóêè òÿãíóòüñÿ äî êèíäæàë³â, àëå çãîäîì áåçñèëî îïóñêàþòüñÿ. Ìîâ÷àòü, ÿê ºðåòèêè ïåðåä ³íêâ³çèòîðàìè.)
IJÂ×ÈÍÀ. Ìåí³ íå çàâàäèëî á îäÿãíóòèñÿ, áî, áà÷ó, âàì çàðàç ñïåðìà â ãîëîâó âäàðèòü. Ïîäàéòå ïëàù.
(Ìîëîäèé ïîõàïöåì íàãèíàºòüñÿ ³ ïîäຠä³â÷èí³ ïëàùà, âîíà çàãîðòàºòüñÿ. ѳäຠá³ëÿ âîãíþ.)
ÌÎËÎÄÈÉ. Ìè òóò, öåâî, õîò³ëè òåáå... âàñ... âàñ ïàííî...
ÑÒÀÐÈÉ. (Ìîëîäîìó) ...³äüìî. Ïàííî â³äüìî, êàæè, àêòèâ³ñòå ç ïðèï³çäîþ.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ìè... òîéâî... õîò³ëè âàñ...
IJÂ×ÈÍÀ. (âñòàº) Ãîñïîäü - ìîÿ ñêåëÿ é òâåðäèíÿ ìîÿ, ì³é Áîã - ìîÿ ñêåëÿ, ñõîâàþñü ÿ â í³é. ³í áàøòà ìîÿ òà ìîº ïðèñòàíîâèùå. Ñïàñèòåëþ ì³é, Òè âðÿòóºø ìåíå â³ä íàñèëëÿ! Áî õâèë³ ñìåðòåëüí³ ìåíå îòî÷èëè, ïîòîêè âåë³éÿàëà ëÿêàþòü ìåíå, òåíåòà øåîëó ìåíå îòî÷èëè.  ò³ñíîò³ ñâî¿é êëè÷ó äî Ãîñïîäà, äî Áîãà ñâîãî ÿ âîëàþ! ² ó âóõàõ Éîãî - çîéê ì³é! (Ïàóçà) ×óëè, êîçëè! À òåïåð ÿ õî÷ó ¿ñòè, ³ áîðîíü âàñ Áîæå ïîäàòè ìåí³ ñâèíèíó. Ìîæíà ñìàæåíó êóðî÷êó.
ÌÎËÎÄÈÉ. (õàïëèâî) Ó íàñ º ðèáà.
ÑÒÀÐÈÉ. Ïî÷åêàé, ìîëîäøèé áðàòå, â ìåíå ç'ÿâèëàñü ï³äîçðà...
ÌÎËÎÄÈÉ. À-à-à- ÷è òè, Ñàðî, çíàºø òàêó ãîðó Áðîêåí ó ͳìå÷÷èí³? Ãà? À ãîðó Áëîêóëó â Øâåö³¿? À ÷è íå ë³òàëà òè ðåéñîì Á³ðì³íãåì-Êè¿â äëÿ â³äâ³äèí Ëèñî¿ ãîðè? Ãà? À ÷è òè òàíöþâàëà ëàìáàäó ç ìåñ³ðîì Áàôîìåòîì? ² õòî òè, Ñàðî, Êàòë³íà ÷è Ìàðãàðèòà?
IJÂ×ÈÍÀ. Òè íà÷èòàâñÿ äóðíèõ êíèæîê, ìàëèé, ç âèãëÿäó òè ðîçóìí³øèé.
(Ìîëîäèé ÷åðâîí³º)
ÑÒÀÐÈÉ. Ìîæå òè, Ñàðî,...
IJÂ×ÈÍÀ. ß íå Ñàðà ³ íàâ³òü íå Ñàððà, à ÿêùî âè âæå òàê õî÷åòå, òî çâ³òü ìåíå Ñóëàì³ò.
ÑÒÀÐÈÉ. À ìîæå òåáå íàçèâàòè Ðàõàâà?
ÑÓËÀ̲Ò. (ï³äõîïëþº ôðàçó)... ³ ÿ âèêîíóþ òàºìí³ çàâäàííÿ ³óäî-ìàñîíñüêî¿ ðîçâ³äêè, âèâ³äóþ÷è ó äâîõ âîëîöþã-õðåñòîíîñö³â êóäè ïîä³ëàñü âï³éìàíà íèìè ðèáà? Õà-õà-õà! (ñ쳺òüñÿ) ß - ñåðåäíüîâ³÷íà Ìàòà Õàð³! ß - â³äüìà! ß...
ÌÎËÎÄÈÉ. Ìè òóò öåâî, áóäåìî òåáå ïàëèòè, áî ÿêùî òè é íå â³äüìà, òî - ñóêêóá, áåç ñóìí³âó. Â'ÿæè ¿¿, ñòàðøèé áðàòå!
ÑÒÀÐÈÉ. Ïî÷åêàé, ìîëîäøèé áðàòå, ñóêêóáè ðèáó íå ¿äÿòü, à âîíà ïðîñèëà ¿ñòè. Õàé ¿ñòü.
(ijâ÷èíà æàä³áíî ¿ñòü þøêó)
ÌÎËÎÄÈÉ. Îòîæ, âîíà íå ñóêêóá, õî÷à çâàáëþº äîñòåìåííî ÿê òå ñåêñóàëüíå ïîð³ääÿ Ëþöèôåðà. Òÿæêî. Àëå òðåáà. Ãîòóéñÿ, Ñàðî.
ÑÓËÀ̲Ò. (¿ñòü ðèáó) Àëå æ ÿ íå â³äüìà, ³ íå ñóêêóá, çà ùî ìåíå ïàëèòè?
ÌÎËÎÄÈÉ. Òè - ºâðåéêà!
ÑÓËÀ̲Ò. Âè æ ñàì³, ÿêî ³äåéíî ï³äêîâàí³ õðåñòîíîñö³, ìàºòå çíàòè, ùî í³äå íå íàïèñàíî, í³äå íå ïðîãîëîøåíî ³ æîäíîãî öèðêóëÿðà íåìà, àáè íàñ íèùèòè. Äî òîãî æ ìåíå óæå âáèâàëè ó âåðõíüîìó ì³ñò³ òàê³ æ íåðîçóìí³ ãî¿, ÿê ³ âè. Íå âèéøëî!
ÑÒÀÐÈÉ. Ñïî÷àòêó ìè ïîä³ëèìî öþ þøêó íà òðüîõ, áî çà ³äåîëîã³÷íîþ áîðîòüáîþ çàëèøèìîñü ãîëîäíèìè, áåðè õëîï÷å ëîæêó ñ³äàé áëèæ÷å, à òè, Ñàðî, ïðîäîâæóé, áåç ïàï³ð÷èêà, âèñòóïàòè, ïàðòêâèòîê ïîêëàäó, ÿêùî òè íå äî÷êà ðàáèíà.
(ßêèéñü ÷àñ âñ³ òðîº ìîâ÷êè ¿äÿòü ç îäíîãî ê³òëèêà.)
ÑÓËÀ̲Ò. (íå ïðèïèíÿþ÷è ñïîæèâàòè ñîëäàòñüêèé õë³á) Ñêàçàíî æ áî: íåìà ë³ïøîãî çåìí³é ëþäèí³ íàä òå, ùîá ¿ñòè òà ïèòè. Äî ðå÷³, äàéòå òðîõè âèíà, õëîïö³. (Ñòàðèé äຠ¿é áàêëàãó, âîíà ðîáèòü ê³ëüêà êîâòê³â) ² ùîá äóøà ¿¿ áà÷èëà äîáðå ³ç òðóäó ñâîãî. Òà é îöå âñå, âîíî ç ðóêè Áîãà. Áî õòî ¿ñòè, õòî ñïîæèâàòè ñïðîìîæå áåç Íüîãî?
ÑÒÀÐÈÉ. Êàæó, öÿ äî÷êà ѳîíó ç ðîäèíè ðàáèíà, ÷óºø, ÿê Åêëåç³ÿñòà øïàðèòü. À ÷îìó òè, Ñàðî, íå çãàäàºø ùå îäíó éîãî ìóäð³ñòü - óñ³ ðàäîù³ çåìí³ - ìàðíîòà?
ÑÓËÀ̲Ò. Ñêóï³ñòü, ñòàðèé, òåæ âåëèêèé ãð³õ, áî æ ñêàçàíî: êîëè áóäåòå æàòè æíèâî âàøî¿ çåìë³, íå äîæèíàéòå êðàþ ïîëÿ, à ïîïàäàëèõ êîëîñê³â æíèâà òâîãî íå áóäåø çáèðàòè, - äëÿ âáîãîãî òà äëÿ ïðèõîäüêà ïîçîñòàâèø ¿õ. Îòîæ ÿ ³ º òîé ïðèõîäüêî (Îãëÿäຠðèöàðñüêèé ïëàù íà ñîá³) Î, á³ëèé õðåñò íà ÷åðâîíîìó ïîë³, òà âè äî òîãî æ ùå é ãîñï³òàëüºðè-³îàí³òè, òîæ íå ìîæåòå ïîêèíóòè â á³ä³ íåùàñíó Ñóëàì³ò. Ñèðîòó äî òîãî æ (ñõëèïóº)
ÌÎËÎÄÈÉ. Ñóëàì³ò, æåíè ñìóòîê â³ä ñåðöÿ ñâîãî, ³ â³ääàëÿé çëå â³ä ò³ëà òâîãî.. (Ñïîõîïëþºòüñÿ ïîì³òèâøè ïîãëÿä Ñòàðîãî.) Òà ùî ÿ, áëÿõà, ìåëþ? Âñå - áóäåìî ïàëèòè... (Çí³÷óºòüñÿ ïîì³òèâøè âåñåëèé ïîãëÿä Ñóëàì³ò.) Àáî... öåéâî... ð³çàòè... áóäåìî...
ÑÓËÀ̲Ò. Àáî, òîéâî... êîëåñóâàòè ³ êàâàëêóâàòè.
ÑÒÀÐÈÉ. Áóêàòêóâàòè, ñåáòî, øìàòóâàòè.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ðâàòè, ÿê ìàâïà "Ãîëîñ Óêðà¿íè".
ÑÒÀÐÈÉ. Äð³áíåíüêî ð³çàòè, ÿê õ³íö³ ìàíäàðèíà.
ÑÓËÀ̲Ò. Ãàðíåíüêî øèíêóâàòè, ÿê êàïóñòó äî áîðùó.
ÌÎËÎÄÈÉ.  ñìîë³ âàðèòè, ÿê ïèñàâ ²âàí Ïåòðîâè÷...
ÑÓËÀ̲Ò. Ïåêëàñü òàì ãàðíà ìîëîäèöÿ...
ÑÒÀÐÈÉ. Ðóì'ÿíà, ïîâíà, ìèëîëèöÿ...
ÌÎËÎÄÈÉ. ², ìàáóòü, áóäå æàëü ãëÿä³òü.
ÑÒÀÐÈÉ. À ìîæíà òàêîæ íà ñóõó ã³ëëÿêó.
ÑÓËÀ̲Ò. ß íà ñóõó íå çãîäíà, õàé - çåëåíó.
ÌÎËÎÄÈÉ. Äåñü òóò ÿ áà÷èâ ó ãîðàõ ñìåð³÷êó.
ÑÓËÀ̲Ò. Íó í³ ô³ãà ñîá³. ß æ íå Ìàð³÷êà.
ÑÒÀÐÈÉ. Àëå òè - ÷³÷êà!.. Îé! Ùî ÿ , ãîï, â íàòóð³?
ÌÎËÎÄÈÉ. ß äåñü ÷èòàâ, ùî ìîæíà îòðó¿òèñü.
ÑÓËÀ̲Ò. ß âæå òîá³ êàçàëà, ùî òè òàì ÷èòàâ.
ÌÎËÎÄÈÉ. Òà í³, öå ïðî êîõàííÿ ó Âåðîí³.
ÑÒÀÐÈÉ. Ïðî Ðîìêà ³ ïðî Þëüêó?
ÑÓËÀ̲Ò. Ïèñàâ áðèòàíñüêèé ãîé, ÿ òåæ ÷èòàëà.
ÑÒÀÐÈÉ. Ïèñàâ â³í òàêîæ ïðî îäíîãî íåãðà. Òîá³ öå, áðàòå, íå çàâàäèòü çíàòè.
ÌÎËÎÄÈÉ. Íàðîäíà ï³ñíÿ äóæå º ïîâ÷àëüíà (Íàñï³âóº): À òè ñòàðèé ä³äóãàí, ²çîãíóâñÿ, ÿê äóãà, à ìè ñîá³ ìîëîäåíüê³, ãóëÿòè ðàäåíüê³.
ÑÓËÀ̲Ò. Îáîì âàì íå çàâàäèòü äåùî çíàòè ïðî øê³ðó ùå íå âáèòîãî âåäìåäÿ.
(Âñ³ òðîº ñì³þòüñÿ. Âå÷îð³º.)
ÑÒÀÐÈÉ. Òðåáà ÿêîñü ëàøòóâàòèñü ñïàòè. Ìîëèñü, ìîëîäøèé áðàòå, òè ñåðåä íàñ íàéá³ëüø ³äåéíèé.
ÌÎËÎÄÈÉ. Òè, ñòàðèé äèñèäåíòå, ÿ çíàþ ùî õî÷åø, àëå íå âèéäå. Ìîëèñü òè ïåðøèé.
ÑÒÀÐÈÉ. Äàâàé ùå ðàç çãàäàéìî ïðî øê³ðó òàìòîãî âåäìåäÿ ³ ëÿãàéìî ñïàòè.
ÑÓËÀ̲Ò. ª ïðîñòèé âèõ³ä - ÿ ç öüîãî áîêó âîãíþ âëàøòîâóþ ñîá³ ìàëåíüêó Ïàëåñòèíó, à âè ç òîãî - Åâðîïó, âàø ñï³ëüíèé ä³ì.
(Çàâ³ñà, ÷è ÿêèéñü ³íøèé ðåæèñåðñüêèé ïðèáàìáàñ, ùî ìຠïåðåêîíàòè ãëÿäà÷à: ìèíóëà í³÷, íàñòàâ ðàíîê. Îòæå, ðàíîê. Á³ëÿ çíîâó ðîçïàëåíîãî âîãíèùà ãð³þòüñÿ â ìîêð³é îäåæ³ îáèäâà ðèöàð³. ijâ÷èíà ùå ñïèòü.)
ÌÎËÎÄÈÉ. À òè, áðàòå, ÷îãî ìîêðèé?
ÑÒÀÐÈÉ. À òè, áðàòå, ×ÎÃÎ ìîêðèé?
ÌÎËÎÄÈÉ. À ùî? ß - í³÷îãî. Ïðîêèíóâñÿ ñåðåä íî÷³, äóæå çàõîò³ëîñü âîäè íàïèòèñü. Ïîñêîâçíóâñÿ. ³ - òîãî...
ÑÒÀÐÈÉ. À-à-à-ÿ...
ÌÎËÎÄÈÉ. Òåïåð, áðàòå, ðîçêàæè ÷îãî ÒÈ ìîêðèé?
ÑÒÀÐÈÉ. Ïðèñíèëîñü ìåí³, áðàòå, ùî òè òîíåø ó ö³é îñü ð³÷ö³ ³ ÿ ñïðîñîííÿ êèíóâñÿ òåáå ðÿòóâàòè. Ëåäâå âðÿòóâàâ. À òåïåð ðîçêàæè ìåí³, ìîëîäøèé áðàòå, ïî ïðàâä³, ÿê òè ïîòðàïèâ ó âîäó...
ÑÓËÀ̲Ò. (ç-ï³ä ïëàùà). ß ìîæó ðîçêàçàòè, ÿê âè ÎÁÈÄÂÀ ïîòðàïèëè ó âîäó.
ÑÒÀÐÈÉ ³ ÌÎËÎÄÈÉ. (ñèíõðîííî äóåòîì) Íå òðåáà!
ÑÓËÀ̲Ò. Íå òðåáà, òàê íå òðåáà. Âè ùîñü âï³éìàéòå íà ñí³äàíîê, ÿ äîäèâëþñü ñâ³é êîëüîðîâèé ñîí ïðî äâîõ ïðåêðàñíèõ ðèöàð³â ó ÷åðâîíèõ ïëàùàõ ç á³ëèìè õðåñòàìè, ÿê³ ñåðåä íî÷³ ñïî÷àòêó äîïèòóâàëèñü ó á³äíî¿ ºâðåéêè, ÿê ïðîéòè, ìîâëÿâ, ç Åâðîïè ó Ïàëåñòèíó. À ïîò³ì...
ÑÒÀÐÈÉ. Òè êðàùå ñïè, Ñóëàì³òêî, à ìè òîá³ ðèáêó âï³éìàºìî.
ÑÓËÀ̲Ò. (çàñèíàþ÷è) Çîëîòó õî÷ó-ó-ó.
ÌÎËÎÄÈÉ. Áóäå òîá³ çîëîòà , ðèáêî Éîðäàíñüêà!
(Çíîâó äâà ìàíäð³âí³ ëèöàð³, ÿê³ âòðàòèëè ñâî¿õ çáðîºíîñö³â ³ êîíåé, ëîâëÿòü ó ð³÷ö³ ðèáó. Àëå âæå á³ëüø íàòõíåííî, í³æ â÷îðà. Òðåáà çàçíà÷èòè, ùî Ñòàðèé çðàíêó ïîãîëèâñÿ, à Ìîëîäèé ðåòåëüíî ðîç÷åñàâ äîâãå âîëîññÿ. Íàâ³òü çóáè ÷èñòèëè ðèá'ÿ÷îþ ê³ñòêîþ.)
ÌÎËÎÄÈÉ. Òî òè êàæåø, ìåí³, ùî ñîëäàòñüêîãî ùàñòÿ íåìà?
ÑÒÀÐÈÉ. Êàæó òîá³ ÿ. ßê³ñü âîçðàñòè ïîêîðí³ â ãîëîâó ïõàþòüñÿ. Íåâæå, ñòàðèé äóðíþ? Õî÷à ï'ÿòäåñÿò ë³ò íå òàêà óæå ãëèáîêà ñòàð³ñòü.
ÌÎËÎÄÈÉ. ѳìíàäöÿòü òåæ íå òàê óæå é áàãàòî. (Ïàóçà) Òî òè êàæåø, ñòàðøèé òîâàðèøó, ùî ²ñóñ Õðèñòîñ òåæ ç ¿õíüîãî ïëåìåí³? (Ïàóçà) Ùî æ, ìîæå áóòè. Íå òàê³ âîíè - ö³ ºâðå¿. âæå é ñòðàøí³, ÿê ¿õ ìàëþþòü íàø³ îòö³-ïàòð³éîòè...
ÑÒÀÐÈÉ. Âîíè ñòðàøí³ø³. Îñîáëèâî - æ³íêè. Îõ-õî-õî! Á³äíà ³ íåùàñíà ìîÿ ãîëîâà!
ÌÎËÎÄÈÉ. Ëîâèñü, ðèáêî, âåëèêà ³ ìàëà, ëîâèñü ðèáêî... Ñëóõàé, ñòàðøèé òîâàðèøó, ðîçêàæè-íî ìåí³ ùå ðàç ïðî òàìòó ñâîþ ìóðèíêó.
ÑÒÀÐÈÉ. Äàé ìåí³, õëîï÷å, ñïîê³é ç íàùàäêàìè Õàìà, òóò áè ç äî÷êîþ Ñèìà ðîç³áðàòèñü.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ëîâèñü, ðèáêî, âåëèêà ³ ìàëà, ëîâèñü ðèáêî...
(Ðèáêà íå ëîâèòüñÿ. Ìîëîäèé âèõîäèòü íà áåðåã, ñåðåä ñâî¿õ ïîæèòê³â â³äøóêîâóº ëþòíþ. ѳäຠá³ëÿ í³ã ñïëÿ÷î¿ Ñóëàì³ò. Ñï³âàº.)
ÌÎËÎÄÈÉ. Ñï³âàþòü, ïëà÷óòü ñîëîâ'¿,
² á'þòü ï³ñíÿìè â ãðóäè,
ö³ëóé, ö³ëóé, ö³ëóé ¿¿
Çíîâ ìîëîä³ñòü íå áóäå.
ÑÒÀÐÈÉ. (Ëîâèòü ðèáó çà ðèáîþ ³ âèêèäຠêîæíó íà áåðåã ç³ ñëîâàìè: Îñü âîíî, ñîëäàòñüêå ùàñòÿ! Äèâèñü, õëîï÷å, íà ùå îäíå ñîëäàòñüêå ùàñòÿ. (Âèêèäຠíà áåðåã ÷åðãîâó ðèáèíó.) Øëÿõ äî ñåðöÿ æ³íêè ëåæèòü ÷åðåç ¿¿ øëóíîê.
ÌÎËÎÄÈÉ. ͳ, äÿäå÷êó, í³. Äóøà - ïåðåäóñ³ì, ïîåç³ÿ, ìóçèêà, ïî÷óòòÿ. Âèøóêàí³ ðîçìîâè, ïîãëÿäè ïîâí³...
ÑÓËÀ̲Ò. (Ãîâîðèòü ó ñí³) Ãàðÿ÷î¿ þøêè! Âèíà! Áàíàí³â, øîêîëàäó ³ ìîðîçèâà! ² íå çàáóäüòå - ñìàæåíå êóð÷à!
ÑÒÀÐÈÉ. Îòîæ-òî. Ëîâèñü ðèáêî... Öå òîá³, ñòàðèé çàð³çÿêî, çà ïîðòîâèõ êóðâ³â ó Â'ºòíàì³, çà êóáèíñüêèõ ìåäñåñòåð ó Àíãîë³, çà òåëåãðàô³ñòîê ó Êàáóë³, çà íàòîâñüêèõ ïåðåêëàäà÷îê ó Áîñí³¿, çà... ñêð³çü, äå òåáå íîñèëà ôîðòóíà, ñêð³çü òè áåçïîùàäíî ¿... ãì, âæå é íå ñêàæåø ïî-ñîëäàòñüêè, ñëîâîì ñêð³çü òè íåñàìîâèòî ëþáèâ æ³íîê ³ áåçæàë³ñíî êèäàâ ¿õ, êîëè çâ³âàâñÿ ïîïóòíèé â³òåð äëÿ äèêèõ ãóñåé. Ëþáîâ êîíäîòüºðà! Öå òîá³, ñòàðèé öèí³êó, çà âèíîãðàäàðîê ç Ëàíãåäîêó, çà øèíêàðîê ç ªãèïòó, çà êóðòèçàíîê ç Ìàëüòè. Öå òîá³ çà Øâåö³þ, çà Ðóñü, çà Åô³îï³þ, íà ê³íåöü.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ñï³âàþòü, ïëà÷óòü ñîëîâ'¿...
² á'þòü ï³ñíÿìè â ãðóäè.
ÑÒÀÐÈÉ. Ëîâèñü ðèáêî... ëîâèñü, íàøà Ñóëàì³ò ãîëîäíà.
(Ïàóçà)
ÌÎËÎÄÈÉ. Ñëóõàé, ñòàðøèé òîâàðèøó, à ÷è íå áóäå öå âèãëÿäàòè ÿíè÷àðñòâîì, ÿêùî ÿ ïðîãîëîøó ñâîºþ äàìîþ ñåðöÿ íå õðèñòèÿíêó?
ÑÒÀÐÈÉ. (âäàâàíî æàõàºòüñÿ) Òà òè ùî, áðàòå, õàé Ãîñïîäü òåáå áîðîíèòü, öå æ - ãð³õ íåñïàñåííèé, ñìåðòíèé ãð³õ, öå æ... òà ×Ê òåáå ç³òðå ó ïèëü ëàãºðíó, à íàø³ îòö³-ïàòð³éîòè îãîëîñÿòü òåáå ìàíêóðòîì! Á³éñÿ Áîãà, õëîï÷å, êèíü ¿¿, íå áåðè íà ñåáå ö³ òÿæê³ ãð³õè. (Ïàóçà) Õàé âæå ÿ. ß - ñòàðèé, ìíîãîãð³øíèé, ãð³õîì á³ëüøå, ãð³õîì ìåíøå. Âñå îäíî ãåºíà îãíåííà íå ìèíå.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ëîíî òâîº - ñàä ãðàíàòîâèõ ÿáëóê ç ïëîäîì äîñêîíàëèì, à ñîëîâ'¿ ñï³âàþòü ³ ïëà÷óòü, â ãðóäè á'þòü ï³ñíÿìè, ðîçó쳺ø, â ãðóäè. ¯¿ çóáêè, íåìîâ òà îòàðà îâåöü ïîîáñòðèæåíèõ, ùî ç êóïåëþ âèéøëà, ¿¿ ãóáêè - êàðìàçèíîâà íèòêà, ïåðñà ¿¿, ìîâ ò³ äâîº áëèçíÿò ìîëîäèõ ó ãàçåë³, ùî âèïàñàþòüñÿ ì³æ ë³ëåÿìè, ðîçó쳺ø, çíîâ ìîëîä³ñòü íå áóäå, ìåä ³ ìîëîêî ï³ä ¿¿ ÿçè÷êîì...
ÑÓËÀ̲Ò. (âñòàº) ß ¿ñòè õî÷ó, áðàò÷èêè-ãîñï³òàëüºð÷èêè...
(Ìóçèêà. Ìîæå áóòè ùîñü ç Pink Floyd, àáî ùå êðàùå "Äðàáèíà â íåáî" Led Zeppelin. Òð³éêà õîäèòü ïî ñöåí³, ÿê õòî ñîá³ õî÷å, àëå Ñóëàì³ò ìóñèòü òðîõè ïî¿ñòè ³ äîâãî ÷åïóðèòèñü, Ìîëîäèé ãðàòè íà ëþòí³ ³ ïîáîæíî äèâèòèñü íà íå¿, Ñòàðèé ñèäèòü, îõîïèâøè ãîëîâó ðóêàìè íàðåøò³ çâàæóºòüñÿ, âèõîäèòü íà àâàíñöåíó.)
ÑÒÀÐÈÉ. (äî çàëè) Ëþäè äîáð³, ìóøó âàì ÷èòàòè ç Åêëåç³ÿñòà. Íå õî÷ó, à ìóøó, áî êàæå Åêëåç³ÿñò: ² çíàéøîâ ÿ ð³÷ ã³ðøó â³ä ñìåðòè - òî æ³íêó, áî ïàñòêà âîíà, ¿¿ æ ñåðöå - òåíåòà, à ðóêè ¿¿ - òî êàéäàíè!..
Õòî äîáðèé ó Áîãà - âðÿòîâàíèé áóäå â³ä íå¿, à ãð³øíîãî ñõîïèòü âîíà! Äèâ³òüñÿ, ëþäè äîáð³, íà ìåíå, öå ³ º òÿæêèé ãð³øíèê Òÿæêèé âåñåëèé ãð³øíèê!
ÌÎËÎÄÈÉ. (äî çàëè) Ëþäè äîáð³, íå ñëóõàéòå, òî º òÿæêà ºðåñü, ñõèçìà ³ äèñèäåíñòâî, áî Åêëåç³ÿñò êàçàâ ³ òàêå: Çàæèâàé æèòòÿ ç æ³íêîþ, ÿêó òè êîõàºø (Äî Ñòàðîãî) Ùîïðàâäà, ìîæå, áðàòå, öå äëÿ òåáå âæå íå àêòóàëüíî?
ÑÒÀÐÈÉ. (ñïàëàõóº) Õëîï÷å, òà ÿ... Òà ÿ ùå... Òà ÿ...
ÑÓËÀ̲Ò. Áðàò÷èêè-ãîñï³òàëüºð÷èêè! Ìåíå íîæêè áîëÿòü. Õòî ìåíå ïîíåñå?
(Îáèäâà ðèöàð³ ï³äá³ãàþòü äî Ñóëàì³ò, âêëÿêàþòü êîæåí íà îäíå êîë³íî, ñõèëÿþòü ãîëîâè.)
ÑÒÀÐÈÉ. ÌÎËÎÄÈÉ. (ñèíõðîííèì äóåòîì. ïîêàçóþ÷è íà ñâî¿ ïëå÷³) ѳäàé, Ñóëàì³òêî.
ÑÓËÀ̲Ò. (âîäèòü ïàëüöåì ÿê ó äèòÿ÷³é ë³÷èëüö³) Ðàç, äâà, òðè, ÷îòèðè, ï'ÿòü, âèéøîâ çàé÷èê ïîãóëÿòü...
Ç À Â ² Ñ À .
Ä²ß ÒÐÅÒß.
Ãåðî¿ ïðîéøëè òðîõè ïî áåðåç³ ö³º¿ âåëèêî¿ åâðîïåéñüêî¿ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ð³êè. Ñóëàì³ò ñèäèòü íà ïëå÷àõ Ìîëîäîãî, ñïóñòèâøè áîñ³ íîãè éîìó íà ãðóäè. Ñòàðèé íåñå çáðîþ, ïàíöèðè ³ ëèöàðñüê³ ïîæèòêè. ijâ÷èíà-ºâðåéêà Ñóëàì³ò, ÿê âîíà ñåáå íàçâàëà, - ó ÷åðâîíîìó ëèöàðñüêîìó ïëàù³ ç á³ëèì âîñüìèêóòíèì õðåñòîì. ¿¿ âîëîññÿ ì³äíîãî êîëüîðó çàïëåòåíå â êîñó, çåëåí³ î÷³ ìðóæàòüñÿ â³ä çàäîâîëåííÿ.
ÑÓËÀ̲Ò. (ïðîäîâæóº)... Àáî ùå - ³äóòü ïî áåçâîäí³é ïóñòåë³ Àáðàì ³ Ìîéøå...
ÑÒÀÐÈÉ. (îáðèâຠ¿¿) Äîñèòü, Ñóëàì³òî÷êî, öèõ ºâðåéñüêèõ àíåêäîò³â, ÿ íå ìîæó ³ ïàíöèðè íåñòè ³ òàê ñì³ÿòèñü, ðîçêàæè êðàùå...
ÃÎËÎÑ Ç² ÑÊÅ˲. ( öå çâ³äêèñü çãîðè.) Ãåé, âè, ëîõ² ïîçîðíèº, ãîâîðÿò âè çäåñü ðèæèõ ïóãîâ³ö íàñòð³ãë³, äºë³òüñÿ íàäà, ÷óâàê³!
ÑÒÀÐÈÉ (Ìîëîäîìó) Öå ñïðàâæí³ áëàòí³ ìàðîäåðè.
ÌÎËÎÄÈÉ. (ijâ÷èí³) Çë³çàé, äàìî÷êî ìîãî ñåðöÿ, çàðàç â òâîþ ÷åñòü ÿ íàãîäóþ ðèá ì'ÿñîì ñïðàâæí³õ ìàðîäåð³â...
IJÂ×ÈÍÀ. (ï³äõîïëþº ôðàçó) ... à íå òàêèõ äèëåòàíò³â, ÿê³ çàì³ñòü çîëîòèõ ãóäçèê³â âèëîâëþþòü...
ÑÒÀÐÈÉ. (ï³äõîïëþº ôðàçó)...á³äó íà ñâîþ ñèâó ãîëîâó. (Äî Ìîëîäîãî) Ïî÷åêàé, áðàòå, øëÿõåòíèì ëèöàðÿì íå ãîæå áèòèñü ç âîëîöþãàìè, õàé íàâ³òü ³ êðóòèìè.
ÃÎËÎÑ Ç² ÑÊÅ˲. ͺ ïîíÿë, äà? ͺñ³ ñþäà á³ñòðî ð³æóõó, äà ó âàñ ³ òüîëêà ðèæàÿ, äàâàé âñüî, êîðî÷º, à òî ñ÷àñ ìè ñïóñò³ìñÿ.
ÑÒÀÐÈÉ. À âè õòî, øëÿõåòí³ äîáðî䳿, ÷è íå ºâðå¿? ßêùî ºâðå¿, òî éä³òü ñþäè, áóäåìî âàñ òîïèòè.
ÃÎËÎÑ Ç² ÑÊÅ˲. Äà îí, ñòàðèé êîçüîë, ³ùî ³çäºâàåòñÿ. Ùà ÿ ºìó óñòðîþ.
ÌÎËÎÄÈÉ. Íå ìèíóòè á³éêè.
ÑÒÀÐÈÉ. (äî Ìîëîäîãî) Ïî÷åêàé, áðàòå, íå áóäåø æå òè ñêâåðíèòè ñâ³é äèíàñòè÷íèé ìå÷ ðåêåòèðñüêîþ êðîâ'þ. (Äî ìàðîäåð³â) Ãåé âè, ïàíñòâî, ÷è âè çíàºòå, ùî âæå äâà äí³ ó âåðõí³õ ì³ñòàõ òîïëÿòü ºâðå¿â?
ÃÎËÎÑ Ç² ÑÊÅ˲. Çíàºì, çíàºì, ïîòîìó ³ çäåñü, äà òè ìîçã³ íº êîìïîñò³ðóé, äàâàé çîëîòî ³ òüîëêó òîæå. Äà âè ñàì³ ºâðå¿! Ùà ìè âàñ!
ÑÒÀÐÈÉ. Ñëóõàéòå, áëàãîðîäí³ ìàðîäåðè, ìè íå ºâðå¿, ÿ ë³êàð, ïðîôåñîð Ø³êåëüãðóáåð ³ç ³äíÿ, à öå ì³é àñèñòåíò ³ ìîÿ ëàáîðàíòêà. Çà íàêàçîì ì³ñöåâîãî ãåðöîãà Îñâàëüäà ìè ñë³äêóºìî, àáè äî ÷èñòî¿ âîäè ö³º¿ ð³êè íå ïîòðàïèëè ÷óìí³ òà ïðîêàæåí³.
ÃÎËÎÑ Ç² ÑÊÅ˲. ² øòî? ªñòü òà곺?
ÑÒÀÐÈÉ. Äî ô³ãà! Ìè âæå âèõëþïíóëè íà áåðåã â³äðî ïðîêàçè, à ÷óìà òàê ³ ñòðóìåíèòü ó ïîâ³òð³. Î, ÿ áà÷ó ÿê âîíà ï³ä³éìàºòüñÿ òóäè, äî âàñ, íàãîðó. Áà÷èòå ïîæîâêëó òðàâó, âîíà âæå îòðóºíà, íå äîçâîëÿéòå êîíÿì ïàñòè ¿¿. ² íå äèõàéòå. Íå äèõàéòå! À ÿêùî íå áî¿òåñÿ ÷óìè, òî ñïóñêàéòåñü äî íàñ, òóò ó êóùàõ º äåñÿòü òðóï³â ïðîêàæåíèõ, ¿õ òðåáà çàêîïàòè, ñïóñêàéòåñü, äîïîìîæåòå íàì. Ãåé, êóäè âè, áðàòòÿ-ìàðîäåðè, à ÿê æå âàøå ïðàâî ïåðøî¿ íî÷³ íà ïîë³ ï³ñëÿ áèòâè?
ÃÎËÎÑ( ùî â³ääàëÿºòüñÿ) ²ä³òº âè ñàì³... (×óòè çàòèõàþ÷èé òóï³ò êîïèò.)
ÌÎËÎÄÈÉ. Äóìàâ, ùî âæå íå ìèíóòè á³éêè. Íàâ³òü âò³øèâñÿ êîëè ïîáà÷èâ, ùî ¿õ ï'ÿòåðî.
ÑÒÀÐÈÉ. Íàâ³ùî? Äåêîëè çäîðîâ³øå áóòè áîÿãóçîì. Öå â³äîìî âñ³ì âîºíà÷àëüíèêàì - â³ä ìàðøàëà Öåçàðÿ äî ìàðøàëà Ïàóëþñà.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ùî òè ìåëåø? Ïîëêîâîäåöü çàâæäè íàéõîðîáð³øèé âî¿í.
ÑÒÀÐÈÉ. Àÿ! Òå, ùî òè íàçèâàºø áîÿãóçòâîì, ìîæíà íàçâàòè äîö³ëüí³ñòþ. Çâåðíè óâàãó, õîðîáð³ âî¿íè - öå ò³, ÿê³ ñì³ëèâî çàãèíóëè. ×è íå êîæíà íàö³ÿ ìຠæìåíüêó ñâî¿õ ãåðî¿â, ÿê³ ñàìîâ³ääàíî äàëè ñåáå çàð³çàòè.
ÌÎËÎÄÈÉ. ×óâ ÿ â³ä ñâîãî æèòòºëþáèâîãî â÷èòåëÿ: òðèñòà ñïàðòàíö³â, òðèñòà êàðòâåë³â ó Ãðó糿, òðèñòà ñïóäå¿â ï³ä Êðóòàìè â Êè¿âñüê³é Ðóñ³. ÷óâ, ÷óâ.
ÑÓËÀ̲Ò. Çàõèñíèêè Ìîññàäè â àíòè÷íîìó ²çðà¿ë³.
ÑÒÀÐÈÉ. Îòîæ. À ÷è áàãàòî áóëî öàð³â, êîðîë³â, ôåëüäìàðøàë³â, ÿê³ çàãèíóëè â áîþ?
ÌÎËÎÄÈÉ. Íå áàãàòî. Çíàþ, îäèí íà÷ä³â âòîïèâñÿ.
ÑÓËÀ̲Ò. Ñëóõàéòå àíåêäîò: Ϻòüêà ñòî¿òü íà áåðåç³ ð³êè ³ êðè÷èòü: Âàñ³ë³é ²âàíîâè÷, áðîñü ÷ºìîäàí, íº âèïëèâ³øü.
ÑÒÀÐÈÉ. À ðåøòà âñ³ æèâ³ æå æ.
ÌÎËÎÄÈÉ. Òè íàòÿêàºø, ùî âñ³ æèâ³ áîÿãóçè? À - Àòòèëà, Àëåêñàíäð, êîðîëü Áîëäó¿í Äðóãèé? À - ãåíåðàë Õëîäâ³ã, ìàðøàë Ãàíí³áàë, ãåòüìàí Ñàãàéäà÷íèé, çðåøòîþ?
ÑÒÀÐÈÉ. Î, ÿêèé çàïàë! Ñâîºþ íåðîçñóäëèâ³ñòþ òè íàãàäóºø ìåí³ Îñâàëüäà ç Áîññåíöî.
ÌÎËÎÄÈÉ. Îñâàëüä - æàëþã³äíèé òõ³ð!
ÑÒÀÐÈÉ. Ïî-ïåðøå, íå çàáóâàé, ùî ìè âæå íà òåðèòî𳿠éîãî êíÿç³âñòâà, à ïî-äðóãå, çâ³äêè òè çíàºø, õòî òàêèé Îñâàëüä?
ÌÎËÎÄÈÉ. Çíàþ. ×óâ, ÿê ï³äëî â³í ïîâ³âñÿ ç³ øëÿõåòíèì Ëàâð³íîì Ãàë³ñ³éñüêèì. Ïðî öå âñ³ çíàþòü. Ãàíüáà íà âñþ Åâðîïó!
ÑÒÀÐÈÉ. ßêùî òîá³ ö³êàâî, òî ÿ ìîæó ðîçïîâ³ñòè, ÿê âñå áóëî íàñïðàâä³. Öå áóëî ñ³ìíàäöÿòü ðîê³â òîìó.
ÌÎËÎÄÈÉ. Î!... ÿêðàç òîä³ ÿ...
ÑÓËÀ̲Ò. ͳêîãî, õëîï÷å, íå ö³êàâèòü òâ³é â³ê, ðîçïîâ³äàé, ñòàðèé, ìåí³ òåæ ö³êàâî.
ÑÒÀÐÈÉ. Îñâàëüä ³ Ëàâð³í Ãàë³ñ³éñüêèé âèêîíóâàëè ñâ³é ³íòåðíàö³îíàëüíèé îáîâ'ÿçîê â Ïàëåñòèí³...
IJÂ×ÈÍÀ. Î, ìîÿ ëþáà ³ò÷èçíî...
ÌÎËÎÄÈÉ. ͳêîãî, ä³â÷èíî, íå ö³êàâèòü...
ÑÒÀÐÈÉ. Ãîä³ âàì. Âîþþ÷è çà Ãð³á Ãîñïîäåíü, Îñâàëüä ³ Ëàâð³í ñòàëè ïîáðàòèìàìè, ³ íå ëèøå òîìó, ùî îáèäâà íàëåæàëè äî îäíîãî Îðäåíó ãàñï³òàëüºð³â Ñâÿòîãî ²îàííà, à ùå é çàâäÿêè îäí³é ïðèãîä³. ßêîñü êîðîëü Áîëäó¿í äîðó÷èâ öèì äâîì ëèöàðÿì, ÿêèõ â³í îáðàâ çà çâèòÿãó â áîÿõ ç ñàðàöèíàìè, ïåðåïðîâàäèòè ñåêðåòíèé ïåðãàìåíò ç ªðóñàëèìà äî ìîðñüêîãî óçáåðåææÿ, äå éîãî ìàëè çàáðàòè ïîñëàíö³ Ïàïè Ðèìñüêîãî Ãîíîð³ÿ Äðóãîãî, ùî ÷åêàëè íà êîðàáë³. Ëèöàð³ òà äâà ¿õ çáðîºíîñö³ âèðóøèëè ç ªðóñàëèìó âðàíö³ ç ðîçðàõóíêîì ïîïîëóäí³ áóòè íà óçáåðåææ³. Ïåðãàìåíò ç ïå÷àòêîþ øëÿõåòíèé Îñâàëüä çàñóíóâ ñîá³ ó ïàçóõó.
ÌÎËÎÄÈÉ. Äàë³ ìîæåø íå ðîçêàçóâàòè: íà íèõ íàïàëè ñàðàöèíè, çáðîºíîñö³â âáèëè, ëèöàð³ â íåð³âí³é áîðîòüá³ ïåðåìîãëè, îäèí ç íèõ âðÿòóâàâ äðóãîãî ïîðàíåíîãî, ïîò³ì ôàëüøèâî, ÿê â ðèöàðñüêèõ ðîìàíàõ, ïîáðàòàëèñü!
ÑÒÀÐÈÉ. Âñå áóëî òðîõè ³íàêøå. ijéñíî, ¿õ âèñë³äèâ ñïåöíàç ñàðàöèíñüêîãî ñóëòàíà Ñàëàää³íà, âëàøòóâàâ, ÿê âîíî âîäèòüñÿ ó ìàãîìåòÿí, çàñ³äêó. ¯õ êîìàíäèðîì áóâ â³äîìèé ó Ïàëåñòèí³ Ñàëåõ Íåâìèðóùèé, ÿêèé çàëèøèâñÿ æèâèì ï³ñëÿ òîãî, ÿê Ãóãî äå Ïàéîíñ íàñòðîìèâ éîãî íà ñïèñ ³ ï³äíÿâ íàä ãîëîâîþ, à ïîò³ì, ââàæàþ÷è, ùî Ñàëåõ âæå ìåðòâèé, çàêîïàâ éîãî, ÿê ùèðèé òàìï볺ð, ó ï³ñîê, àáè äèê³ ïñè íå çáèòêóâàëèñü íàä äîñòîéíèì ñóïðîòèâíèêîì. Ñàëåõ âèæèâ, ³ ï³ñëÿ òîãî ñòàâ ñïðàâæíüîþ êàðîþ Áîæîþ äëÿ õðåñòîíîñö³â. Òîé Ñàëåõ ç³ ñâî¿ìè ãîðëîð³çàìè âëàøòóâàâ õèòðó çàñ³äêó â íåâåëèê³é óùåëèí³, êîëè ëèöàð³ ³ çáðîºíîñö³ çàéøëè â íå¿, ñàðàöèíè ç ëóê³â âðàçèëè çáðîºíîñö³â. Ëàâð³íîâîìó Ãþíòåðó âëó÷èëè â îêî, à Ëîð³êó Îñâàëüäîâîìó âãàòèëè ñòð³ëó â æèâ³ò, âëó÷èâøè ó âóçüêó ù³ëèíó ì³æ ê³ðàñîþ ³ ïîÿñîì.
Îáèäâà çáðîºíîñö³ âïàëè, îáèäâà êîð÷èëèñü ³ ñòðàøíî êðè÷àëè.  òó ìèòü íà ñêåëþ âèéøîâ ïîëüîâèé êîìàíäèð Ñàëåõ ³ ñïîê³éíî ñêàçàâ: "Çäàâàéòåñü, áëàãîðîäí³ ëèöàð³, ³ ìè âðÿòóºìî âàøèì äæóðàì æèòòÿ!" Ðèöàð³ â³äïîâ³ëè, ùî õî÷óòü òðîõè ïîäóìàòè, ïîäèâèëèñü îäèí íà îäíîãî, îäíî÷àñíî âèéíÿëè êèíäæàëè, äîáèëè ãàðíåíüêî ñâî¿õ çáðîºíîñö³â, ñòðèáíóëè íà êîíåé ³, ïðèõîïèâøè êîíåé ñâî¿õ íåùàñíèõ òîâàðèø³â, êèíóëèñü ò³êàòè. ßêèìîñü äèâîì âîíè âòåêëè, àëå, çâè÷àéíî, çàáëóêàëè â ïóñòåë³... Áëóêàëè âîíè äî âå÷îðà, ³ âæå ãîòîâ³ áóëè çàð³çàòè îäíîãî êîíÿ, àáè íàïèòèñü êðîâè, àëå òóò íàòðàïèëè íà ºâðåéñüêèõ êóïö³â. Ëèöàð³ âèïèòàëè ó ºâðå¿â ÿê äîáðàòèñÿ äî ìîðÿ, íàïèëèñü ó íèõ âîäè, íà¿ëèñü, ïîâ³äðóáóâàëè óñ³ì êóïöÿì ãîëîâè, çàáðàëè ãðîø³ òà âåðáëþä³â ç êðàìîì ³ ùå âñòèãëè, ÿê íå äèâíî, äîáðàòèñü äî óçáåðåææÿ òà ïåðåäàòè íà ïàïñüêèé êîðàáåëü êîðîë³âñüêó åï³ñòîëó.
ÌÎËÎÄÈÉ. Öå ï³äëèé íàêëåï íà øëÿõåòíå õðèñòèÿíñüêå ëèöàðñòâî! Òâî¿ìè âóñòàìè ãîâîðèòü àãåíò âïëèâó àòå¿ñòè÷íî¿ ïðîïàãàíäè. Òàê ìîæå ãîâîðèòè ëèøå âðºä³òåëü.
ÑÒÀÐÈÉ. ͳ, ìîëîäøèé áðàòå, öå ã³ðêà ³ñòèíà.
ÌÎËÎÄÈÉ. ×èì ïîêëÿíåøñÿ? Àëå ëèøå íå êëÿíèñü ñâÿòèì Õðåñòîì, áî ÿ âæå ïî÷èíàþ ñóìí³âàòèñü ó òâî¿é ³äåîëîã³÷í³é öíîò³, ³ íà çóá íå çàð³êàéñÿ, áî òâî¿ çåê³âñüê³ ïðèêîëè ÿ âæå ðîçêóñèâ...
ÑÒÀÐÈÉ. (ñ쳺òüñÿ) Ùîá ÿ í³êîëè Ñóëàì³ò íå ïîö³ëóâàâ, ÿêùî áðåøó.
ÌÎËÎÄÈÉ. (ñ³ïàºòüñÿ) Òîá³ çàñü äî íå¿!
ÑÓËÀ̲Ò. ×óëà ÿ ùî äåñü ó Êàðïàòñüêèõ ãîðàõ æèâå âåëèêèé áóðèé âåäì³äü...
(Îáèäâà ðèöàð³ çàñîðîìëåíî çàìîâêàþòü. Ïàóçà.)
ÌÎËÎÄÈÉ. ² ùî æ äàë³ áóëî ç öèìè äâîìà ëèöàðÿìè?
ÑÒÀÐÈÉ. À ñòàëîñü òå, ùî ìàëî ñòàòèñü: ïîñâÿ÷åí³ ñï³ëüíîþ ãàíüáîþ, âîíè îäèí îäíîìó îá³òíèöþ ìîâ÷àííÿ äàëè ³ íàìàãàëèñü á³ëüøå íå çóñòð³÷àòèñü. Ïîðóøèëè îá³òíèöþ ïî-ï'ÿíö³ îáèäâà.
ÌÎËÎÄÈÉ. À ÿê æå òîé ãàíåáíèé ïîºäèíîê, ÿêèé óâ³éøîâ ó Ëèöàðñüê³ ï³äðó÷íèêè ÿê åòàëîí ï³äñòóïíî¿ çðàäè?
ÑÒÀÐÈÉ. Äîëÿ çâåëà ¿õ çíîâó ó öüîìó ãåðöîãñòâ³ Áîññåíöî, â ÿêå ìè ùîéíî ââ³éøëè. Ñòàðèé, óæå ïîê³éíèé, ãåðöîã Ðóä³ãåð íàäóìàâ ïîìèðàòè, à ñïàäêîºìöÿ ñîá³ íå ïðèñòàðàâ. Îòîæ â³í îãîëîñèâ íà âñþ ²ìïåð³þ çá³ð óñ³õ ñâî¿õ äèíàñòè÷íèõ ðîäè÷³â, ÿê³ ìîãëè á ïðåòåíäóâàòè íà êîðîíó ãåðöîãà Áîññåíöî. Ç'¿õàëèñü çî òðè äåñÿòêè ïàðò³é ð³çíîãî ëèöàðñòâà.
ÌÎËÎÄÈÉ. ×èòàâ, ÷èòàâ, ãîíè äàë³ ïîë³âó: ñòàðèé ìîíàðõ âëàøòóâàâ òóðí³ð ïðèçîì â ÿêîìó áóëè êîðîíà ³ ïðèíöåñà-êðàñóíÿ.
ÑÒÀÐÈÉ. ͳ, äî÷îê-êðàñóíü â ãåðöîãà Ðóä³ãåðà íå áóëî, òóðí³ð áóâ. Ùîïðàâäà, íå çà êîðîíó, à ïðîñòî òàê, äëÿ ðîçâàãè.
ÌÎËÎÄÈÉ. ² ùî, Îñâàëüä ïðîñòî òàê, çàäëÿ ðîçâàãè âäàðèâ Ëàâð³íà áóçäóãàíîì â ñïèíó, êîëè òîé ï³äí³ìàâñÿ ç çåìë³?
ÑÒÀÐÈÉ. ×îìó ïðîñòî òàê, çà âëàäó, çà ãðîø³, çà ñëàâó, õàé ³ ñêàíäàëüíó.
ÌÎËÎÄÈÉ. Òî ïîºäèíîê áóâ íå çà êîðîíó Áîññåíöî?
ÑÒÀÐÈÉ. Ñòàðèé Ðóä³ãåð íàéìèâ â÷åíèõ çíàâö³â äèíàñòè÷íèõ ïðàâ, ³ ö³ þðèñòè äîñë³äèëè, ùî íàéá³ëüøå ïðàâ íà êîðîíó ìàëè ñàìå Îñâàëüä ² Ëàâð³í, äî òîãî æ, ïðàâà ó íèõ ð³âí³ - îáèäâà ïðèõîäèëè ñòàðîìó Ðóä³ãåðó íåáîæàìè ó òðåòüîìó õðåñò³. Ãåðöîã äàâ ¿ì í³÷, àáè ñàì³ ïîðîçóì³ëèñü ì³æ ñîáîþ, à íà ðàíîê ìàâ îãîëîñèòè ñïàäêîºìöÿ òðîíó. Âíî÷³ Îñâàëüä ââ³éøîâ äî Ëàâð³íà, çà íèì äâîº ñëóã íåñëè îááèòèé ì³ääþ êóôåð.
ÌÎËÎÄÈÉ. (æàä³áíî) Ç ãð³øìè?
ÑÒÀÐÈÉ.  íüîìó áóëè âåíåö³àíñüê³ çîëîò³ öåõ³íè.
ÌÎËÎÄÈÉ. Áàãàòî?
ÑÒÀÐÈÉ. Äóðíîìó Ëàâð³íîâè ç Ãàë³ñ³¿ òàê ³ íå âäàëîñü ¿õ ïåðåðàõóâàòè, àëå Îñâàëüä êàçàâ, ùî òàì äåñÿòü òèñÿ÷. Öå â³í äàâàâ Ëàâð³íîâè â³äñòóïíîãî. Çàïèëè öå ä³ëî áî÷³âî÷êîþ ìàäåðè.
Íà ðàíîê, ïîêè Ëàâð³í ñòðàæäàþ÷è ïîõì³ëëÿì, ïèâ ëåãêå çåëåíå âèíî, Îñâàëüä ùîñü ïîøåïîò³âøèñü ç³ ñòàðèì Ðóä³ãåðîì, âèêëèêàâ Ëàâð³íà íà ëèöàðñüêèé òóðí³ð. Ëàâð³í õîò³â ïîñëàòè éîãî çà çâè÷íèì ìàðøðóòîì, àëå â çàìêó áóëî áàãàòî ëèöàð³â, ³ âîíè ìîãëè ïîäóìàòè, ùî Ëàâð³í áî¿òüñÿ. ³í ïðèéíÿâ âèêëèê. Áèòèñü â³í íå õîò³â, éîìó áàãëîñü ëèøå îäíîãî - ïîõìåëèòèñü, ç³áðàòèñü ³ ðàçîì ç êóôåðîì ³ ñâèòîþ ïåðåâàëèòè íà òîé á³ê Êàðïàò, ó ð³äíó Ãàë³ñ³þ. Íà òóðí³ð³ Ëàâð³í, âèð³øèâøè, ùî óñÿ öÿ ìåòóøíÿ ïðî ëþäñüêå îêî, â³äðàçó ãðàìîòíî, àáè íå ïîêàë³÷èòèñü, âèïàâ ç ñ³äëà, äàâøè ìîæëèâ³ñòü Îñâàëüäîâè âèãðàòè, õî÷ ëåãåíäà ãëàñèòü, ùî âñå áóëî íàâïàêè, àëå áóëî òàê, ÿê êàæó âàì ÿ… Êîëè â³í ïîâîë³ ïî÷àâ ï³ä³éìàòèñü, ñòàâøè íàâêàðà÷êè, Îñâàëüä ç³ ñòðàøíîþ ñèëîþ ëóñíóâ éîãî ïî ïëå÷àõ áóçäóãàíîì. Ïåðø í³æ âòðàòèòè ñâ³äîì³ñòü, â³í ïî÷óâ, ÿê ñòàðèé Ðóä³ãåð îãîëîñèâ ñïàäêîºìöåì ñâîãî òðîíó -çâèòÿæíîãî Îñâàëüäà ÿêî ïåðåìîæöÿ ó äâîáî¿ çà âëàäó. Îñâàëüä çäóðèâ óñ³õ ³ ñòàðîãî ãåðöîãà, ñêàçàâøè, ùî âîíè ç Ëàâð³íîì äîìîâèëèñü äîëþ êîðîíè ç'ÿñóâàòè ó ïîºäèíêó, ³ íà¿âíîãî Ëàâð³íà, áî ãðîøåé éîìó íå â³ääàâ, à â³äâ³ç éîãî ñëàáîãî â ìîíàñòèð äî îòö³â-ôðàíöèñêàíö³â. Ëàâð³í äîâãî íå õîò³â âìèðàòè, à ïîò³ì...
ÌÎËÎÄÈÉ. Âìåð?
ÑÓËÀ̲Ò. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî í³.
ÑÒÀÐÈÉ. ³í ùå íå çîâñ³ì çäîðîâèé âèðóøèâ ç áðàòàìè-ãîñï³òàëüºðàìè äî Ïàëåñòèíè.
ÌÎËÎÄÈÉ. Îòîæ Îñâàëüä ñèäèòü íà òðîí³ íåçàêîííî?
ÑÒÀÐÈÉ. Íó, íå çîâñ³ì çàêîííî. Àëå çëîä³é â³í ó çàêîí³.
(Ïàóçà)
ÌÎËÎÄÈÉ. Ëàâð³í ñàì âèíåí, õî÷à Îñâàëüä çàñëóãîâóº íàéã³ðøî¿ êàðè. À Ëàâð³í âèíåí, ùî â³äìîâèâñÿ â³ä âëàäè, àäæå ñòàâøè ãåðöîãîì, â³í ìàâ áè á³ëüøå çîëîòèõ äóêàò³â, í³æ áóëî ó òîìó êóôåðîâ³, ³ âñå ðåøòà... (Ìîëîäèé ïîãëÿíóâ íà Ñóëàì³ò), âñå ðåøòà òåæ ìàâ áè.
ÑÓËÀ̲Ò. Íå âñå.
ÑÒÀÐÈÉ. Ñâîáîäó â³í áè âòðàòèâ.
ÌÎËÎÄÈÉ. Ùî òè êàæåø, ñòàðèé áðàòå, õòî ìîæå îáìåæèòè âëàäó ìîíàðõà?
ÑÒÀÐÈÉ. Âëàäà ñàìà ïî ñîá³ - òÿæêà íåâîëÿ, à êð³ì òîãî º ïàðëàìåíò, ÿêèé ïîêè íå ï³äêóïèø, áóäå âäàâàòè ç ñåáå äðóãó âëàäó, º ñóä, ÿêèé òåæ òðåáà ï³äêóïèòè, áî áóäå ïðåòåíäóâàòè íà òðåòþ âëàäó, º ùå æàä³áí³ ³ ÷âàíüêóâàò³ ë³òîïèñö³, ÿêèõ ìàëî ï³äêóïèòè ãð³øìè, ¿ì òðåáà ùå äàòè ÷àñòêó ãîíîðó ³ çà òðàïåçîþ (âîíè äóæå ëþáëÿòü íà øàðó ¿ñòè-ïèòè) âèçíàòè, ùî âîíè - ÷åòâåðòà âëàäà. Ç öèìè, ïðàâäà, íàéëåãøå: çà ãðîø³, çà êåëèõ ïîðòâåéíó, çàïå÷åíîãî ôàçàíà, çà ñóâ³é ïåðãàìåíòó ³ êàëàìàð àíòðàìåíòó âîíè òåáå âîçâåëè÷àòü ó ñâî¿õ ë³òîïèñàõ, ÿê Êàðëà Âåëèêîãî.
ÌÎËÎÄÈÉ. ß ÷óâ, ùî îäèí êîðîëü äåñü ïî òîé á³ê Êàðïàò, âñòóïàþ÷è íà òðîí, ùîñü ãîâîðèâ ïðî ï'ÿòó âëàäó. À öå õòî?
ÑÓËÀ̲Ò. ß íåäàâíî ïîçíàéîìèëàñü ç äâîìà íîñ³ÿìè ö³º¿ âëàäè - ìåðòâèõ ãðàáóâàëè.
ÌÎËÎÄÈÉ. Òà ìè ùî? Òà ìè í³÷îãî.
ÑÒÀÐÈÉ. Òàê, ñèíêó, ï'ÿòà âëàäà - öå ðîçá³éíèêè. Ìóäðèé êîðîëü â³ääຠ¿ì ê³ëüêà ïîæâàâëåíèõ ïåðåõðåñòü, âîíè ãðàáóþòü êóïö³â-á³çíåñìåí³â, ä³ëÿòüñÿ ç âîëîäàðåì, ³ âñ³ çàäîâîëåí³. Íåìóäðèé ïðàâèòåëü ïîñò³éíî âîþº ç ðîçá³éíèêàìè ³, ÿê ïðàâèëî, òåðïèòü ïîðàçêó. Ìàô³ÿ æ áî - áåçñìåðòíà!
ÌÎËÎÄÈÉ. Áóâ áè ÿ ìîíàðõîì, ÿ áè ¿ì óñ³ì ïîêàçàâ. Ïî-ïåðøå, ÿ áè ðîç³ãíàâ òàê çâàíó äðóãó âëàäó.
ÑÓËÀ̲Ò. ¯õ íå òàê ëåãêî ðîç³ãíàòè: êîæåí ñèíåäð³îí ñèëüíèé êðóãîâîþ ïîðóêîþ.
ÌÎËÎÄÈÉ. ß áè ¿õ îáñòð³ëÿâ ç êàòàïóëüò. Íà òðåòþ âëàäó ÿ áè íàöüêóâàâ ×Ê, âîíè áè ç³áðàëè êîìïðîìàò íà ñóää³â ³ ò³ áè äàâàëè êîæíîìó çëî÷èíöåâ³ ñò³ëüêè ñê³ëüêè ÿ ñêàæó. À êàòîâ³ ÿ áè ïîñò³éíî ïëàòèâ ïîíàäíîðìîâ³.
×åòâåðòó âëàäó ÿ áè çàëèâ âèíîì ³ àíòðàìåíòîì, âîíè óâ³÷íèëè á ìî¿ ïîäâèãè íà Ìàë³é, òîáòî Ñâÿò³é, çåìë³. Íà ñò³í³ ìîãî çàìêó êîæåí äåíü âèñ³â áè íà øèáåíèö³ ë³òîïèñåöü.
ÑÒÀÐÈÉ. Ìóäðî, ñèíêó. Àëå â óñ³é Åâðîï³ íå íàáåðåòüñÿ ñò³ëüêè ë³òîïèñö³â.
ÌÎËÎÄÈÉ. ijéñíî. À ùî ç íèìè ðîáèòè?
ÑÓËÀ̲Ò. Òðåáà íàáðàòè ¿õ äåñü òðèäöÿòü-ñîðîê ³ â³øàòè êîæåí äåíü, àëå ï³ä ïàõâè, îïèñóâàòè ïîò³ì áóäóòü òåáå, ìîíàðõà, ÿê Ñîëîìîí ìîþ òåçêó Ñóëàì³ò.
ÑÒÀÐÈÉ. Ìîæíà ³ íå â³øàòè. Òðåáà ïðîñòî ÷àñ â³ä ÷àñó ïðèáëèæàòè äî ñåáå îäíèõ ³ â³äñóâàòè â îïàëó ³íøèõ, ïîò³ì íàâïàêè - ì³íÿòè ôàâîðèò³â. Çà ÿêèéñü ÷àñ âîíè òàê çìàãàòèìóòüñÿ ó âîçäàâàíí³ ïîõâàëüáè ìîíàðõîâè, ùî êóëüò îñîáè Äæîçåôà óïåðáîðåéñüêîãî ïîìåðêíå ïåðåä òâî¿ì ³ìåíåì.
(Ïàóçà)
ÑÒÀÐÈÉ. Òîìó, ìîëîäøèé áðàòå, îñòåð³ãàéñÿ âëàäè ÿê ãð³õà.
ÌÎËÎÄÈÉ. Òè, ñòàðèé, äàë³ ñâîþ àíòèõðèñòèÿíùèíó ãîíåø, ñêàçàíî æ áî âñÿêà âëàäà â³ä Áîãà.
ÑÒÀÐÈÉ. ͳ, áðàòå, âñÿêà âëàäà â³ä Ñàòàíè.
ÑÓËÀ̲Ò. À ñàòàíà, öå ³ º âëàäà. Àëå òà âëàäà, ÿêà â³äâåðíóëàñü â³ä Áîãà.
ÑÒÀÐÈÉ. (çàõîïëåíî äèâèòüñÿ íà íå¿) Ùå íà îäíîãî ñòàðîãî àíòèñåì³òà ñòàëî â ñâ³ò³ ìåíøå.
ÌÎËÎÄÈÉ. À ÿ ÿêáè ñòàâ ïðàâèòåëåì çàáîðîíèâ áè òîïèòè ó ñâî¿õ ì³ñòàõ ºâðå¿â.
ÑÒÀÐÈÉ. Êàðë Âåëèêèé âæå çàáîðîíÿâ êîëèñü.
ÑÓËÀ̲Ò. ×è íå çäàºòüñÿ âàì, ïàíîâå-ñ³îí³ñòè, ùî äî íàñ íàáëèæàþòüñÿ ÿê³ñü âåðøíèêè?
(ϳä'¿æäæàº ãðóïà îçáðîºíèõ îñ³á)
ÏÅÐØÈÉ ÂÅÐØÍÈÊ. Ãåé âè, âîëîöþãè, âàñ ïîïåðåäæàº ïðèêîðäîííà ñòîðîæà â³ëüíî¿ ³ íåçàëåæíî¿, ñàìîñò³éíî¿ ³ ñóâåðåííî¿, ëåã³òèìíî¿ ³ äèíàñòè÷íî¿, ñâîá³äíî¿ ³... (äî ñâîãî òîâàðèøà) ßêî¿ ùå òàì? Çàáóâ.
ÄÐÓÃÈÉ ÂÅÐØÍÈÊ. Ñîáîðíî¿.
ÏÅÐØÈÉ ÂÅÐØÍÈÊ. ...³ ñîáîðíî¿ äåðæàâè Áîññåíöî, ùî âè ïîðóøèëè êîðäîí ³ ï³äëÿãàºòå óâ'ÿçíåííþ ³ ïåðåïðîâîäæåííþ íà ñâ³òë³ î÷³ éîãî âåëè÷íîñò³ êîðîëÿ Îñâàëüäà Ïåðøîãî!
ÑÒÀÐÈÉ. (äî ñâî¿õ òîâàðèø³â) ßêùî âæå Áîññåíöî ñîáîðíà äåðæàâà, òî ÿ ãåíåðàë ×Ê. (äî âåðøíèê³â) Ãåé, ñëàâíå âî¿íñòâî, ïåðåäàéòå âàøîìó ñîíöåñÿéíîìó ìîíàðõîâ³ éîãî âåëè÷íîñò³ ³ìïåðàòîðó âñ³ÿ Áîññåíöî Îñâàëüäîâ³ Âåëèêîìó, ùî â éîãî äåðæàâó âòîðãëèñü äâà øëÿõåòí³ ëèöàð³, áðàòè Îðäåíó ãîñï³òàëüºð³â ñâÿòîãî ²îàííà, ÿê³ éäóòü äî óçáåðåææÿ, àáè îá'ºäíàòèñü ç â³éñüêîì ãðóçèíñüêîãî öàðÿ, ùî â ÷åðãîâèé ðàç çáèðàºòüñÿ âèçâîëèòè Ñâÿòèé Ãðàä - ªðóñàëèì òà Ñâÿòèé Ãðààëü ç ðóê íå÷åñòèâèõ àãàðÿí! À ùå ïåðåäàéòå ñâî¿é ³ìïåðàòîðñüê³é âåëè÷íîñò³ Îñâàëüäó Âåëèêîë³ïíîìó, õàé íå ìåðêíå ³ì'ÿ éîãî ó â³êàõ, à âäÿ÷í³ íàùàäêè õàé âîçâåäóòü éîãî áîãîð³âíó ïîäîáó ó ìàðìóð, ãðàí³ò, áðîíçó, ñð³áëî, çëàòî òà ³íø³ øëÿõåòí³ ìàòåð³àëè, ùî äâà ìàíäð³âí³ ëèöàð³ íå â³äìîâëÿòü éîìó ÿêùî â³í çàïðîñèòü ¿õ áóòè éîãî ãîñòÿìè, áî âîíè ãîëîäí³ ³ ñòîìëåí³, êð³ì òîãî ç íèìè ïðèíöåñà ªðèõîíñüêà ³ ³ôñà¿äñüêà - ¿¿ âèñîê³ñòü Ñóëàì³ò (äî ä³â÷èíè) Òè ïåðøà, ÷è ÿêà òàì, ïðèíöåñî?
ÑÓËÀ̲Ò. Ïåðøà - â óñüîìó!
ÑÒÀÐÈÉ. (ïðîäîâæóº)... Ñóëàì³ò Ïåðøà, òåæ Ñîíöåñÿéíà!
(Ïàóçà. Âåðõ³âö³ ñòèõà ðîçìîâëÿþòü. Çãîäîì îäèí ç íèõ çë³çຠç êîíÿ, â³ääຠéîãî òîâàðèøàì, ÿê³ â³ä'¿æäæàþòü, ñàì ï³äõîäèòü äî íàøèõ ëèöàð³â. ³í ó ïàíöèð³ ³ç îïóùåíèì çàáðàëîì, ç âëàäíèìè ìàíåðàìè.)
ÂËÀÄÍÈÉ. (äî Ñòàðîãî) À òè, ñòàðèé áðàòå, âñå òàêèé æå ãîñòðèé íà ÿçèê, ÿê ñ³ìíàäöÿòü ðîê³â òîìó. Æèòòÿ òàê ³ íå íàâ÷èëî òåáå, ùî ÿçèê òâ³é - òâ³é æå âîð³æåíüêî. Ñèïëåø äîòåïàìè, ÿê îäåñüêèé ³óäåé.
Òàê, íå ÷åêàâ âæå ÿ òåáå ïîáà÷èòè ó öüîìó æèòò³, äóìàâ, ùî âæå íà òàìòîìó ñâ³ò³ ÷åðåç ïåêåëüíèõ êî÷åãàð³â ïåðåäàì â³òàííÿ òîá³ ó ïðîõîëîäíèé Ðàé, áî æ òè ó íàñ ïðàâåäíèê, à ÿ - ãð³øíèê îñòàòí³é.
ÑÒÀÐÈÉ. ß òåæ äîáðèé ãð³øíèê, áðàòå, ³ îäíèì ç ãð³õ³â º ìîº æèòòºëþáñòâî. Ëþáëþ, ãð³øíèé, æèòòÿ - âèíî, ñìàæåíå ì'ÿñî, äî ðå÷³, òè äàâ ðîçïîðÿäæåííÿ ùîäî òðàïåçè?
ÂËÀÄÍÈÉ. Âæå ð³æóòü òåëÿ, ãóñåé, ³íäèê³â ³ ç³ â÷îðàøíüîãî ïîëþâàííÿ º ôàçàíè.
ÑÒÀÐÈÉ. Ôàçàíè - öå äîáðå. Âèíî ÿêå? ßêùî ìàäåðà, ÿ âòîïëþ òåáå ó í³é.
ÂËÀËÄÍÈÉ. Áîðîíü Áîæå, ÿêà ìàäåðà, - ëàô³ò, áàðçàê, áîæîëº, à òàêîæ áîðäî, áóðãóíäñüêå ³ éîãàíåñáåðãåð-êîõåáåðã, äëÿ ïðèíöåñè çíàéäåòüñÿ øàìïàíü.
ÑÒÀÐÈÉ. Òîä³ ÿ ïðîäîâæó: äî ÷èñëà ìî¿õ ãð³õ³â òðåáà äîäàòè æîíîëþáñòâî ³ ñð³áðîëþáñòâî, ðàäøå - ä³â÷àòîëþáñòâî ³ çëàòîëþáñòâî.
ÂËÀÄÍÈÉ. Òè íàòÿêàºø, ùî õîò³â áè çàáðàòè êîâàíèé êóôåð ³ç äåñÿòüìà òèñÿ÷àìè çîëîòèõ âåíåö³àíñüêèõ öåõ³í³â? Òàê éîãî íåìà. Ðàäøå êóôåð º, à öåõ³íè ÿ ïðîïèâ.
ÌÎËÎÄÈÉ. (íå ñòðèìàâøèñü) Âñ³?
ÑÒÀÐÈÉ. Âñ³, áðàòå, âñ³, ó Îñâàëüäà - êîçàöüêà íàòóðà, àëå âèíà, ÿê â³í óæå êàçàâ, ùå âèñòà÷èòü.
ÂËÀÄÍÈÉ. Âèíî º, ãðîøåé íåìà...
ÌÎËÎÄÈÉ. Òî öå ³ º Îñâàëüä?
ÑÒÀÐÈÉ. Òàê, ñèíêó, öå ³ º éîãî ³ìïåðàòîðñüêà âåëè÷í³ñòü Îñâàëüä Ïðåâîñõîäíèé.
ÎÑÂÀËÜÄ. Äîñèòü òîá³, Ëàâð³íå, äàâàé ä³ëîì çàéìåìîñü.
ÌÎËÎÄÈÉ. À-à! Òî òè, ñòàðèé áðàòå, ëåãåíäàðíèé Ëàâð³í Ãàë³ñ³éñüêèé - çíàìåíèòèé îô³öåð ³íòåðíàö³îíàë³ñò, ãðîçà àãàðÿí ³ ìàãð³á³â, ñëàâà Åâðîïè ³ ìóäð³ñòü Õðèñòîâî¿ â³ðè! ßêà ÷åñòü ìåí³ íåäîñâ³ä÷åíîìó!
ÑÓËÀ̲Ò. ßê ìåðòâ³ ìóõè ïñóþòü òà çàøóìîâóþòü îëèâó ìèðîâàðíèêà, òàê òðîõè ãëóïîòè ïñóº ìóäð³ñòü òà ñëàâó.
ÎÑÂÀËÜÄ. Âè, ìîëîä³ ëþäè, íå õîò³ëè áè òðîõè ïîãóëÿòè âçäîâæ ð³êè, ïîìèëóâàòèñü ¿¿ çåëåíèìè âîäàìè...
ÑÓËÀ̲Ò. Âæå íàìèëóâàëàñü. Äîñòà! Àëå ÿê òðåáà, òî ìè ï³äåìî.
ËÀÂвÍ. Íå òðåáà! Îñâàëüäå, íå âàðòî ãðàòè â ëèöàðñüê³ ³ãðè, áèòèñü ÿ ç òîáîþ íå áóäó. Õàé ìîëîä³ ÷óþòü íàøó ðîçìîâó.
ÎÑÂÀËÜÄ. À ÿ é íå çáèðàþñü ñõðåùóâàòè ç òîáîþ ìå÷. ß âèíåí ïåðåä òîáîþ! ² îñü òîá³ ì³é ìå÷, îñü ìîÿ øèÿ (âêëÿêຠíà îäíå êîë³íî) ÷èíè ðîçïðàâó. Äóðíà ìîÿ ãîëîâà, ñïîêóñèëàñü ñ³ìíàäöÿòü ðîê³â òîìó íà êåð³âíó ïîñàäó, òîæ õàé òåïåð ëåòèòü ç ïë³÷. Îñòîãèäëî ìåí³ öå öàðþâàííÿ, Ëàâð³íå, âèçâîëü ìåíå. Òè ìàºø ïðàâî íà òðîí Áîññåíöî, ïðèäâîðí³ àäâîêàòè öå øâèäêî äîâåäóòü åâðîïåéñüê³é ãðîìàäñüêîñò³, òîæ çàð³æ ìåíå ³ áåðè öàðñòâî. ß âæå íàöàðþâàâñÿ. Äî òîãî æ ñòàðèé Ðóä³ãåð ìåíå æîðñòîêî çäóðèâ, ïàì'ÿòàºø, â³í ùîñü ãîâîðèâ ïðî ïðèíöåñó, ïðî âèíí³ ïîãðåáè, ïðî äîñòóï äî äåðæàâíî¿ êàçíè. Âñå - ñòîïðîöåíòíà ëàæà. Ïðèíöåñîþ â³í íàçèâàâ ñâîþ ïåðåðîñëó äî÷êó - ñòàðó ä³âêó, âèñîêó ³ âóñàòó, ÿê õàí ñàòàíèñò³â Áóäüîííèé, âîíà ïîáèëà ìåíå â ïåðøó æ øëþáíó í³÷.
ËÀÂвÍ. Òîæ ó òåáå, î÷åâèäíî, ìàþòü áóòè ñïàäêîºìö³ òðîíó, ÿêèé òè ïðîïîíóºø ìåí³.
ÎÑÂÀËÜÄ. ×è, ìîæå, òè äóìàºø, ùî ÿ ç íåþ ëþáèâñÿ? Íàñ ç íåþ îá'ºäíóâàëà ïàëêà âçàºìíà íåíàâèñòü, ÿ ¿¿ íåíàâèä³â çà òå, ùî âîíà òðó¿ëà ìî¿õ êîõàíîê, à âîíà ìåíå çà òå, ùî çàâàäèâ ¿é ñàì³é ñ³ñòè íà òðîí ³ áåçêàðíî òðèíüêàòè äåðæàâí³ ãðîø³ íà ñîêîëèí³ ïîëþâàííÿ òà âèïèñóâàííÿ ñîá³ ç Ãðåö³¿ ïîäðóæîê äëÿ ëåñá³éñüêîãî êîõàííÿ. Ëåäâå âîíà ïîìåðëà ç äîïîìîãîþ ÷óäîä³éíîãî åëåêñèðó, ÿêèé çà òèñÿ÷ó äóêàò³â ï³äñóíóâ ¿é îäèí ñ³ðèé ìîíàõ äåñü ç Êàâêàçó íà ³ì'ÿ Ëàâðåíò³é. Ùîïðàâäà, ïîò³ì òàìòîãî ìîíàõà ÿ òåæ íàïî¿â òèì åëåêñèðîì, àëå ñïðàâà íå â ò³ì. Ùîäî êàçíè, òî ñòàðèé Ðóä³ãåð òåæ çäóðèâ, âîíà áóëà ïîðîæíüîþ, ÿê ìîÿ ãîëîâà, êîëè ÿ çâàæèâñÿ âäàðèòè òåáå áóçäóãàíîì â ñïèíó. Ïîäàòê³â í³õòî íå ïëàòèòü, ò³íüîâà åêîíîì³êà ïðîöâ³òàº, áþäæåòíèêè ñòðàéêóþòü, ñóñ³äè âèñóâàþòü òåðèòîð³àëüí³ ïðåòåí糿, - á³äà, ñëîâîì. Ç âèííèì ïîãðåáîì âçàãàë³ âèéøîâ ñêàíäàë: ñòàðèé àëêîãîë³ê äî óñüîãî áóâ ùå äóæå ñêóïèì ³ ïèâ íàéäåøåâøó áîðìîòóõó, ÿêó ðîáëÿòü êðèìñüê³ íåïèòóù³ òàòàðè ç ÿáëóê.
ËÀÂвÍ. Âèíî ç ÿáëóê? Ó òåáå, áðàòå, î÷åâèäíî, ùîñü ç ãîëîâîþ.
ÎÑÂÀËÜÄ. Ïðàâäà, áðàòå. Öå òàêå ÷îðòîâå ï³éëî, ï'ºø ï³âáî÷³âî÷êè - ³ òðè äí³ õîäèø, ÿê Àñìîäåé ïî ïåêë³, ÿ çâåë³â óñ³ çàïàñè öüîãî ÷îðíèëà âèëèòè â ð³êó ³ çàêóïèâ äîáðîãî âèíà.
ËÀÂвÍ. Çà ìî¿ âåíåö³éñüê³ öåõ³íè?
ÎÑÂÀËÜÄ. Êàþñü, áðàòå, ð³æ ìåíå, ÿê áàðàíà. Âèíåí! Çàìàõàëà, ÷åñíî êàæó÷è, ìåíå íå òàê ïðîâèíà ïåðåä òîáîþ, ÿê öÿ øìàðîâàíà ðîáîòà. Õð³íîâî ïðàöþâàòè êîðîëåì. Íå íàïèòèñü ïî-ëþäñüêè, íå ïîãóëÿòè ç ä³âêàìè, åòèêåò, áëÿõà öèíêîâàíà, äèïëîìàòè÷íèé ïðîòîêîë, ïðî ïîäàòêè ³ åêîíîì³êó ÿ âæå êàçàâ, ï³ääàí³ âñ³ íåâäîâîëåí³: àðèñòîêðàòè õîòÿòü ùå á³ëüøå ïðèâ³ëå¿â, äóõ³âíèöòâî - ïõຠñâîãî íîñà íàâ³òü ó ìîþ ³ìïåðàòîðñüêó, òüõó, ïîâ³âñÿ íà òâî¿ ïðèêîëè, îáíþõóþòü, êîðî÷º, ïîïè ìîþ ñïàëüíþ, êîëè, ìîâëÿâ, ïðåñòîëîíàñë³äíèêà ñîòâîðèø, à ÿ ùî? Ç êèì ïðèíöÿ ïîðîäèòè, ç ïîâ³ÿìè âàëþòíèìè?
Íå ìîæó ÿ á³ëüøå. Òà é õî÷åø â³ð, õî÷åø - í³, ñóìë³ííÿ ìó÷èòü çà òåáå, Ëàâð³íå, îñîáëèâî âðàíö³ íà ïîõì³ëëÿ.
ËÀÂвÍ. Òàê òåáå æ, áðàò÷èêó, íå ïðèêóâàëè äî òðîíà ëàíöÿìè, ÿê êîëèñü ìåíå ìàãð³áñüê³ ï³ðàòè äî ãàëåðè, êèíóâ áè óñå ³ ï³øîâ áè â Ïàëåñòèíó âèêîíóâàòè ³íòåðíàö³îíàëüíèé îáîâ'ÿçîê, ÿê êàæóòü ö³ þí³ ³äåéí³ àêòèâ³ñòè, à íå õî÷åø êðîâèöþ ëèòè çà ³äåþ, ìîæíà ³ çà ãðîø³, - äîáðèé ñîëäàò çàâæäè çíàéäå ñîá³ ðîáîòó.
ÎÑÂÀËÜÄ. Íå ìîæó, çà äåðæàâó îá³äíî! Íåìà íà êîãî Áîññåíöî ëèøèòè, ðîçêðàäàþòü êîðèòíèêè, ³ñòîð³ÿ ìåí³ íå ïðîñòèòü. Íó òî ùî, Ëàâð³íå, êàðàé ìåíå, ð³æ, ÷è… òîéâî… ìîæå ñïåðøó ïîîá³äàºìî?
ËÀÂвÍ. ͳ, íå áóäåìî ìè îá³äàòè. ѳìíàäöÿòü ðîê³â ÿ éøîâ äî òåáå, à òè õî÷åø òàê ëåãêî â³äáóòèñü - íàïèòèñü, í³æ â ãîðëî ³ ãàéäà íà òîé ñâ³ò. ͳ ô³ãà. Ìóøó òåáå ìó÷èòè!
(Ëàâð³í ñ³äຠíà ïåíüîê. Ïàóçà)
ÎÑÂÀËÜÄ. Òè çàâæäè áóâ ³äåéíèì, áðàòå. Àëå ìó÷, òàê ìåí³, ùîá çíàâ ÿê ïðîïèòè ñêðèíþ çîëîòèõ öåõ³í³â. Àëå ïåðåäóñ³ì ðîçêàæè, ÿê òè æèâ óñ³ ö³ ðîêè.
ËÀÂвÍ. Õ³áà öå æèòòÿ? ß çãàäóâàâ òåáå, ñêîòèíó, òâîþ ñèòó äóïó íà òðîíó êîëè âìèðàâ ç ãîëîäó â ïîëîí³ ó ÷îðíèõ êàðëèê³â ó Àôðèö³, ç ÿêèìè âîþâàâ íåãóñ Àá³ññ³íñüêèé, ùî íàéìèâ ìåíå ³ ùå ñîòíþ á³ëèõ ëàíäñêíåõò³â äëÿ ñâîãî ñïåöíàçó, ÿ ïîìèíàâ òåáå íåçëèì òèõèì ñëîâîì, êîëè ñòèðàâ ðóêè äî êðèâàâèõ ìîçîë³â íà ãàëåðàõ êîðñàð³â ìàãð³áó, ÿê³ ãîäóâàëè íàñ ñèðîþ ðèáîþ, ÿ íå çàáóâàâ òåáå ó òþðì³ ñóëòàíà Ñàëàää³íà, òþðìîþ â íèõ íàçèâàâñÿ ñòàðèé âèñîõëèé êîëîäÿçü, äå êð³ì ìåíå æèëè ùå ñêîðï³îíè ³ ïàâóêè, ì³æ ÿêèìè ÿ ó ãîäèíè ï³ñëÿîá³äíüîãî äîçâ³ëëÿ âëàøòîâóâàâ ëèöàðñüê³ òóðí³ðè, à íà îá³ä ìåí³ ñïóñêàëè íà ìîòóçö³ êóõîëü âîäè ³ æìåíþ ïðîñà, à íà ¯õ ñàðàöèíñüêå ñâÿòî áàéðàì - øìàòîê ñìàæåíî¿ ç쳿, çãàäóâàâ òåáå ÿ, áðàò÷èêó... ß áðàâ Êîíñòàíòèíîïîëü ³ êîëè ìè ð³çàëè ãðåê³â-õðèñòèÿí, ãâàëòóâàëè âðîäëèâèõ ä³â÷àò, ïèëè öåðêîâíå âèíî ³ ïåêëè íà âîãíèùàõ ç ¿õ ³êîí âãîäîâàíèõ ÿãíÿò, òåæ çãàäóâàâ ïðî òåáå, Îñâàëüäå, àëå òîä³ ÿ âæå íå çàçäðèâ òâîºìó âãîäîâàíîìó çàäîâ³, ùî éîãî ï³äïèðຠòðîí ö³º¿ êàðëèêîâî¿ êàðèêàòóðíî¿ äåðæàâêè, òà âîíà é ³ñíóº ëèøå òîìó, ùî æîäåí ç ñóñ³ä³â íå ìຠêóôåðà ç öåõ³íàìè, àáè íàéíÿòè áàòàëüéîí êîíäîòüºð³â ³ çàõîïèòè âëàäó â Áîññåíöî.
ÎÑÂÀËÜÄ. Íå ïðàâäà, íàðîä áóäå áîðîíèòè ñâ³é ñóâåðåí³òåò!
ËÀÂвÍ. Ìîæëèâî. Àëå æîäåí ç òâî¿õ ï³ääàíèõ íå êèíåòüñÿ ãîëèìè ãðóäüìè íà ñïèñè ç êðèêîì "Çà Ðîä³íó! Çà Îñâàëüäà!"
Àëå ìåíøå ç òèì, áðàòå, ÿ òåáå ùå äîâãî íå áóäó ð³çàòè, çâåëè ïîäàòè ñþäè ñâî¿õ ôàçàí³â ïå÷åíèõ ³ âèíî êóïëåíå çà ì³é ãîíîðàð, ÿêèé òè ìåí³ íå âèïëàòèâ, à íàòîì³ñòü îãð³â áóëàâîþ ïî ïëå÷àõ.
ÎÑÂÀËÜÄ. Ïðîñòè, áðàòå.
ËÀÂвÍ. Áîã ïðîñòèòü, à ÿ òåæ ïðîùó, ÿê ïîïåðåäíüî â³äïðàâëþ òåáå â øåîë-àä äî òâîãî ð³äíîãî áðàòà - Âåëüçåâóëà. Äàâàé òðàïåçó!
ÎÑÂÀËÜÄ. Òî, ãðå÷íî ïðîøó, äî çàìêó.
ËÀÂвÍ. À âîò â³ä ïàëüöÿ âóøêè!  òâîºìó ñåðåäíüîâ³÷íîìó çàìêó òè ìåíå øâèäåíüêî â³äïðàâèø âíèç ïî ãåíåàëîã³÷íîìó äåðåâó. Õàé ñþäè íåñóòü!
(Îñâàëüä ³äå. )
ÇÀ²ÑÀ.
(Íîâà êàðòèíà: ñò³ë ç íà¿äêàìè òà íàïîÿìè, çà ñòîëîì - ï'ÿí³ Ëàâð³í òà Îñâàëüä îá³éìàþòü îäèí îäíîãî ³ ñï³âàþòü "Ãåé òàì íà ãîð³, òàì æåíö³ æíóòü." Ìîëîäèé ùîñü ïàëêî äîâîäèòü Ñóëàì³ò, ÿêà çàäóìëèâî ¿ñòü áàíàí.
ÌÎËÎÄÈÉ.... à òåáå îãîëîøó ³ìïåðàòîðêîþ!
(Âñ³ çàìîâêàþòü. Ïàóçà)
ËÀÂвÍ. (îá³éìຠÎñâàëüäà, ñï³âàº) Ùî ïðîì³íÿâ æ³íêó çà òþòþí ³ ëþëüêó, íåîáà÷íèé... Ãåé äîëèíîþ, ãåé...
ÎÑÂÀËÜÄ. (ï'ÿíî ïëà÷å) Çàçäðþ òîá³, áðàòå, çàçäðþ, ÿ æ òåæ ì³ã áè Êîíñòàíòèíîïîëü áðàòè, ãðå÷àíîê ñòèãëèõ ÿê... ÿê... òå, ÿê éîãî? Íó òîé îâî÷.
ËÀÂвÍ. Ïåðñèê?
ÎÑÂÀËÜÄ. ßêèé ïåñèê! ͺ-å, ³íøèé, òàêèé, åêçîò³ê.
ÌÎËÎÄÈÉ. (äèâëÿ÷èñü íà Ñóëàì³ò) Áàíàí?
ÎÑÂÀËÜÄ. (â³äìàõóºòüñÿ) Å, òîá³ ëèøå îäíå â ãîëîâ³. ͺ.
ÑÓËÀ̲Ò. (òîðêàþ÷è ïàëü÷èêîì âåëèêèé ðóá³í íà ãåðöîãñüê³é êîðîí³ Îñâàëüäà) Âèøíÿ?
ÎÑÂÀËÜÄ. ßêà âèøíÿ ó ³çàíò³¿, öå òîá³ ùî - Óêðà¿íà? Î, çãàäàâ, - ê³â³. ijâ÷àò, ÿê ñòèãëèõ ê³â³.
ËÀÂвÍ. Äå òè áà÷èâ ùîá ó Êîíñòàíòèíîïîë³ ä³â÷àòà áóëè òàêîãî êîëüîðó?
ÎÑÂÀËÜÄ.  Ãðåö³¿ ºñòü âñüî! (Ïëà÷å) ß òåæ ì³ã áè çì³é ñìàæåíèõ ¿ñòè, ï³ðàòàì ìàðîêàíñüêèì ãàëåðè ðóõàòè, ïî Àôðèö³ ìàíäðóâàòè...
ËÀÂвÍ. Àëå â òèõ ÷îðíèõ êàðëèê³â äóæå ñì³øí³ çâè÷à¿, êàéäàí³â âîíè íå çíàëè, òîæ àáè ìè íå âò³êàëè ç ¿õ ñîëîì'ÿíèõ êîíöòàáîð³â, ñïîþâàëè íàñ ÿêèìîñü ç³ëëÿì, â³ä ÿêîãî ìè ñòàâàëè âåñåë³ ³ í³÷îãî íå õîò³ëè ðîáèòè ëèøå ñï³âàòè ³ äèâèòèñü êîëüîðîâ³ ñíè.
IJÂ×ÈÍÀ. (¿ñòü ÷åðãîâèé áàíàí) Áóëî íå ïèòè, íàðêîìàíè íåùàñí³.
ËÀÂвÍ. Õòî íå ïèâ, òîãî âîíè îãîëîøóâàëè áîãîì, ðîáèëè éîìó ïàì'ÿòíèê ç ñîëîìè, à ñàìîãî ðèòóàëüíî ç'¿äàëè. Òîìó ÿ ïèâ ¿õ ñàìîãîí, ìóñ³â ïèòè!
ÎÑÂÀËÜÄ. ß òåæ ì³ã ïèòè ñàìîãîí ÷îðíèõ êàðëèê³â, ïðîäàâ äóøó, ïðîäàâ ìîëîõîâ³ âëàäè. Ùå é áðàòà çðàäèâ, ð³æ ìåíå, Ëàâð³íå!
ËÀÂвÍ. Âñòèãíåòüñÿ. Äàâàé ùå âèíà äî öüîãî ³íäèêà.
(Ñëóãè íîñÿòü ñòðàâè ³ íàïî¿. Çà ñòîëîì ¿äÿòü, ï'þòü, âîäíî÷àñ Ìîëîäèé íå ïðèïèíÿº ùîñü äîâîäèòè Ñóëàì³ò. Âîíà çàäóìëèâî ¿ñòü áàíàí.)
ÎÑÂÀËÜÄ. ß òåæ õî÷ó â Àôðèêó, ñàìîãîíó â³ä êàðëèê³â õî÷ó! Çð³êàþñÿ âëàäè, îñü (çí³ìຠêîðîíó) Õòî õî÷å? Ëàâð³íå, áåðè öàðñòâî! Íå õî÷åø, çàðàç ïîêëè÷ó ñâîãî ïåðøîãî ì³í³ñòðà - ñê³ôà Êîçîëóïåíêà, òîé âëàäó ëþáèòü, õàé áåðå.
ÑÓËÀ̲Ò. À â³í ìຠäèíàñòè÷í³ ïðàâà íà êîðîíó?
ÎÑÂÀËÜÄ. ßê³ ïðàâà? Êàæó - ñê³ô ç áåðåã³â Áîðèñòåíó. Ëàâð³íå, ëèø òîá³ çàëèøàºòüñÿ öàðþâàòè.
ËÀÂвÍ. Äàé ìåí³ ñïîê³é, áðàòå, Îðäåí ïîñëàâ ìåíå òåáå çàð³çàòè ³ éòè â Ïàëåñòèíó.
ÌÎËÎÄÈÉ. Íàø Îðäåí? Ìàëüò³éñüêèé?
ËÀÂвÍ. (ï'º) Íàø ç Îñâàëüäîì îðäåí - ×Ê íàçèâàºòüñÿ.
ÌÎËÎÄÈÉ. Òî òè - ÷åê³ñò? (ñõîïëþºòüñÿ)
ËÀÂвÍ. (ñàäîâèòü éîãî íà ì³ñöå) Ïèé. (Ìîëîäèé ï'º) ² ÿ ÷åê³ñò, ³ òè - ÷åê³ñò ³ êîæåí ç íàñ ìຠ÷åê³ñòà. ² âåñü ñâ³ò - ×Ê. Àëå Îñâàëüä íàéá³ëüøèé ÷åê³ñò, ³ ÿ éîãî çàðàç áóäó ð³çàòè.
ÑÓËÀ̲Ò. (äî Ìîëîäîãî) Âîíè ï'ÿí³, ÿêðàç çðó÷íèé ìîìåíò, áåðè êîðîíó.
ÌÎËÎÄÈÉ. Òà ÿ... ÿ íå ìîæó...
ÑÓËÀ̲Ò. Àëå æ õî÷åø.
ÌÎËÎÄÈÉ. Äóæå õî÷ó!
ÑÓËÀ̲Ò. Òîä³ çãàäàé ñâîþ ãåíåàëîã³þ ³ á³ëüøå íå ïèé. ß âñå âëàøòóþ. (äî Îñâàëüäà) Òâîÿ âåëè÷íîñòå, òî òè ñïðàâä³ ñòîìèâñÿ â³ä âëàäè?
ÎÑÂÀËÜÄ. Ñòîìèâñÿ, á³áëåéñüêà ä³â÷èíî, ñòîìèâñÿ, ÿê òâ³é íàðîä â³ä ïîíåâ³ðÿíü ïî ñâ³ò³...
IJÂ×ÈÍÀ. ² òè, Ëàâð³íå, â³äð³êàºøñÿ â³ä êîðîíè Áîññåíöî?
ËÀÂвÍ. (ï'ÿíî) Äëÿ òåáå äóøó ïîãóáëþ. Äëÿ òåáå êîõàíà â³äð³êàþñü ³ â³ä âëàäè â â³ä...
IJÂ×ÈÍÀ. (îáðèâຠéîãî) Äàë³ íå òðåáà. Îòæå, â³äð³êàºòåñü îáèäâà?
ËÀÂÐ²Í ² ÎÑÂÀËÜÄ (äóåòîì) Íà ô³ãà âîíà íàì ïîòð³áíà!
ÑÓËÀ̲Ò. À íà êîãî äåðæàâó ïîêèäàºòå?
ÎÑÂÀËÜÄ. Íà òåáå, òè æ ïðèíöåñà Ãàë³ëåéñüêà ÷è öàðèöÿ Ñàâñüêà, áåðè, öàðþé.
ËÀÂвÍ. Âîíà â ãðîáó áà÷èëà òâîþ äåðæàâó, âîíà õî÷å â Ïàëåñòèíó. Ïðàâäà, Ñóëàì³òêî?
ÑÓËÀ̲Ò. (ñåðéîçíî ÿê íà ï'ÿíå çàñò³ëëÿ) Ùî ÿ õî÷ó, ÿ ùå ñàìà íå çíàþ, äàâàéòå âèð³øèìî ïèòàííÿ âëàäè.
ËÀÂÐ²Í ² ÎÑÂÀËÜÄ. Äàâàéòå! Àëå ñïåðøó âèïèéìî.
(Ï'þòü. Ñóëàì³ò êë³ïຠÌîëîäîìó, òîé íå ï'º.)
ÑÓËÀ̲Ò. ª òàêèé ïðåòåíäåíò! Îñü â³í! (Ïîêàçóº íà Ìîëîäîãî, ÿêèé ÷åðâîí³º ³ íàäóâàºòüñÿ, ìîâ ²ïïîë³ò Ìàòâ³éîâè÷ ñâîãî ÷àñó)
ËÀÂвÍ. ijéñíî. ×èì íå êîðîëü Áîññåíöî?
ÎÑÂÀËÜÄ. (îá³éìຠÌîëîäîãî) Ñïàñèòåëþ ì³é, ðÿò³âíèêó ìèëèé.
(Îäÿãຠíà íüîãî êîðîíó)
ÑÓËÀ̲Ò. Ïî÷åêàé, Îñâàëüäå, òðåáà, ùîá óñå áóëî çã³äíî çàêîíó. ×è ìຠâ³í äèíàñòè÷íå ïðàâî íà öþ êîðîíó. ßêèé òâ³é ïîâíèé òèòóë, ìîëîäèé øëÿõåòíèé ëèöàðþ?
ÌÎËÎÄÈÉ. (ñïî÷àòêó í³ÿêîâî, ï³ä ê³íåöü áóíäþ÷íî) ßêùî çãàäàòè âñ³õ ñâî¿õ ïðåäê³â, òî ÿ ìàþ ïðàâî íîñèòè ³ì'ÿ ãðàôà Íåññåíñüêîãî ³ Âîðìñüêîãî, â³êîíòà äå Ãðàí³, áàðîíà Ëîîêõ³ì, êóðôþðñòà Õàãåí, à òàêîæ ìàðêãðàôà Ïàíîí³éñüêîãî, êð³ì òîãî ïî ë³í³¿ ìàòåð³ ÿ - ãåðöîã Êîñåíäî.
ÎÑÂÀËÜÄ. À öå âæå ìàéæå âíó÷àòèé íåá³æ ó ÷åòâåðòîìó õðåñò³ ïîê³éíîãî Ðóä³ãåðà. Ìàºø ïðàâî, áåðè êîðîíó!
ËÀÂвÍ. Áåðè, õëîï÷å, òè áóâ ñîëäàòîì, òåïåð ñòàíåø ãåíåðàëîì.
(Ìîëîäèé òÿãíåòüñÿ äî êîðîíè, àëå ðàïòîì îïóñêຠðóêè.)
ÌÎËÎÄÈÉ. Ãà! Äàºòå êîðîíó, à ïîò³ì çìóñèòå îäðóæèòèñü íà ñòàð³é ä³âö³ ç ïèêîþ ðÿáîþ, ÿê ó Äæîçåôà óïåðáîðåéñüêîãî. ͳ ô³ãà!
ÎÑÂÀËÜÄ. Òà íº. Æåíèñü íà êîìó õî÷åø. Òè - êîðîëü!
ÌÎËÎÄÈÉ. (äèâèòüñÿ íà Ñóëàì³ò) Õàé ³ Ëàâð³í ñêàæå.
ËÀÂвÍ. Òà õð³í ç âàìè. ßêîñü ïåðåæèâó. Òè - êîðîëü!
(Ìîëîäèé òÿãíåòüñÿ äî êîðîíè, éîãî çóïèíÿº Ñóëàì³ò)
ÑÓËÀ̲Ò. Ïî÷åêàé. õëîï÷å. Òðåáà àáè âñå áóëî ÷èííî. Îñâàëüäå, âèêëè÷ ñâî¿õ ì³í³ñòð³â, íîòàð³óñ³â, àäâîêàò³â ³ ïèñàð÷óê³â ç ïåðãàìåíòàìè. Ïèñàòè áóäåìî!
ËÀÂвÍ. Î, ìóäð³ñòü Ñîëîìîíîâà. Çà öå òðåáà âèïèòè.
(Îñâàëüä êëè÷å ñëóãó, äຠéîìó âêàç³âêè, îäíî÷àñíî íàëèâຠñîá³ òà Ëàâð³íîâè. Ï'þòü.)
Çàòåìíåííÿ.
Ðàíîê. Òÿæêå ïîõì³ëëÿ. Íà ñòîë³ ñïëÿòü Ëàâð³í ³ Îñâàëüä. Ìîëîäîãî ² ijâ÷èíè íåìàº.
ÎÑÂÀËÜÄ. (ï³äâîäèòüñÿ) Ãåé, õòî-íåáóäü. Âèíà.
(ͳõòî íå ïðèõîäèòü. Îñâàëüä äîñë³äæóº ïëÿøêè íà ñòîë³, âñ³ ïîðîæí³.)
ËÀÂвÍ. (ïðî÷óõóºòüñÿ) Ãåé, õëîï÷å! (ïîì³÷ຠÎñâàëüäà) À, öå òè, óçóðïàòîðå, à äå Ìîëîäèé?
ÎÑÂÀËÜÄ. Ãåé, ñëóãè, âèíà. (ͳõòî íå éäå) Ïîçâ³ëüíÿþ, ÷åòâåðòóþ, êîëåñóþ.
ËÀÂвÍ. Óá'þ-çàðºæó.
ÎÑÂÀËÜÄ. Âîò ³ìåííî. Ãåé, õòî-íåáóäü! Á³ãîì!
(Ïðèõîäèòü çàñïàíèé ñëóãà. Éäå ïîâ³ëüíî, íàâ³òü íå äóìຠá³ãòè. Îñâàëüä íå òÿìèòüñÿ â³ä òàêîãî ëàéäàöòâà.)
ÑËÓÃÀ. Ïðîøó çâ³ëüíèòè ìåáë³.
ÎÑÂÀËÜÄ. Òà ÿ òåáå, õëîï÷å, ðèáàì ñõàð÷óþ, ùî ñîá³ äîçâîëÿºø?
ÑËÓÃÀ. Ïðàâèòåëü äàâ íàêàç ç³áðàòè ìåáë³, ùî ÿ é ðîáëþ
(Âèíîñèòü ñò³ëüö³)
ÎÑÂÀËÜÄ. ×åêàé. (ëîâèòü ñëóãó çà âèëîãè êàôòàíà) ßêèé ïîâåëèòåëü? ß - òóò íà÷àëüíèê!
ÑËÓÃÀ. Ñëóõàé, ñòàðèé, íå ïëóòàéñÿ ïîï³ä íîãàìè, áî áóäåø áèòèé.
ÎÑÂÀËÜÄ. Òà òè íàðèâàºøñÿ! (õàïàºòüñÿ çà í³æ)
ËÀÂвÍ. (çóïèíÿº éîãî. Äî ñëóãè) Õòî, õëîï÷å, òåïåð òâ³é íà÷àëüíèê?
ÑËÓÃÀ. Íàéÿñí³øèé ãåðöîã Áîññåíöî éîãî ÿñíîâåëüìîæí³ñòü.. Òà îñü â³í ñàì³. (âêëîíÿºòüñÿ)
(Âõîäèòü Ìîëîäèé. ³í ãàðíî âáðàíèé, íà ãîëîâ³ ãåðöîãñüêà êîðîíà. Ç íèì ñâèòà îô³öåð³â ³ ÷èíîâíèê³â.)
ÌÎËÎÄÈÉ. (äî Îñâàëüäà ³ Ëàâð³íà) Âè òóò, ÷îãî, éä³òü ñîá³, éä³òü. ß ïîâåë³âàþ... ÷è ÿê òàì? Êîðî÷å, ùîá âàøî¿ íîãè ó öàðñòâ³, òî ¿ñòü, ó äåðæàâ³, íå áóëî. Äîâêîëà íàñ âîðîãè, âè öå, ÿê éîãî, ³íîçåìö³, íåðîâåí ÷àñ, êîðîòøå... Ãåé, âàðòà! (âèá³ãຠîçáðîºíèé ëîáóðÿêà) Ñàøî, âèæåíè ¿õ íà äîù ç äåðæàâè!
ÎÑÂÀËÜÄ. Å í³, ÿ ïåðåäóìàâ, äàâàé íàçàä êîðîíó, ïå÷àòêó ³ ñêèïåòð. ß áóâ ï'ÿíèé. ß çàëèøàþñü íà äåðæàâ³. Ñòàðèé, (äî Ëàâð³íà) çàáèðàé ñâîãî ðåêåòèðà ³ éä³òü, êóäè éøëè, áî ÿ ïàì'ÿòàþ, òè ìåí³ ïîãðîæóâàâ íîæåì, òî ùå ä³ñòàíåø çàðàç ê³ëüêà ðîê³â òþðìè, à òâ³é áàõóð ïðîéäå ïî ñïðàâ³ ÿê ñï³âó÷àñíèê. Àëå ÿ ïðîùàþ âàì. Å-å. âàðòà! ³äïóñò³òü ¿õ, ÿ ¿ì ïðîùàþ!
(Âàðòà, ÿêà ùå í³êîãî íå ïîâ'ÿçàëà, íå ðóõàºòüñÿ ç ì³ñöÿ.)
ÎÑÂÀËÜÄ. Åé, öå ÿ, ãåðöîã Îñâàëüä, âàì êàæó!
(Âàðòà íå ðåàãóº)
ËÀÂвÍ. ßêèé òè, áðàòå, ãåðöîã, îñü - ìîíàðõ. (âêàçóº íà Ìîëîäîãî) Òàê, õëîï÷å, òè âæå êîðîëü?
ÌÎËÎÄÈÉ. Ñàì³ æ ìåíå... ( îòÿìëþºòüñÿ) Òà ÿê òè ãîâîðèø ç íà÷àëüíèêîì? Òà ÿ âàñ çà öóãóíäåð!
ËÀÂвÍ. Ïî÷åêàé, äîñèòü êîìå䳿. Òè -ìîíàðõ, ÿêùî âæå òàê ñòàëîñü, àëå íåâæå òè çàáóâ?..
ÎÑÂÀËÜÄ. ßêèé â³í ìîíàðõ, ÿ ïîâåðòàþñü íà òðîí.
ËÀÂвÍ. (êëè÷å îäíîãî ç ÷èíîâíèê³â) Ëþáîìóäðå âåëèêîâ÷åíèé, òè â³äàºø êàíöåëÿð³ºþ, ³ òè, ãîëîâà ñåêðåòàð³ÿòó, ñêàæè íàì, õòî ãåðöîã Áîññåíöî?
×ÈÍÎÂÍÈÊ. (âêàçóº íà Ìîëîäîãî) Íàéÿñí³øèé ãåðöîã ñàìîäåðæåöü âñ³ÿ Áîññåíöî éîãî âåëè÷í³ñòü...
ËÀÂвÍ. (ïåðåáèâàº) ² âñ³ ïàïåðè ñïðàâí³?
×ÈÍÎÂÍÈÊ. Âñå çã³äíî çàêîíó. Âè ³ öåé äîáðîä³é (âêàçóº íà Îñâàëüäà) â÷îðà âñå ï³äïèñàëè.
(Îñâàëüä çîìë³âàº, ãó÷íî ïàäàº)
ËÀÂвÍ. (äî Ìîëîäîãî) Ñòàð³º...
ÌÎËÎÄÈÉ. (îáðèâຠéîãî) Íó ÿ ðîçóì³þ, ñòàðèé òîâàðèøó, ìè ðàçîì ëîâèëè ðèáó, ºâðå¿â, ä³â÷àò, àëå ÿ òåïåð âñå-òàêè êîðîëü, òîæ çâåðíèñü â³äïîâ³äíî. (äî ñëóã) Ïðèíåñ³òü òðîí, õàé ñÿäó.
(Ñëóãè ïðèíîñÿòü òðîí. Ìîëîäèé ñ³äàº)
ËÀÂвÍ. Õëîï÷å, õî÷åø öàðþâàòè, öàðþé, àëå ìè éäåìî... (Îñâàëüä ï³äâîäèòüñÿ) Òàê, Îñâàëüäå, ìè éäåìî ó Ïàëåñòèíó, äîáðèì ñòàðèì âîÿêàì áóäü-ÿêèé ñóâåðåí áóäå ðàäèé.
ÎÑÂÀËÜÄ. Áóäåìî ïèòè ñàìîãîí ÷îðíèõ êàðëèê³â, ¿ñòè ñìàæåíèõ çì³é?
ËÀÂвÍ. Âñå áóäå, Îñâàëüäå, ÿêùî àãàðÿíè ÷è ìàãð³áè øâèäøå íå ç'¿äÿòü íàñ. Àëå íå ïðî òå ìîâà. (äî Ìîëîäîãî) Òè õâîðèé íà âëàäó. Çàëèøàéñÿ. Âèäóæàºø, øóêàé ìåíå òàì, äå â³éíà, ÿ çàâæäè ïîä³ëþñü ç òîáîþ ÷àñòêîþ ñîëäàòñüêîãî ùàñòÿ.
(Ëàâð³í ³ Îñâàëüä çáèðàþòüñÿ éòè. Âá³ãຠÑóëàì³ò, âîíà ó ÷åðâîíîìó ç á³ëèì ìàëüò³éñüêèì õðåñòîì ïëàù³)
ÑÓËÀ̲Ò. Ãåé! Áðàò÷èêè-õðåñòîíîñ÷èêè, ïî÷åêàéòå, ÿ ç âàìè! (Âñ³ çàâìèðàþòü) ß õî÷ó â Ïàëåñòèíó. ß õî÷ó íà ³ñòîðè÷íó áàòüê³âùèíó! ß õî÷ó ìàíäðóâàòè ³ ¿ñòè áàíàíè ïðÿìî ç äåðåâà, ïèòè òîé áðóíàòíèé íàï³é àðàáñüêèõ ÷àáàí³â, õî÷ó êóïàòèñü â Éîðäàí³, à àïåëüñèíè ¿ñòè òðè ðàçè íà äåíü, à íå ëèøå íà âàøå ãîéñüêå гçäâî. ß - ç âàìè!
ÌÎËÎÄÈÉ. Ùî öå? Öå çðàäà! Ãåé, Ñàøà, â'ÿæè ¿õ. Ñóëàì³ò, òè æ îá³öÿëà ñòàòè êîðîëåâîþ, ñ³ñòè ç³ ìíîþ ïîðÿä. Îñü, ñ³äàé! (Ïîñóâàºòüñÿ íà êðàé òðîíó) ѳäàé, ïîêè çìàéñòðóþòü òðîí äëÿ êîðîëåâè.
ÑÓËÀ̲Ò. ͳ, ìèëèé ì³é. ß íå êîðîëåâà, ÿ - Ðóñàëêà Éîðäàíñüêà. Ìè éäåìî, ³ íå ñïðîáóé íàñ ÷³ïàòè, ÿêùî òâî¿ ïîñ³ïàêè òîðêíóòüñÿ êîãîñü ç íàñ, ï³ääàí³ äåùî ä³çíàþòüñÿ ïðî ñâîãî ³ìïåðàòîðà.
ÌÎËÎÄÈÉ. (îáì'ÿêàº) Íå ÷³ïàéòå ¿õ, õàé ³äóòü. Éä³òü. ß - êîðîëü. Çä³éñíèëàñü ìð³ÿ ³ä³îòà. ß ñàì öàðþâàòèìó! Ñàì!
(Âñ³ ðîçõîäÿòüñÿ. Ìîëîäèé ñèäèòü íà òðîí³. ³í ïîñòóïîâî óñâ³äîìëþº ñâîþ ñàìîòí³ñòü, éîãî îáëè÷÷ÿ, î÷³, ãóáè ñïîòâîðþº æàõ. Ïàëüö³ á³ë³þòü, âïèâàþ÷èñü â áèëüöÿ òðîíó. ³í ñòà𳺠é äåðåâ'ÿí³º, ñè⳺. Éîãî ç'¿äຠõâîðîáà âëàäè.)
(Ìóçèêà - íº÷ºëîâº÷ºñêàÿ.)
(ÏÀÓÇÀ)
ÌÎËÎÄÈÉ. (²ç çóñèëëÿì) Ãåé, ëþäè, çà÷åêàéòå, ÿ - ç âàìè!
(³í íàìàãàºòüñÿ âñòàòè, àëå ïðèðîñòຠäî òðîíó. Âðîñòຠâ òðîí. Âñòຠðàçîì ç òðîíîì, ðîáèòü ê³ëüêà êðîê³â, ïàäàº.)
ÇÀ²ÑÀ.
Ê ² Í Å Ö Ü